ANALYSIS OF THE PROBLEM IN SPANISH TRANSLATION

• análisis del problema
• análisis de la problemática

Examples of using Analysis of the problem in English and their translations into Spanish

This question is also pertinent for the analysis of the problem in the interior of the country,
Esta pregunta también es pertinente para el análisis de la problemática al interior del país,

to permit an in-depth analysis of the problem at hand.
para poder analizar a fondo el problema en cuestión.

an international political frontier; this distorts his analysis of the problem of equal treatment of Professional staff.
lo cual falsea el análisis del problema respecto de la igualdad de trato entre funcionarios del cuadro orgánico.

documentation and analysis of the problem", in order to examine the topic on the national
documentación y análisis de la problemática, a fin de analizar el tema a nivel nacional

data on marine pollution in order to expedite the analysis of the problem and the determination of the appropriate response measures,
datos sobre la contaminación marina a fin de acelerar el análisis de el problema y la determinación de las debidas medidas correctivas,

XIII/12 which contained an analysis of the problem of illegal trade in ODS, identification and tracking of such substances
XIII/12 en el que figuraba un análisis de el problema de el comercio ilícito de sustancias que agotan la capa de ozono,

Analysis of the problems in road safety.
Análisis de la problemática de la seguridad vial.

do not present an analysis of the problems discussed;
no presentan un análisis de la problemática enfocada;

Analysis of the problems caused by addiction in the work environment,
Análisis de los problemas originados por las adicciones en el ámbito laboral,

These publications should also include an analysis of the problems and needs for action in priority order.
Asimismo, estas publicaciones deben incluir un análisis de la problemática y necesidades de acción en orden prioritario.

We believe that more emphasis should be given to research and analysis of the problems of socio-economic transition in Eastern Europe.
Estimamos que debería hacerse mayor hincapié en la investigación y el análisis de los problemas de la transición socioeconómica en Europa oriental.

Moreover, AFIMA represents an environment for research and analysis of the problems related with this sector.
Asimismo, se constituye en un ámbito de estudio y análisis de la problemática relacionada con el sector.

Moreover, this programme takes an approach that combines analysis of the problems with better targeting of the actors
Por otra parte, el programa actual adopta un enfoque intersectorial del análisis de los problemas combinado con una mejor identificación de los agentes

Problems: Analysis of the problems of interconnection networks
Problemas: Análisis de las problemáticas de las redes de interconexión

Below, we list the recommendations resulting from an analysis of the problems relative to the implementation of the councils of the units of conservation.
A continuación se enumeran las recomendaciones derivadas del análisis de problemas relativos al funcionamiento de los consejos de las unidades de conservación.

Over the past decade, analyses of the problems facing children have led to specific measures
Durante la última década, los diagnósticos sobre las carencias enfrentadas por la población infantil han implementado intervenciones específicas

we are reaching the end of a period in which analyses of the problem of security in the Mediterranean have been dominated by the perspective of the global war on terrorism.
se llega al fin de un período en el que el análisis de los problemas de seguridad en el Mediterráneo estaba dominado por la perspectiva de la guerra global contra el terrorismo.

The first will be devoted to an analysis of the problems and prospects for expanding the agricultural exports of developing countries,
El primero estará dedicado a un análisis de los problemas y perspectivas para ampliar las exportaciones agrícolas de los países en desarrollo,

the Secretary provided an analysis of the problems experienced by beneficiaries in Argentina
el Secretario presentó un análisis de los problemas experimentados por los beneficiarios residentes en la Argentina

Another speaker noted the lack of analysis of the problems associated with the demobilization of soldiers,
Otro orador se refirió a la falta de análisis de los problemas vinculados a la desmovilización de los soldados