PROBLEMS AND SOLUTIONS in Russian translation

• проблемы и решения
• проблем и решений
• проблемах и решениях

Examples of using Problems and solutions in English and their translations into Russian

development trends/ Social work in the post-crisis period: problems and solutions.
тенденции развития/ Социальная работа в посткризисный период: проблемы и решения.

potential problems and solutions are discussed and decisions are taken.
потенциальных проблем и решений, и принимаются соответствующие решения..

aimed at identifying problems and solutions for both poverty and land degradation.
в целях выявления проблем и решений применительно к бедности и деградации земель.

It is more than likely that human rights defenders are already engaged with the issues, problems and solutions to the human rights
Вполне вероятно, что правозащитники уже занимаются этими вопросами, проблемами и решениями, касающимися кризисов в области прав человека

National projects, on the other hand, focus more on specific problems and solutions tailored to the needs of particular beneficiary countries.
С другой стороны, национальные проекты в большей степени нацелены на конкретные проблемы и решения, найденные с учетом специфики потребностей отдельных стран- бенефициаров.

The best papers presented at the Forum will be published in the scientific journals‘Continuing pedagogical education: problems and solutions',‘Education and Self-Development'
Лучшие статьи будут размещены в журналах« Непрерывное педагогическое образование: проблемы и поиски»,« Образование и саморазвитие» и European Proceedings of

First, the Monterrey process was strongly grounded in real-world problems and solutions, and relied heavily on expert advice.
Во-первых, монтеррейский процесс в значительной мере базировался на проблемах и решениях реального мира и серьезно полагался на советы экспертов.

Kazakhstan Forum-Seminar"The Features of Emergency Conditions in Dentistry, Problems and Solutions", Astana, 20.12.11 Report.
Казахстанский Форум- семинар на тему« Особенности неотложных состояний в стоматологии, проблемы и пути решения», Астана, 20. 12. 11 г. Доклад.

By using voip sip gateway technology can be realized such problems and solutions, which will be very difficult to implement technology PSTN, or it will be very expensive.
С помощью технологии VoIP удается реализовать такие задачи и решения, которые будет весьма сложно реализовать с технологией PSTN либо это получится очень дорого.

Local authorities, by virtue of the geographical focus of their activities, are an increasingly important component of the consultative process regarding local problems and solutions.
В силу географической направленности своей деятельности местные органы власти становятся все более важным компонентом процесса консультаций, связанных с местными проблемами и решениями.

access, problems and solutions- a general exchange of views.
доступ, проблематика и решения- общий обмен мнениями.

private sectors to establish partnerships to identify problems and solutions for effective implementation of the international legal instruments.
частные секторы создать партнерство для выявления проблем и решений для эффективного выполнения международных правовых инструментов.

state, problems and solutions" 1.
состояние, проблемы и пути решения»- 1.

On influence of the educational process at health of consumers of educational services(example of students DVGSGA)// Human development in higher education: problems and solutions.
О влиянии образовательного процесса на здоровье потребителей образовательных услуг( на примере студентов ГОУ ВПО« ДВГСГА»)// Развитие человеческого потенциала системы высшего образования: проблемы и пути решения.

Report on the workshop“Food salmonellosis, listeriosis and escherichiosis: current status, problems and solutions” in the training center of the V.M.
Костенко Отчет о семинаре« Пищевой сальмонеллез, листериоз и эшерихиоз: современное состояние, проблемы и пути решения» в учебном центре ВНИИ мясной промышленности имени В. М.

Prospects of improvement of system of microfinancing in Republic of Kazakhstan. Pension system Republic of Kazakhstan: problems and solutions.
Перспективы совершенствования системы микрофинансирования в РК. Пенсионная система РК: проблемы и пути решения.

As a result, there was no standard method for the recording of help desk problems and solutions and the quality of help desk service delivery among UNRWA offices would naturally vary.
В результате не применяется единого метода для регистрации проблем и решений в службе технической помощи, и поэтому неудивительно то, что качество технических услуг неодинаково в различных отделениях БАПОР.

organized a discussion on problems and solutions of topical issues such as environmental protection,
организовали дискуссию о проблемах и решениях злободневных вопросов таких как защита окружающей среды,

to encourage discussion of issues, problems and solutions related to public information work in the field.
стимулировать обсуждение вопросов, проблем и решений, касающихся работы в области общественной информации на местах.

would raise consciousness about problems and solutions worldwide, and through the involvement of women, would bring about real change,
сможет повысить информированность об этих проблемах и решениях во всем мире и путем вовлечения женщин сможет обеспечить реальные изменения,