PRO-CYCLICAL in Russian translation

• проциклического
• процикличной
• проциклической
• проциклическим
• проциклическую
• носит проциклический характер

Examples of using Pro-cyclical in English and their translations into Russian

the economic downturn and current oversupply of ship capacity, combined with the pro-cyclical investment patterns, pose a threat to the economic sustainability of transport systems.
избыточный тоннаж морского флота в сочетании с циклическими колебаниями объемов инвестиций могут в долгосрочной перспективе создать угрозу для экономической устойчивости транспортных систем.

It is also important to eliminate the tendency to impose pro-cyclical macroeconomic conditionality at higher access levels.
Важно также покончить с тенденцией к навязыванию макроэкономических условий проциклического характера при предоставлении доступа к дополнительному объему ресурсов.

international capital markets have tended to become more pro-cyclical, increasing the likelihood of boom-bust cycles.
международные рынки капитала, как правило, приобретали более проциклический характер, что усиливало вероятность быстрой смены периодов бума и спада.

disbursement mechanisms and to remove pro-cyclical conditionalities, another matter addressed in the Commission's report.
ликвидировать условия, способствующие процикличности,-- еще одну проблему, которая затрагивается в докладе Комиссии.

Servicing difficulties are often the result of the pro-cyclical nature of official development financing,
Трудности с обслуживанием долга часто являются следствием проциклического характера как частных потоков,

These regional differences are reflected in their respective growth outcomes: the pro-cyclical nature of macroeconomic policies in some developing countries has tended to exacerbate,
Эти региональные отличия нашли отражение в соответствующих результатах экономического роста: в силу своего проциклического характера макроэкономическая политика в некоторых развивающихся странах имеет тенденцию не к смягчению,

provide counter-cyclical financing mechanisms to compensate for the inherently pro-cyclical movement of private capital flows.
в обеспечении функционирования антициклических финансовых механизмов, компенсирующих динамику потоков частного капитала, которая неизбежно носит проциклический характер.

provide counter-cyclical financing mechanisms to compensate for the inherent pro-cyclical movement of private capital flows.
для противодействия циклическим колебаниям, с тем чтобы компенсировать динамику потоков частного капитала, которая по самой своей природе носит проциклический характер.

income have been exacerbated by very restrictive or pro-cyclical macroeconomic policies in the last three decades aimed at keeping inflation at a very low level in all circumstances.
на уровень занятости и доходов усугубляется весьма ограничительной или проциклической макроэкономической политикой, проводимой в последние три десятилетия и направленной на поддержание любыми силами инфляции на очень низком уровне.

The tightened external payments constraint on developing countries resulting from the recent downturn in the world economy and from the pro-cyclical behaviour of financial markets raises the question of the adequacy of multilateral arrangements for the provision of official balance of payments financing.
Обострение проблем развивающихся стран в сфере внешних расчетов, обусловленное последним спадом в мировой экономике и проциклическим поведением финансовых рынков, выдвигает на первый план вопрос об адекватности многосторонних механизмов официального финансирования платежных балансов.

Proposed solutions that depend upon pro-cyclical fiscal policies in developing countries,
Предлагаемые решения, обусловленные проведением в развивающихся странах проциклической фискальной политики, в сочетании с

averting a forced pro-cyclical adjustment.
недопущения вынужденной проциклической корректировки.

Latin American countries has been highly pro-cyclical and was often induced by the pro-cyclical effects of volatile capital flows.
Латинской Америки бюджетная политика носит ярко выраженный проциклический характер и нередко определяется проциклическим воздействием неустойчивых потоков капитала.

which can be made even more difficult if Governments perforce follow"pro-cyclical" rather than"counter-cyclical" policies.
более серьезными в том случае, если правительства вынуждены следовать<< проциклической>>, а не<< антициклической>> политике.

were exacerbated by a pro-cyclical pattern in government revenue(because of heavy dependence on primary commodities) and a pro-cyclical pattern of financial flows.
их последствия усугублялись проциклической структурой государственных доходов( по причине значительной зависимости от экспорта сырьевых товаров) и проциклической структурой финансовых потоков.

through their adjustment programmes and so forth-- is that not true?-- and through their pro-cyclical policies.
которые создавались ради стабилизации мирового спроса, стали главными факторами его дестабилизации посредством своих программ структурной перестройки и тому подобных-- разве это не так?-- и посредством своей проциклической политики.

This latest adjustment in wage bill spending follows a rapid, pro-cyclical expansion of wage bill spending prior to the 2008 global financial crisis when most countries in the region experienced rapid economic growth.
Эти последние сокращения расходов на оплату труда пришли на смену их стремительному проциклическому росту накануне мирового финансового кризиса 2008 г., в период бурного экономического роста в странах региона.

There is growing evidence in recent decades that"pro-cyclical" macroeconomic management(i.e., imprudent fiscal, monetary and credit expansion during a boom, followed by substantial fiscal and monetary contraction after a downturn) has had serious adverse effects in many developing countries.
В последнее десятилетие появляется все больше свидетельств того, что<< проциклическое>> макроэкономическое управление( т. е. необоснованное расширение валютно- денежных и кредитных операций в период ускоренного роста экономики с последующим существенным сокращением валютно- денежных операций в период спада) вызывает серьезные отрицательные последствия во многих развивающихся странах.

The accompanying advance of deregulated financial globalization and the pro-cyclical nature of private capital flows also enhanced the risk of financial crises,
Параллельный процесс финансовой глобализации, сопровождающийся дерегулированием финансовой сферы, и проциклический характер потоков частного капитала также повысили риск финансовых кризисов,

with deflationary and pro-cyclical consequences.
имело дефляционные и проциклические последствия.