PRIVACY ISSUES in Russian translation

• вопросы конфиденциальности
• проблем с конфиденциальностью
• вопросы неприкосновенности частной жизни
• вопросы приватности

Examples of using Privacy issues in English and their translations into Russian

public sensitivity to privacy issues, and existence and quality of administrative data sets.
чувствительность общественности к вопросам конфиденциальности и наличие и качество наборов административных данных.

Harmonization of national legislations relative to banking secrecy, privacy issues and asset recovery
Согласование национальных законодательств о банковской тайне, по вопросам конфиденциальности и процедур возвращения

raises privacy issues and is subject to the federal Privacy Act, or similar regimes that
связана с вопросами частной жизни людей и регулируется положениями федерального Закона о неприкосновенности частной жизни

duties are, privacy issues, the contents of the questionnaire,
а также в понимании вопросов конфиденциальности, содержания вопросника

of the digital age, the international community needed to consider privacy issues broadly and overcome a single-minded focus on surveillance.
международное сообщество должно в более широком плане рассматривать вопросы неприкосновенности личной жизни и преодолеть однобокое акцентирование на слежение.

Offering five bedrooms and five bathrooms set over two large floors, there is lots of space inside the home for all the family to enjoy without stepping on each other's toes or having privacy issues, there is even enough bedrooms for two families to enjoy stunning vacations together in Kas.
Предлагается пять спален и пять ванных комнат на двух больших этажах, есть много места для всей семьи, чтобы не наступать друг другу на пятки и не влезать в проблемы частной жизни.

Publishing via someone else's repository does not raise privacy issues, but publishing through Google Docs has a special problem:
При публикации с помощью чужого хранилища вопросы конфиденциальности не возникают, но при публикации с помощью Google Docs возникает особая проблема:

including solicitation issues, privacy issues, and terms of use issues..
том числе ходатайство вопросы, вопросы конфиденциальности, и условия использования вопросов..

Although intellectual property rights on software and privacy issues, including the determination of the applicable privacy law,
Хотя права интеллектуальной собственности на программное обеспечение и вопросы конфиденциальности, включая определение применимого законодательства по защите конфиденциальности,

the use of satellite data in court and related privacy issues, and space debris), to the 76th ILA Conference,
использование спутниковых данных в суде и связанные с этим вопросы конфиденциальности; и проблема космического мусора)

Authentication, security and privacy issues.
Вопросы установления подлинности, защищенности и конфиденциальности данных.

Public debate on the structure, content and privacy issues of ICT services.
Публичным дискуссиям по вопросу о проблемах, связанных со структурой, содержанием и конфиденциальностью услуг в рамках ИКТ.

Privacy issues are also a major concern in many countries as regards big data use.
Вопросы, связанные с неприкосновенностью частной жизни, также являются серьезной проблемой во многих странах, когда речь идет об использовании больших данных.

We support industry self-regulation as a flexible means for keeping pace with emerging privacy issues.
Мы понимаем промышленное саморегулирование как гибкую систему, позволяющую быть в курсе возникающих проблем, связанных с конфиденциальностью.

The dashboard will instantly display your PC's vulnerability by revealing any potential security and privacy issues.
Панель мониторинга мгновенно отобразит уязвимость вашего компьютера, раскрыв любые потенциальные проблемы безопасности и конфиденциальности.

Privacy issues, in particular those relevant to the use
Вопросов соблюдения неприкосновенности частной жизни, в частности вопросов, относящихся к первоначальному

Canadians have become increasingly conscious of privacy issues and continue to expect total confidentiality protection of census responses.
Канадцы уделяют все более значительное внимание вопросам неприкосновенности частной жизни и попрежнему ожидают обеспечения полной конфиденциальности собранной в ходе переписи информации.

Since this technology may raise privacy issues with some users, Dooble provides a means of blocking external content.
Поскольку эта технология может повысить проблемы с конфиденциальностью у некоторых пользователей, Dooble предоставляет средства для блокирования данных фреймов.

The establishment of more and more administrative registers in society may of course cause discussions on privacy issues, especially for health information.
Создание все большего числа административных реестров может, безусловно, порождать в обществе дискуссии по вопросу о праве на частную жизнь, особенно применительно к информации об охране здоровья.

To which extent and in which way should the declarations be published(with due consideration of privacy issues and institutional capacity)?
В каком объеме и каким образом должны публиковаться декларации( с учетом проблемы неприкосновенности частной жизни и институционального потенциала)?