PROBLEM ANALYSIS in Russian translation

• анализа проблем
• проблемный анализ
• анализ проблем
• анализ проблемы
• анализа проблемы

Examples of using Problem analysis in English and their translations into Russian

They were then supported to conduct problem analysis where indicators were low, and develop improvement plans.
Затем им была оказана поддержка при проведении проблемного анализа низких показателей и составлении планов улучшений.

The article considers the main elements of the conceptual framework that is used in problem analysis and synthesis of effective innovation infrastructure.
В статье рассмотрены основные элементы понятийной базы, которая используется в задаче анализа и синтеза эффективной инновационной инфраструктуры.

At the outset, that would involve conducting in-depth problem analysis and involving the central Government,
На начальном этапе это предполагает проведение углубленного анализа проблем и подключения центрального правительства,

peculiarities of work, problem analysis, as well as consideration of trends in positive changes in the development of corporate governance in Ukrainian companies.
особенностей работы, анализа проблем, а также рассмотрение тенденций о позитивных изменениях в развитии корпоративного управления в украинских компаниях.

Capacity building support is provided in areas such as problem analysis and priority setting;
Предоставляется поддержка по наращиванию потенциала в таких областях, как анализ проблем и установление приоритетов, правовая

context and problem analysis in their countries.
изучения обстановки и анализа проблемы в конкретных странах.

beginning from problem analysis and designing the assumptions of a legal act
начиная с анализа проблемы и разработки вариантов нормативного правового акта,

together in policy discussions, advocacy and problem analysis.
в области просветительской деятельности и анализе проблем.

Strategies and objectives of economic sector In this chapter the following is to be formulated in relation to the economy sector:- strategic goals resulting from problem analysis;- specific objectives for achieving each stated goal;- activities that need to be implemented for achieving objectives;- progress/ success indicators.
Стратегии и задачи экономического сектора В этом разделе для сектора« экономика» определяются:- стратегические цели в соответствии с проанализированными проблемами,- конкретные задачи по достижению каждой и поставленных целей,- деятельность, которую необходимо предпринять для исполнения задач,- индикаторы прогресса/ успеха.

at its organizational session, would be to provide expert opinion on contemporary research on the core issues, with respect to both problem analysis and policy measures.
заключается в ознакомлении с мнением экспертов в отношении современных исследований по основным вопросам как в связи с анализом проблем, так и в связи с мерами в области политики.

recommendations are based on the problem analysis contained in previous documents on the matter(ICCD/CRIC(3)/8 and ICCD/CRIC(5)/9), as well as on deliberations undertaken at
рекомендации составлены на основе анализа проблем, содержащегося в предшествующих документах по этому вопросу( ICCD/ CRIC( 3)/ 8 и ICCD/ CRIC( 5)/ 9),

cost-effective management from problem analysis and installation to commissioning
рентабельного управления, от анализа проблем и монтажа до ввода в эксплуатацию

if the assessment team has already completed some of the steps outlined here(e.g. stakeholder analysis or problem analysis) and there is a consensus on the conclusions
оценочная группа уже завершила выполнение некоторых описанных здесь шагов( анализ заинтересованных сторон или анализ проблемы) и между всеми участниками оценки

Organization of the reporting process 85. Following the problem analysis contained in document ICCD/CRIC(5)/9, conclusions
В свете анализа проблемы, содержащегося в документе ICCD/ CRIC( 5)/ 9, в настоящем разделе приводятся выводы

that life skills education initiatives need to include components which support community awareness and participatory problem analysis, and that in view of the trends in HIV/AIDS infections,
программы обучения школьников жизненным навыкам должны включать компоненты, предусматривающие информирование населения и анализ проблемы его участия в их реализации, и что с учетом нынешних

beginning from problem analysis and designing the assumptions of a legal act
начиная с анализа проблемы и разработки вариантов нормативного правового акта,

including problem analysis and definition, the identification of the intended solution
включая решение проблем анализа и определения, выявление предполагаемого решения

This mainstreaming of the process should include problem analysis, design, implementation, monitoring
Такой подход к повышению статуса этого процесса должен предусматривать проведение проблемного анализа, разработку, осуществление,

Objectives analysis and problems analysis undoubtedly influence each other.
Анализ задач и анализ проблем, несомненно, влияют друг на друга.

Problems Analysis of the public relations in the relevant fields.
Анализ проблематики общественных отношений в соответствующих сферах.