PRIORITY CONSIDERATION in Russian translation

• приоритетное внимание
• первоочередное внимание
• приоритетного рассмотрения
• первоочередного рассмотрения
• первостепенное внимание
• первоочередное внимание рассмотрению вопроса
• приоритетного внимания
• приоритетное рассмотрение

Examples of using Priority consideration in English and their translations into Russian

Priority consideration is also given to candidates from countries that are within range in the Secretariat
Первоочередное внимание уделяется также кандидатам из стран, которые заполняют квоты в составе Секретариата,

In order to achieve the objective of sustainable economic development, IDCs should give priority consideration to the following areas of action, in cooperation with their development partners.
Для достижения цели устойчивого экономического развития ОРС следует уделить приоритетное внимание следующим направлениям действий в сотрудничестве с их партнерами по развитию.

Measures specifically to address parity at senior levels include priority consideration for women during the Representative Rotation exercise.
К числу специальных мер, направленных на решение проблемы паритета на уровне старших должностных лиц, относится приоритетное рассмотрение кандидатов из числа женщин в ходе репрезентативной ротации.

The development of an efficient and self-reliant transport system, indeed, requires due and priority consideration on the part of the international community.
Развитие эффективных автономных транспортных систем действительно требует надлежащего и приоритетного внимания со стороны международного сообщества.

In filling a vacant post at UNDP, priority consideration is given to the qualifications,
В сфере замещения вакантных должностей в ПРООН первоочередное внимание уделяется уровню квалификации,

The State Education Commission has decided to give priority consideration to women's education in formulating both education development programmes
Государственная комиссия по вопросам образования постановила уделять приоритетное внимание образованию женщин в рамках разработки как программ,

The Commission on Human Rights, in its resolution 1995/24, requested the Working Group to give priority consideration to the three main items contained in paragraph 9 of that resolution, namely.
Комиссия по правам человека в своей резолюции 1995/ 24 просила Рабочую группу уделить первоочередное внимание трем основным вопросам, сформулированным в пункте 9 этой резолюции, а именно.

It is hoped that the new Government will give priority consideration to the Commission and support its activities.
Следует надеяться, что новое правительство уделит приоритетное внимание Комиссии и поддержит ее деятельность.

The General Assembly, in its resolution 48/163, requested the Commission on Human Rights at its fiftieth session to give the proposal its priority consideration.
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 48/ 163 просила Комиссию по правам человека на ее пятидесятой сессии уделить этому предложению первоочередное внимание.

Ms. Shino(Japan) said that her Government had requested that the question of the declaration under article 14 of the Convention should be given priority consideration.
Г-жа Сино( Япония) говорит, что ее правительство просило уделить приоритетное внимание вопросу о заявлении, предусмотренном статьей 14 Конвенции.

other specially disadvantaged groups may need special attention and sometimes priority consideration with respect to accessibility of food.
подверженных стихийным бедствиям, и другие особо уязвимые группы могут нуждаться в особом внимании и приоритетном рассмотрении их проблем в плане доступа к продовольствию.

Priority consideration to human rights thus contributes to the integration of United Nations system-wide activities.
В этой связи приоритетное рассмотрение вопросов прав человека способствует интеграции общесистемной деятельности Организации Объединенных Наций.

It should give priority consideration to eliminating poverty,
В ней следует уделить первоочередное внимание вопросам искоренения нищеты,

Arrangements for the continuation of the present systems during the transitional period are a priority consideration in establishing a continuity of existing processes
Приоритетным соображением в обеспечении непрерывности существующих процессов и постепенного перехода к замене и развертыванию будут меры

Claim by former UNRWA staff member that the abrogation of his entitlement to priority consideration for re-employment as a teacher violated his rights.
Заявление бывшего сотрудника БАПОР о том, что отказ в приоритетном рассмотрении его кандидатуры на предмет повторного найма в качестве учителя явилось нарушением его прав.

When preparing the programme budget, priority consideration must be given to the political role of information activities
При подготовке бюджета по программам первоочередное внимание должно уделяться политической роли информационной деятельности; при этом необходимо выделить адекватные

The request emphasized priority consideration for the newly recovered areas of South Central Somalia.
В этой просьбе было подчеркнуто, что приоритетное внимание будет уделено недавно освобожденным южным и центральным районам Сомали.

Furthermore, he remains concerned to ensure that the project gives priority consideration to human rights-related issues which arise in its implementation.
Кроме того, он считает необходимым, чтобы в проектах по восстановлению первоочередное внимание уделялось вопросам, связанным с правами человека, которые возникают в процессе осуществления проектов.

Priority consideration should be given to unified procurement
Внимание следует уделить единой системе приобретения

Priority Consideration- Priority registration for Sponsors at high profile AEB briefings
Приоритетное рассмотрение вопросов- Приоритетная регистрация на брифинги спикеров высокого уровня