FINANSOWANIA PRYWATNEGO in English translation

• private financing
• private funding
• private finance
• private funds

Examples of using Finansowania prywatnego in Polish and their translations into English

Uzależnianie uniwersytetów od finansowania prywatnego jest niepokojące,
Making universities dependent on private funding is worrying,

to nie ma potrzeby finansowania prywatnego przechowalnictwa w gospodarstwach.
then there is no need to finance private storage on the farms.

kolejne 1, 003 mld EUR finansowania prywatnego.
a further EUR 1.003 billion of private funding.

4 mln EUR krajowego wkładu publicznego i kolejne 537, 8 mln EUR finansowania prywatnego.
national public contribution and a further EUR 537.8 million of private funding.

instrumenty pomocy wspólnotowej, które stymulują zaangażowanie finansowania prywatnego.
instruments of Community aid that stimulate the involvement of private financing.

funduszu spójności w celu ułatwienia podwyższania poziomu finansowania prywatnego na szczeblu krajowym i lokalnym inwestycji na rzecz wydajności energetycznej.
encourage the use of Structural and Cohesion funds to facilitate leveraging of private financing at national and local levels for energy efficiency.

W wypadku dużych projektów inwestycyjnych należy również zachęcać do korzystania z pożyczek EBI, a także z finansowania prywatnego, z uwzględnieniem ram prawnych,
For major investment projects the use of EIB loans and private financing must also be encouraged, with a legal

w tym mechanizmy finansowania prywatnego i finansowania z EBI,
including the private funding mechanisms and funding from the EIB,

nie powinny wypierać finansowania prywatnego.
should not crowd out private financing.

33% z krajowych wkładów publicznych i 31, 52% z finansowania prywatnego.
26.33% from national public contributions and 31.52% from private funding.

zasadnicze znaczenie ma odsunięcie finansowania prywatnego, oraz że należy zapewnić trwałość programów rządowych,
that it is critical to avoid crowding out private financing, and that they should ensure that government programmes are sustainable

11% z krajowych wkładów publicznych i 31, 22% z finansowania prywatnego.
26.11% from national public contributions and 31.22% from private funding.

w zwiększeniu finansowania prywatnego niezbędnego do realizacji kluczowych projektów, które mogą być jedynie częściowo finansowane z funduszy publicznych.
in raising the private financing needed to implement key projects which can only be part-financed by public funds.

25%- różnica ta wynika głównie z większej skali finansowania prywatnego.
the gap is mainly a result of greater private funding.

Chociaż trudno jest określić dokładną kwotę finansowania prywatnego z uwagi na to, że trudno jest uzyskać dane dotyczące inwestycji w infrastrukturę w sektorze prywatnym(np. porty
Although the exact amount of private funding is difficult to determine(due to the fact that for infrastructure in the private sector(e.g. ports and airports) it is difficult to obtain investment data),

Chociaż niełatwo jest określić dokładną kwotę finansowania prywatnego(z uwagi na to, że trudno jest uzyskać dane dotyczące inwestycji w infrastrukturę w sektorze prywatnym np. porty
Although the exact amount of private funding is difficult to determine(due to the fact that it is difficult to obtain investment data for infrastructure in private hands such as ports

nadal stosunkowo niewielkim źródłem finansowania prywatnego, zastąpiło finansowanie ze środków publicznych w odniesieniu do projektów, w przypadku których dostęp do finansowania jest utrudniony.
still relatively small source of private financing cannot be expected to replace public funding for projects having difficulties in accessing finance.

takim jak wypieranie finansowania prywatnego, tworzenie nieskutecznych struktur rynkowych
such as crowding-out of private funding, creating ineffective market structures

pozwalają uniknąć wypierania finansowania prywatnego.
avoid any crowding-out of private financing.

0, 732 EUR finansowania prywatnego oraz 0, 612 EUR krajowego wkładu publicznego3.
EUR 0.732 of private funding and EUR 0.612 of national public contribution3.