PRIVATE PARTNER in Romanian translation

• partenerul privat
• partenerului privat

Examples of using Private partner in English and their translations into Romanian

the project will be beneficial for the state: a private partner will annually contribute 4 million 975 thousand lei to the state budget with an annual increase of 5% of this amount.
a obține profit. Potrivit studiului de fezabilitate, proiectului va fi avantajos pentru stat: partenerul privat va transfera anual la bugetul de stat 4 mln 975 mii lei cu majorarea acestei sume cu 5% anual.

either when selecting the private partner for the IPPP or when granting a public contract or a concession to the public-private entity.
transparentă la momentul alegerii partenerului privat pentru un PPPI sau atunci când atribuie un contract de achiziţii publice ori o concesiune unei entităţi cu capital mixt.

the Ministry of Finance, private partner- Summa Turizm Yatirimciliği Anonim Şirketi
Ministerul Finanțelor, partenerul privat Summa Turizm Yatirimciliği Anonim Șirketi

As private partner with proactive orientation to the needs of patients,
În calitate de partener privat cu o orientare pro-activă la necesitățile pacienților,

As a model where, in remuneration, the private partner is given the right to exploit either the work
Ca model în cadrul căruia partenerul privat primește, ca remunerație, dreptul de a exploata lucrarea

expenditure under a PPP operation which has been incurred and paid by the private partner may, by way of derogation from Article 65(2),
cheltuielile din cadrul unei operațiuni PPP care au fost suportate și achitate de partenerul privat pot fi considerate, prin derogare de la articolul 65 alineatul(2),

as well as the private partner, represented by the company BB-Dializa SRL which is part of the German consortium specialized in services and technologies of high quality specific to this field, have set their
cat si partenerul privat, reprezentat de compania BB-Dializa SRL ce face parte dintr-un consortiu german specializat pe servicii si tehnologii de inalta calitate specifice acestui domeniu,

it is given by the possibility that the public partner can replace the private partner in case the latter does not fulfill its obligations, but without undergoing a selection procedure of the new private partner.
de parteneriat public privat, îl reprezintă posibilitatea partenerului public de a înlocui partenerul privat, în cazul în care acesta nu îşi îndeplineşte obligaţiile, fără a mai urmă însă o procedura de selecţie a noului partener privat.

Their dependence on private partners knows no limit.
Dependența lor de partenerii privați nu cunoaște limite.

Private partners are selected at a public competition in one stage.
Partenerii privați vor fi selectați în baza unui concurs public, organizat într-o etapă.

Tax relief for donors/sponsors/private partners.
Scutirea de impozite a donatorilor/ sponsorilor/ partenerilor privaţi.

In the first half of 2007, the negotiations with the private partners on the financing of the European Global Navigation Satellite System(GNSS)
În prima jumătate a anului 2007, negocierile cu partenerii privați privind finanțarea programelor EGNOS și GALILEO din cadrul

It is planned that private partners will receive 10% of PPP incomes in the betting sector, 25%- in lotteries, and 49%- in the slot machines sector.
Partenerii privați urmează să primească 10% din veniturile PPP din sectorul pariurilor, 25% din loterii, 49% din aparate de joc.

The Public Property Agency announced the competition to select private partners for the implementation of the public-private partnership project with the"National Lottery of Moldova".
Concursul a fost anunțat de Agenția proprietății publice pentru selectarea partenerilor privați în scopul realizării proiectului parteneriatului public-privat cu Loteria națională a Moldovei.

At the decision-making level, the private partners and associations must make up at least 50% of the local partnership.
La nivelul luării deciziilor, partenerii privaţi şi asociaţiile trebuie să formeze cel puţin 50% din parteneriatul local.

The Dubai government is also using the Smart City plan to work with private partners to develop and test other technologies designed to make the emirate's roads safer.
Guvernul din Dubai folosește planul Smart City și pentru a colabora cu parteneri privați în vederea dezvoltării și testării altor tehnologii gândite să facă drumurile emiratului mai sigure.

Concessions involving private partners are a particular form of public private partnership(PPP)1.
Concesiunile care implică parteneri din sectorul privat reprezintă o formă specială de parteneriate public-privat(PPP-uri)1.

is working with London boroughs and private partners to develop opportunities for large scale decentralilsed energy projects.
colaborează cu cartierele din Londra și partenerii privați pentru a dezvolta oportunităti de implementare pentru proiectele energetice mari din surse descentralizate.

Further funding will come from subsequent EU research framework programmes, private partners including universities,
Alte fonduri vor proveni din viitoare programe-cadru de cercetare ale UE, de la parteneri privați, inclusiv universități, de la statele membre

(ii) For private partners, commitment to participation in PPPs in research
(ii) Pentru partenerii privați, angajamentul de a participarea la PPP-uri în cercetare