ВОПРОСЫ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ in English translation

• confidentiality issues
• privacy issues
• privacy concerns
• privacy matters

Examples of using Вопросы конфиденциальности in Russian and their translations into English

Также необходимо учитывать строгие вопросы конфиденциальности, связанные с получением доступа к такой информации, и ее использованием.
There are also strict confidentially issues associated with access to and use of this information.

Что касается пункта<< Вопросы конфиденциальности в работе Комиссии>>,
On the issues of confidentiality in the work of the Commission, the Committee on Confidentiality met under

Одни члены Комитета просили глубже изучить вопросы конфиденциальности, связанные с обменом информацией, а также вопросы наращивания потенциала
Some members of the Committee requested more in-depth research on the confidentiality issues involved in the exchange of information as well as the capacity-building

Мы осознаем, насколько вопросы конфиденциальности важны для наших клиентов и посетителей веб- сайтов компании Радиометер.
We understand the importance of privacy to our customers and visitors to the Radiometer websites.

Тем не менее вопросы конфиденциальности приобретают все более острый характер по мере того, как новые технологии облегчают сбор,
Nonetheless, the issues of confidentiality grow more pressing as technology makes it easier to collect, store, link,

Вопросы конфиденциальности при рассмотрении представлений
Issues of confidentiality in the consideration of the submissions

Вопросы конфиденциальности, включая процедуры, которым должна следовать Комиссия в случае обвинения в нарушении конфиденциальности..
Issues of confidentiality, including procedures to be followed by the Commission in case of an allegation of breach of confidentiality..

Наличие основных потребителей беспилотных летательных аппаратов для менее£ 50 вызвало вопросы конфиденциальности и безопасность, с самолета вблизи- для девушек став растущую озабоченность.
The availability of basic consumer drones for less than £50 has caused issues around privacy and safety, with aircraft near-misses becoming an increasing concern.

Кроме того, в повестку дня было предложено включить еще один пункт--<< Вопросы конфиденциальности в работе Комиссии.
It was also suggested to insert in the agenda another item concerning the issues of confidentiality in the work of the Commission.

списками детей школьного возраста, однако здесь необходимо учитывать вопросы конфиденциальности и доступа.
there may be issues of confidentiality and access which need to be considered.

Что касается личной стороны дела, неотъемлемую часть национального стратегического плана составляют вопросы конфиденциальности, сострадания и уважения достоинства
On a more personal level, issues of confidentiality, compassion and respect for the dignity and quality of human

включая отношения с межнациональными предприятиями, вопросы конфиденциальности, корректировка данных, касающихся года с низкой деловой активностью,
including dealing with multinational enterprises, confidentiality issues, correction of"off year" reporting, achieving coherence of

Вопросы конфиденциальности: i удовлетворение законных требований в отношении конфиденциальности при одновременном обеспечении прогресса в области построения продольных файлов, наличие которых является
Privacy issues:(i) how to keep legitimate concerns about privacy from preventing progress on building longitudinal files- which are the prerequisites of evidence-based social policy decisions;(ii)

Украина отметила, что расходы на судно будут минимальными, и указала, что вопросы конфиденциальности не должны вызывать бóльшую озабоченность, чем те, которые уже существуют при текущем объеме отчетности, требуемой в соответствии с существующими мерами по сохранению.
Ukraine noted that the costs per vessel would be minimal and pointed out that confidentiality issues should be of no greater concern than those already existing under the current levels of reporting which need to be reported under existing conservation measures.

В комментарии 13 было предложено также рассмотреть вопросы конфиденциальности, которые могут возникать непосредственно на этапе представления документальных доказательств, вопрос о хранении доказательств,
Additional suggestions were made to include in Note 13 confidentiality issues that might specifically arise at the stage of providing documentary evidence;

Австралия сообщила, что, после того как будут рассмотрены возникающие в рамках национального законодательства вопросы конфиденциальности, она надеется представить ФАО перечень судов,
Australia reported that, once confidentiality issues arising under national law were addressed, it hoped to provide a list

Кодекс включает: положения, предусматривающие недопущение оказания медицинской помощи без обоснованного согласия; вопросы конфиденциальности; обязательства предоставляющих медицинские услуги сторон соблюдать надлежащие стандарты;
The Code covered: provisions to ensure that health-care procedures were not carried out without informed consent; the question of privacy; the obligations of health-care providers to maintain appropriate standards; complaint procedures;

в ряде случаев могут возникать вопросы конфиденциальности, издержек и определений
although there can still be issues of confidentiality, cost, definitions

Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ, вопросы конфиденциальности в целом в значительной степени не урегулированы в арбитражных регламентах или национальном законо- дательстве.
such as the UNCITRAL Arbitration Rules, issues of confidentiality generally had not been addressed to much extent in arbitration rules or national legislation.

общественности на получение одновременного доступа к полученным данным и вопросы конфиденциальности, которые могут возникнуть в случае, если микроданные должны препровождаться той или иной международной организации,
the public to have simultaneous access to results and the confidentiality issues that might arise if microdata have to be transmitted to an international organization like WHO that,