PROCESS OF REFLECTION in Russian translation

• процесс размышлений
• процесс осмысления
• процесс рассмотрения
• процесс обсуждения
• процесс анализа
• процессе обдумывания
• процесс отражения
• процессе размышлений
• процессу осмысления
• процессе осмысливания

Examples of using Process of reflection in English and their translations into Russian

I call upon representatives of countries that still include capital punishment in their legal system to support the measure and to participate in a process of reflection on the meaning of that punishment inflicted by States.
Я призываю представителей стран, которые еще практикуют смертную казнь в рамках своих юридических систем, поддержать это предложение и принять участие в процессе обдумывания значения этого наказания, отправляемого государствами.

if for one of the photons, the process of reflection from the silvered layer occurs,
для одного из фотонов осуществляется процесс отражения от посеребренного слоя,

During its presidency of the Conference on Disarmament from 30 May to 24 June, Colombia focused on a process of reflection on the current state of the Conference
В ходе нашего председательства в Конференции по разоружению с 30 мая по 24 июня Колумбия сосредоточила внимание на процессе осмысливания нынешнего состояния дел в Конференции

as well as to participate actively in the process of reflection we have begun.
также принимать активное участие в начатом нами процессе осмысливания этого вопроса.

My delegation will participate in this process of reflection to complement what was begun with General Assembly resolution 47/62 in relation to the question of equitable representation on
Моя делегация будет участвовать в этом процессе размышлений для дополнения того процесса, который был начат резолюцией Генеральной Ассамблеи 47/ 62 в отношении" Вопроса о

With a view to encouraging more input to the process of reflection and to the debate- and possibly allow the Bureau to present to the Committee a real strategical plan- Mr. Courtois' text will be attached to the report of the Bureau meeting.
В целях стимулирования более творческого подхода к процессу осмысления и к проведению прений и, возможно, обеспечения условий для того, чтобы Бюро могло представить Комитету конкретный стратегический план, текст, подготовленный гном Куртуа, будет приобщен к докладу о работе совещания Бюро.

not allowing the process of reflection to come to maturity, but the absence of
не дав процессу осмысления дойти до выработки зрелых выводов,

Madam President, in a process of reflection on the modalities required to create the necessary conditions for our work to flow as smoothly
гжа Председатель, в процессе рассмотрения механизмов, которые требуются для создания необходимых условий, с тем чтобы наша работа протекала

It is for this reason that if we want the commemoration truly to lead us to a process of reflection and action in the search for peace for all peoples of the world without exception, it is essential that unconditional support be given to this event.
Именно по этой причине для того, чтобы это празднование действительно привело к процессу размышлений и действий в поисках мира для всех без исключения народов Земли, необходимо оказать безоговорочную поддержку этому мероприятию.

The United Nations High Commissioner for Human Rights has further encouraged this effort by initiating a process of reflection on the future of the system,
Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека дополнительно поощрил эти усилия, положив начало процессу размышления о будущем этой системы-- процессу,

Invites the Bureau of the United Nations Group of Experts on Geographical Names to initiate a process of reflection on how to further improve the working methods of the Conference
Предлагает Бюро Группы экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям начать процесс обдумывания того, как еще больше улучшить методы работы Конференции

has over the last few years initiated a process of reflection and gradual improvements that is very much in the interests of the Council itself.
в последние несколько лет выступает инициатором процесса обдумывания и постепенного улучшения, который мог бы оказаться весьма полезным для самого Совета.

over the previous three months it had pursued its internal process of reflection and reform with a view to making progress in those fields that did not require legislative approval or direction.
она осуществила за последние три месяца внутренний процесс переосмысления и реформы в целях достижения прогресса в тех сферах, которые не требуют директивного утверждения или руководства.

These themes could be broached from the angle of the partnership between railway companies and/or infrastructure managers through bilateral agreements on some specific combined transport routes the final objectives of which would become apparent in the process of reflection.
Эти темы можно было бы рассмотреть с точки зрения партнерских отношений между железнодорожными предприятиями и/ или управляющими инфраструктурой посредством заключения двусторонних соглашений по некоторым конкретным маршрутам комбинированных перевозок, конечные цели которых выяснились бы в ходе обсуждений.

it has pursued its internal process of reflection and reform with a view to advance in those fields which do not necessarily require legislative approval or direction.
при этом она продолжала свой внутренний процесс обсуждения и реформ с целью продвижения вперед в тех областях, которые не обязательно требуют утверждения или руководящих указаний со стороны директивных органов.

the High Commissioner, in September 2009, took the initiative to launch a process of reflection by relevant stakeholders,
в сентябре 2009 года по инициативе Верховного комиссара было положено начало процессу размышления соответствующих заинтересованных сторон,

non-governmental sector, encourage a process of reflection among Cambodians to determine the desirability
неправительственным сектором содействовала процессу обсуждения среди камбоджийцев с целью определения желательности

encourage a process of reflection among Cambodians to determine the desirability
способствовала процессу обсуждения камбоджийцами вопроса о целесообразности

While the process of reflection on the future of the United Nations is far from being completed,
Хотя процесс обсуждения будущего Организации Объединенных Наций далек от завершения,

the Prosecutor participated in the process of reflection on the possible referral of cases to national courts as part of the Tribunal's completion strategy. As she reiterated
Обвинитель участвовала в процессе проработки вопроса о возможной передаче дел национальным судам в рамках стратегии завершения Трибуналом своей работы.