Examples of using Professional manner in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
quick and professional manner.
We hope that the Special Commission will conduct its operations in an objective and professional manner and avoid deliberate politicization.
Мы надеемся, что Специальная комиссия будет проводить свои операции объективным и профессиональным образом и будет избегать преднамеренной политизации.The positive aspects of the process are that the referendum was conducted in a most professional manner and that participation was high.
Позитивным аспектом этого процесса стало то, что референдум проводился в высшей степени профессионально и при высоком участии населения.We believe that the Agency has thus far dealt with these two cases in a most appropriate and professional manner.
Мы считаем, что Агентство до настоящего времени занималось решением этих двух проблем должным и профессиональным образом.also a strong desire to work in a highly professional manner.
горячее желание работать в высшей степени профессионально.the possible verification of any piece of information could be solved in a constructive and professional manner.
возможной проверки любой информации может быть решен конструктивным и профессиональным образом.effective and professional manner.
эффективно и профессионально.This will facilitate interaction helping you contact the person who can solve your problem in a quick and professional manner.
Это облегчит взаимодействие и приведет Вас напрямую к человеку, который быстро и профессионально решит Ваш вопрос.In that connection, IAEA must be given the necessary resources to discharge its mandate in an effective and professional manner.
В этой связи МАГАТЭ должны быть предоставлены необходимые ресурсы для выполнения его мандата эффективно и профессионально.they performed tasks in a timely and professional manner.
все работы выполнены вовремя и профессионально.responsibilities in an impartial, effective and professional manner.
эффективно и профессионально выполнять свои задачи и обязанности.market the products in modern and professional manner at par with other companies.
поставляет на рынок продукцию современным и профессиональным способом наравне с другими компаниями.on the whole, international observers were received in a friendly, professional manner throughout the day.
в других местах международные наблюдатели принимались дружелюбно, по-деловому на протяжении всего дня выборов.but in an organized and professional manner according to rules and mechanisms increasingly defined at national level”.
но в организованном и профессионально в соответствии с правилами и механизмов все больше и больше, определяемых на национальном уровне”.I could handle my work here in my present capacity in a more professional manner.
я мог справляться со своей здешней работой в нынешнем качестве более профессиональным образом.fair and professional manner, and also provides the parties dispute, obtaining informed response,
объективной и профессиональной манере, а также обеспечивает сторонам диспута получение обоснованного ответа,diligently and dispose of judicial work promptly in an efficient and professional manner;
функционированием Трибуналов, и, действуя эффективным и профессиональным образом, в срок завершать судебную работу;fill all vacancies in a transparent and professional manner in order to ensure that the best candidates were selected on the basis of equitable geographical representation at Headquarters
заполнение всех вакантных должностей на транспарентной и профессиональной основе в целях отбора самых достойных кандидатов исходя из принципа справедливого географического представительства в Центральных учрежденияхunderstanding and for working with us in such a professional manner.
понимание и за их сотрудничество с нами в такой профессиональной манере.as insolvency representatives and to encouraging conduct of the proceedings in a timely and professional manner.
содействия ведению производства профессиональным образом с учетом установленных сроков.
