PROBLEMATIC ASPECTS in Russian translation

• проблемные аспекты
• проблематичные аспекты
• проблемные моменты
• проблемных аспектов
• проблемным аспектам
• проблематичных аспектов

Examples of using Problematic aspects in English and their translations into Russian

several most topical/problematic aspects of return, readmission and reintegration.
нескольким наиболее актуальным/ проблематичным аспектам возвращения, реадмиссии и реинтеграции.

The most important and problematic aspects have been included in the current agreements
Наиболее значимые и проблемные аспекты введены в содержание действующих соглашений

This article is intended to clarify the problematic aspects that are caused by the current legislative changes in order to help in the regulation of the commercial activities of your enterprises in accordance with the changes in the Russian legislation in the field of deoffshorization.
Данная статья призвана разъяснить проблемные аспекты, что вызваны актуальными законодательными переменами с целью помочь в вопросах регуляции коммерционной деятельности Ваших предприятий в соответствии к изменениям российского законодательства в сфере деоффшоризации.

That special session will afford us an opportunity, on the threshold of the third millennium, to re-examine the more problematic aspects of the disarmament process
Такая специальная сессия даст нам возможность на пороге третьего тысячелетия еще раз изучить наиболее проблематичные аспекты процесса разоружения

However, this favourable evolution hides problematic aspects that might affect the Office's functioning and implementing capacity:
Однако эти позитивные изменения скрывают проблемные аспекты, которые способны негативным образом повлиять на функционирование Управления

of the ENCODE/GENCODE project, even more problematic aspects of the definition have been uncovered,
были подробнее описаны еще более проблематичные аспекты определения- такие как альтернативный сплайсинг,

for which high significance of tax factors is characteristic among the most problematic aspects of business conduct,
для которых характерна высокая значимость налоговых факторов среди наиболее проблемных аспектов ведения бизнеса,

which had good as well as more problematic aspects.
так и несколько более проблематичные аспекты.

the pitfalls and the problematic aspects arising from the current regulation.
подводные камни и проблемные аспекты, которые вытекают из действующего нормативного регулирования.

The objective of the digest is to provide practitioners with a set of lessons learned covering problematic aspects of criminal justice responses to organized crime,
Сборник призван знакомить специалистов- практиков с накопленным опытом по проблемным аспектам уголовно-правовых мер борьбы с организованной преступностью и тем самым содействовать

The Commission's task should be to trace the evolution of that clause since the adoption of the 1978 draft articles and to identify the problematic aspects of its application and interpretation by specific economic organizations
В задачу Комиссии входит изучение эволюции данной клаузулы с момента принятия проектов статей 1978 года и определение проблемных аспектов ее применения и толкования конкретными экономическими организациями

they are aware of both positive and problematic aspects of their reporting.
положительных, так и проблемных аспектов предоставления ими информации.

We regret that in recent years the permanent members of the Security Council have refused to discuss or to act on the problematic aspects of the veto and have not taken seriously their responsibility to protect.
Мы сожалеем о том, что в последние годы постоянные члены Совета Безопасности отказываются проводить дискуссии или принимать меры по проблематичным аспектам вето и не восприняли всерьез свою ответственность по защите.

resolution of conflicts and problematic aspects of communication with(treatment of)
разрешения конфликтов и проблемные аспекты, касающиеся общения( обращения)

Ivanna delivered the main problematic aspects of the past agrarian season,
Иванна рассказала о главных проблемных аспектах прошлого агарного сезона

ability to challenge problematic aspects of the international aid regime.
способность критиковать спорные аспекты режима международной помощи.

one of the most problematic aspects of indigenous urban daily life, making it possible to rescue indigenous children at risk or abandoned.
что является одним из наиболее проблематичных аспектов городской жизни коренных народов.

During the round-table the problematic aspects of the pharmaceutical market in Ukraine, priorities and tasks of the Antimonopoly Committee of Ukraine on the market,
Во время круглого стола обсуждались проблемные аспекты функционирования рынка лекарственных средств в Украине,

Problematic aspects like tax avoidance(pdf) by multinationals,
Проблемные моменты, такие как уклонение от уплаты налогов( pdf)

he agreed with other members that there was a need for amendments to introduce the problematic aspects of interest to the treaty bodies in general
членами Комитета в том, что существует необходимость внесения поправок для охвата проблемных аспектов, представляющих интерес для договорных органов в целом,