PRIVATE PARTNER in Polish translation

• partner prywatny
• partnera prywatnego
• partnerem prywatnym

Examples of using Private partner in English and their translations into Polish

private entities", including preparation and"> administration of procedures to select a private partner.
w tym przygotowanie i przeprowadzenie postępowania na wybór partnera prywatnego.

The duration of such company may be extended for an indefinite period only when the private partner has ceased to be ashareholder by selling its shares in the partnership to the public partner or having its shares redeemed.
Czas trwania takiej spółki może zostać przedłużony naczas nieoznaczony jedynie gdy partner prywatny, wzwiązku zezbyciem udziałów lub akcji spółki narzecz partnera publicznego bądź ich umorzeniem, przestanie należeć dogrona wspólników.

the private partner or aspecial purpose vehicle created by the private partner executes the project.
przedsięwzięcie jest realizowane przez partnera prywatnego albo spółkę celową utworzoną przez partnera prywatnego.

One year after the end of the public-private partnership contract at the latest, the private partner will be obliged to sell its shares in the company to the public partner.
Najpóźniej wterminie roku oddnia zakończenia czasu trwania umowy opartnerstwie publiczno-prywatnym partner prywatny będzie zobowiązany zbyć udziały

of executing planned projects, a description of adopted procedures to select a private partner, as well as an analysis of business arrangements necessary to complete projects.
analiza warunków realizacji planowanych przedsięwzięć, opis zastosowanych procedur wyboru partnera prywatnego, a także analiza biznesowych uwarunkowań realizacji przedsięwzięć.

The private partner undertakes to carry out the project for consideration primarily dependent on use
Partner prywatny zobowiązuje się w niej do realizacji przedsięwzięcia za wynagrodzeniem uzależnionym przede wszystkim od rzeczywistego wykorzystania

The private partner undertakes to carry out the project for consideration primarily dependent on use
Partner prywatny zobowiązuje się wniej dorealizacji przedsięwzięcia za wynagrodzeniem uzależnionym przede wszystkim odrzeczywistego wykorzystania

In the meaning of the act, the private partner undertakes to execute the undertaking in return for a remuneration
W myśl ustawy partner prywatny zobowiązuje się do realizacji przedsięwzięcia za wynagrodzeniem

constitutes a form of cooperation between a public entity and a private partner, which serves to carry out an undertaking
Partnerstwo publiczno-prywatne Partnerstwo publiczno-prywatne(PPP) stanowi formę współpracy podmiotów publicznych oraz partnerów prywatnych, służącą realizacji przedsięwzięć

Town Authorities of Katowice Proceedings intended to enter into a PPP agreement in order for the public and private partner to set up a capital company to implement the project of"Katowice Water Park.
Katowice, Urząd Miasta Katowice Postępowanie o zawarcie umowy PPP w celu utworzenia przez partnera publicznego i partnera prywatnego spółki kapitałowej dla realizacji przedsięwzięcia: Park Wodny w Katowicach.

private partner","> which includes preparation and administration of the private partner selection procedure.
z udziałem podmiotów prywatnych", w tym przygotowanie i przeprowadzenie postępowania na wybór partnera prywatnego.

including risk analysis in the proceedings aimed to select a private partner and concession holder to render the project of"Multi-level underground parking at Mikołaj Kopernik Square in Opole, including development of the square area as public space.
finansowo- ekonomicznych dla Gminy Opole, w tym analizy ryzyk w postępowaniu dotyczącym wyboru partnera prywatnego lub koncesjonariusza do realizacji przedsięwzięcia inwestycyjnego pod nazwą"Budowa wielokondygnacyjnego parkingu podziemnego na placu Mikołaja Kopernika w Opolu wraz z zagospodarowaniem powierzchni placu jako przestrzeni publicznej.

conducting proceedings intended to select the private partner.
w tym przygotowanie i przeprowadzenie postępowania na wybór partnera prywatnego.

evaluation of performance going forward, allocation of assets, and rules under which the private partner must transfer assets to the public entity if they are used improperly.
zasad, na podstawie których partner prywatny jest zobowiązany przekazać podmiotowi publicznemu składnik majątkowy w przypadku jego wykorzystywania w sposób oczywiście sprzeczny z jego przeznaczeniem.

a potential suspicion of corruption during the cooperation with the private partner.
potencjalne podejrzenie korupcji przywspółpracy z partnerem prywatnym.

As a model where, in remuneration, the private partner is given the right to exploit either the work
Jako model, w ramach którego wynagrodzenie partnera prywatnego opiera się na prawie do eksploatacji obiektu budowlanego

Concessions involving private partners are a particular form of public private partnership(PPP)1.
Koncesje z udziałem partnerów prywatnych są szczególną postacią partnerstw publiczno-prywatnych(PPP)1.

Their dependence on private partners knows no limit.
Ich zależność od partnerów prywatnych nie ma końca,

And the government is searching for private partners!
I sam rząd usilnie poszukuje prywatnych partnerów!

Investments are managed more effectively by private partners than public institutions"- said Mirosław Józefczuk.
Efektywność zarządzania inwestycją przez partnera prywatnego będzie wyższa niż w przypadku zarządzania przez instytucje publiczne"- mówił Mirosław Józefczuk.