PRIVATE FINANCING in Russian translation

• частного финансирования
• частных финансовых
• частное финансирование
• частному финансированию
• частным финансированием
• частные финансовые
• финансовые средства из частного сектора

Examples of using Private financing in English and their translations into Russian

Private financing plays a somewhat bigger role in supporting the production of green goods
Частное финансирование играет несколько более значительную роль в поддержке производства экологичных товаров

external public and private financing deserved special attention.
внутренними ресурсами и внешним государственным и частным финансированием.

The accession to the Luxembourg Rail Protocol by a critical number of countries could boost the private financing of rolling stock acquisitions.
Присоединение необходимого числа стран к Люксембургскому протоколу по железнодорожному подвижному составу может способствовать росту частного финансирования закупок подвижного состава.

With policy changes emphasizing private participation, private financing has become important, reaching $83 billion in DCs(2008) figure 5.
В связи с тем, что в рамках политики усилился акцент на участии частного сектора, частное финансирование достигло значительных размеров, составив в РС в 2008 году 83 млрд. долларов диаграмма 5.

they generally need to be supplemented by external public and private financing.
правило, необходимо дополнять внешним государственным и частным финансированием.

Funding techniques ranging from 100% public funding to wholly private financing could be found in various countries and sectors.
В разных странах и секторах можно найти самые разные методы финансирования: от 100процентного государственного финансирования до полностью частного финансирования.

(6) Public or private financing of the political parties shall not have as a purpose limitation of their independence.
( 6) Публичное или частное финансирование политических партий не должно быть направлено на ограничение их независимости.

strike a balance between public and private financing for the delivery of social housing.
обеспечивать сбалансированность между государственным и частным финансированием с целью предоставления социального жилья.

The positive and negative effects are essentially the same as those of private financing by the railway infrastructure companies.
Позитивные и негативные последствия этого являются по существу такими же, как и в случае частного финансирования компаниями по управлению железнодорожной инфраструктурой.

the multilateral development banks can help to attract private financing for development.
банки развития способны помочь<< втиснуть в график>> частное финансирование для развития.

review and approve the private financing arrangements for construction
утверждения схем частного финансирования для проектов по строительству

In March 1997, for the first time in Finland, a contract was signed for the private financing of a motorway project.
В марте 1997 года в Финляндии был впервые подписан контракт на частное финансирование строительства автомагистрали.

Promotion of other specific actions of financing such as new private financing schemes(for example,
Поощрение других конкретных мер финансирования, таких, как новая система частного финансирования( например,

should not replace domestic private financing.
не должна заменить внутреннее частное финансирование.

debt relief and increased private financing.
увеличения объемов частного финансирования.

In addition to this broad-based cooperation in trade facilitation UN/ECE is working together with ESCAP on private financing for public infrastructure.
В дополнение к развитию этого широкого сотрудничества в области упрощения процедур торговли ЕЭК ООН взаимодействует с ЭСКАТО и по такому направлению, как частное финансирование объектов инфраструктуры общего пользования.

Support efforts of the ACP States to attract financing, with particular emphasis on private financing, for infrastructure investments
Поддерживают усилия государств АКТ по привлечению финансирования с заострением внимания на частном финансировании для инвестирования в инфраструктуру

sovereign and private financing and also for"its strong expertise in project financing..
государственном и частном финансировании, а также за« серьезный опыт в проектном финансировании».

A recent development in international private financing in forestry is the interest of entrepreneurs in the creation and sustainable management of forest resources.
Одно из последних изменений в международном частном финансировании лесного хозяйства заключается в проявлении предпринимателями заинтересованности в создании лесных ресурсов и рациональном управлении ими.

leaseback contract to a private financing company, which gave the possibility of avoiding EU procurement regulations;
обратную аренду с частной финансовой компанией, что дало возможность обойти правила закупочной деятельности ЕС.