PRIORITY AREAS OF WORK in Russian translation

• приоритетных областей работы
• приоритетные направления работы
• приоритетных областей деятельности
• приоритетные сферы работы
• приоритетных сфер деятельности
• приоритетных направлений деятельности
• приоритетные области работы
• приоритетных направлений работы
• приоритетных областях работы

Examples of using Priority areas of work in English and their translations into Russian

The reform package provided for greater concentration of the Commission's activities on its five priority areas of work.
В пакете реформ предусматривается более целенаправленное осуществление Комиссией деятельности в пяти ее приоритетных областях работы.

Europe: Priority areas of work in the European region will be developed through a permanent process of sub-regional
Европа: Приоритетные области деятельности в европейском регионе будут развиваться в рамках постоянного процесса субрегионального

The strategic plan 2010-2013 identifies four priority areas of work(sustainable development,
В стратегическом плане на 2010- 2013 годы определены четыре приоритетных направления деятельности( устойчивое развитие,

Some priority areas of work for the formation of a forward-looking
Предложены приоритетные направления работ для формирования перспективной

Goal 6 and the Protocol priority areas of work was highlighted, along with the role of reporting under the Protocol in monitoring progress towards the achievement of Goal 6.
Также была подчеркнута тесная взаимосвязь между целью 6 и приоритетными областями деятельности по Протоколу наряду с ролью отчет- ности по Протоколу в деле мониторинга прогресса в достижении цели 6.

One of the priority areas of work of the programme is to establish a legislative
Одной из приоритетных областей работы по программе является создание законодательной

Appreciated the on-going efforts in addressing the three immediate actions identified as priority areas of work supporting the development of an Agenda for Action;
Дал высокую оценку продолжающейся работе по реализации трех неотложных мероприятий, определенных в качестве приоритетных областей деятельности для обеспечения разработки программы действий;

The long-term strategy defines the following five issues as priority areas of work under the Convention for the coming years.
В соответствии с долгосрочной стратегией следующие пять проблем рассматриваются как первоочередные направления работы в рамках Конвенции на предстоящие годы.

The discussion under this agenda item will provide an opportunity for the Commission to take decisions regarding priority areas of work for the UNCTAD secretariat in this field.
Обсуждение в рамках данного пункта повестки дня позволит Комиссии принять решения в отношении приоритетных направлений работы секретариата ЮНКТАД в этой области.

five-year programme by determining, for each year of the programme, three priority areas of work and discussions.
определив по каждому году периода осуществления данной программы три приоритетных области для работы и обсуждений.

Based on the presentations and discussions, and reflecting the priority areas of work identified, a wide range of recommendations were made with a view to advancing the work on adaptation planning.
С учетом сделанных сообщений и состоявшихся обсуждений, а также результатов рассмотрения выявленных приоритетных областей работы были сделаны многочисленные рекомендации в отношении активизации работы по вопросам планирования в области адаптации.

Also, some specialized agencies address programming requirements and define priority areas of work outside the UNDAF and thus identification of IPs takes place in a complimentary if not separate context.
К тому же некоторые специализированные учреждения рассматривают требования к составлению программ и определяют приоритетные направления работы за рамками РПООНПР, поэтому подбор ПИ происходит в дополнительном, если даже не отдельном, контексте.

The Principal Working Party also highlighted the issue of border crossing as one of its priority areas of work and decided to ask the Inland Transport Committee to accept it as a cross-sectoral issue, touching on both road and customs matters within the transport sector.
Основная рабочая группа также обратила внимание на вопрос пересечения границ в качестве одной из приоритетных областей работы и решила просить Комитет по внутреннему транспорту рассматривать проблему пересечения границ в качестве межсекторальной проблемы, затрагивающей вопросы автомобильных перевозок и таможенные вопросы в рамках транспортного сектора.

mapped out the priority areas of work for the Government of Ireland's programme of assistance to developing countries(Irish Aid)
обозначены приоритетные направления работы в рамках программы помощи правительства Ирландии развивающимся странам(<<

proposed several strategic priority areas of work to direct health system strengthening activities in the coming years.
предложили несколько стратегических приоритетных областей работы, в которых в предстоящие годы должны проводиться мероприятия по укреплению систем здравоохранения.

the Expert Group discussed priority areas of work and specified work elements in the field of emerging technologies for consideration of the Working Group at its forty-first session.
обзору Группа экспертов обсудила приоритетные области работы и определила элементы работы в области новых технологий для рассмотрения Рабочей группой на ее сорок первой сессии.

undertaken under difficult circumstances, and welcomes the priority areas of work identified by the Special Representative of the Secretary-General.
по всестороннему осуществлению резолюции 1244( 1999) и приветствует приоритетные направления работы, названные Специальным представителем Генерального секретаря.

activities will be identified according to commonly agreed selection criteria and priority areas of work.
виды деятельности на основе согласованных этими двумя структурами наборов критериев и приоритетных областей работы.

the Working Group will discuss future priority areas of work for the period 2010- 2012 as well as relevant activities,
Рабочая группа обсудит будущие приоритетные области работы на период 20102012 годов, а также вопросы, касающиеся соответствующих мероприятий,

An expert meeting in November 2002 is expected to help identify priority areas of work and strengthen strategies for integrating gender concerns in WHO work at global,
Ожидается, что совещание экспертов в ноябре 2002 года посодействует определению приоритетных направлений работы и укреплению стратегий учета гендерных соображений в деятельности ВОЗ на глобальном,