PROBLEMATIC ASPECTS IN SPANISH TRANSLATION

• aspectos problemáticos

Examples of using Problematic aspects in English and their translations into Spanish

To identify the most problematic aspects and to plan improvement actions.
Identificar los aspectos más problemáticos y planificar acciones de mejora.

And one of the problematic aspects is this glorification of heroic death.
Y uno de los aspectos problemáticos es esta glorificación de la muerte heroica.

One of the problematic aspects of depression is that it is recurring.
Uno de los aspectos más problemáticos de la depresión es que tiende a ser recurrente.

Israel's initial report expressly recognized the problematic aspects of this issue.
En el informe inicial de Israel se reconocieron claramente los aspectos problemáticos de esta cuestión.

Jews sometimes defined by their most problematic aspects?
los judíos son definidos a veces por sus aspectos más problemáticos.

So far we have mostly discussed the problematic aspects of the private sector.
Hasta el momento hemos discutido mayormente los aspectos problemáticos del sector privado.

Valeria Betancourt, APC policy manager, analyses the problematic aspects of the article.
Valeria Betancourt analiza los aspectos problemáticos de este artículo.

One of the most problematic aspects of this infection is the fact that dosearches.
Uno de los aspectos más problemáticos de esta infección es el hecho de que dosearches.

but has some problematic aspects or seriously negative.
pero tiene algunos aspectos problemáticos o gravemente negativo.

But as the memory of the problematic aspects of the ancient regime wanes.
Pero cuando el recuerdo de los aspectos más problemáticos del viejo régimen se desvanece.

think critically about the more problematic aspects.
pensar críticamente acerca de los aspectos más problemáticos.

All nations face the problematic aspects of development reflected in the new set of goals.
Todas las naciones se enfrentan a los aspectos problemáticos del desarrollo reflejados en el nuevo conjunto de objetivos.

Both of them talked about 4 guidelines in their lecture to avoid problematic aspects in teenagers.
Ambos, abarcaron su ponencia bajo 4 pautas para prevenir aspectos problemáticos en los adolescentes.

The Government is working on the problematic aspects in the law and proposing that Parliament amend them.
El Gobierno está trabajando sobre los aspectos problemáticos de la legislación y proponiendo al Parlamento su modificación.

or they point to problematic aspects.
o señalan sus aspectos problemáticos.

She asked whether the Government intended to take measures to demonstrate the problematic aspects of the death penalty to citizens.
Pregunta si el Gobierno tiene previsto adoptar medidas para explicar a los ciudadanos los aspectos problemáticos de la pena de muerte.

The problematic aspects of coloniality-racism, sexism,
Los aspectos problemáticos de la colonialidad-el racismo,

However, a closer look on the concept and implementation modalities of MDRI reveals several problematic aspects concerning its overall impact.
No obstante, un análisis más detenido de la idea y las modalidades de aplicación de la Iniciativa Multilateral de Alivio de la Deuda pone al descubierto varios aspectos problemáticos referentes a sus repercusiones globales.

His work deals primarily with questions related to contemporary cities, their problematic aspects, and their inhabitants.
Su trabajo se ha dirigido principalmente a cuestionamientos sobre las ciudades contemporáneas, sus problemáticas y sus habitantes.

The persistent nature of cluster munitions when they fail to explode forms one of the most problematic aspects of these munitions.
El carácter persistente de las municiones de racimo cuando no consiguen estallar es uno de los aspectos más problemáticos de estas municiones.