PROBLEM ANALYSIS IN SPANISH TRANSLATION

• análisis de problemas
• analizar los problemas

Examples of using Problem analysis in English and their translations into Spanish

The report contains information on problem analysis measures taken to improve operations A/58/558/Add.1, paras. 8-21.
En el informe mencionado figura información sobre las medidas de análisis de problemas adoptadas para mejorar las operaciones de la Administración Postal A/58/558/Add.1, párrs. 8 a 21.

Increasing the participation of young people in problem analysis, programme design and implementation remains a challenge,
Aumentar la participación de los jóvenes en el análisis de los problemas y en la elaboración y ejecución de programas sigue siendo difícil,

Emphasize problem analysis, strategy development,
Subrayar el análisis de los problemas, la elaboración de estrategias,

Conducting a problem analysis to identify the root cause of the gaps identified 4.
Hacer un análisis del problema para determinar la causa fundamental de las lagunas señaladas 4.

Advanced Configuration, Debugging and problem analysis Verification and optimization of server's security.
Configuración avanzada, Depuración y verificación de análisis de problemas y Optimización de la seguridad del servidor.

Encouraging them to subject their own views to critical reflection using MARP cognitive tools of analysis and other problem analysis techniques.
Llevarlos/as a someter sus propias percepciones a una reflexión crítica, mediante una perturbación cognitiva que será posible gracias a los instrumentos de análisis MARP y otras técnicas de análisis de problemas.

Capacity building support is provided in areas such as problem analysis and priority setting;
El apoyo en creación de capacidades se proporciona en áreas como el análisis de problemas y establecimiento de prioridades; reformas legales,

Most importantly mind mapping and problem analysis help to identify some of the limitations of the research
Principalmente, el mapeo mental y el análisis de problemas ayudan a identificar algunas de las limitaciones de la investigación

Following on stakeholder consensus, a problem analysis and SWOT analysis are undertaken which provides the necessary inputs for a logical framework,
Una vez alcanzado ese consenso se llevan a cabo un análisis de problemas y un análisis FODA, que proporcionan la información necesaria para

organization, planning and implementation of projects, problem analysis, training of trainers, design, production
planificación y realización de proyectos, análisis de problemas, formación de educadores,

on the core issues, with respect to both problem analysis and policy measures.
tanto en la esfera del análisis de problemas como en la de medidas de política.

advocacy and problem analysis.
promoción y análisis de problemas.

e.g. through the problem analysis, SWOT analysis
por ejemplo, mediante el análisis de problemas, el análisis SWOT

the respective core issues, both in the field of problem analysis and that of(possible) policy measures.
tanto en la esfera del análisis de problemas como en la de(posibles) medidas de política.

Problem analysis can be difficult to do on one's own;
El análisis del problema puede ser difícil de hacer de manera individual;

take part in the problem analysis process and, a posterior, to collaborate in suggesting preventive measures.
participe en el proceso de análisis del problema y, a posteriori colabore en la propuesta de medidas preventivas.

discussion, New Profile members bring a deeper gender awareness to their problem analysis of militarism and their strategic action planning.
discusión los miembros de New Profile aportan una profunda conciencia de género al problema del análisis del militarismo y a su plan de acción estratégica.

gender sensitivity, sector problem analysis and solution identification,
la sensibilidad a los problemas de la desigualdad de los sexos, el análisis de los problemas del sector

developing practical approaches to poverty alleviation based on thorough problem analysis, assessments and engagements with stakeholders
el desarrollo de enfoques prácticos para el alivio de la pobreza, con base en exhaustivos análisis de problemas, de evaluaciones y compromisos con las partes interesadas,

This mainstreaming of the process should include problem analysis, design, implementation,
Esta integración del proceso debería abarcar el análisis de los problemas, el diseño, la aplicación,