PROFESSIONAL RELATIONSHIP in Russian translation

• профессиональные отношения
• профессиональные взаимоотношения
• профессиональных связей
• профессиональных отношений
• профессиональных отношениях

Examples of using Professional relationship in English and their translations into Russian

I can tell by the way she looks at you that you have more than a professional relationship.
Могу сказать, что она так на тебя смотрит, что видно, между вами что-то большее, чем профессиональные отношения.

establishing a positive professional relationship, developing trust
установление позитивных профессиональных отношений, формирование доверия

But it's better to pull the ripcord now While we can still salvage a professional relationship.
Но лучше оборвать все сейчас, пока мы еще можем сохранить профессиональные отношения.

consultations between lawyers and their clients within their professional relationship are confidential.
их клиентами в рамках их профессиональных отношений;

seek to forge a long term professional relationship with them.
стремимся наладить долгосрочные профессиональные отношения с ними.

its release marked the end of Minogue's professional relationship with them.
его релиз ознаменовал конец профессиональных отношений Миноуг с ними.

from our very first meeting a reciprocal understanding developed that went well beyond a simple professional relationship.
с нашей первой встречи возникло взаимопонимание, которое выходит далеко за рамки простых профессиональных отношений.

personal or professional relationship, or a subordinate relationship, with any of the Parties; or.
личными или профессиональными отношениями либо отношениями подчиненности с какой-либо из сторон; или.

she has no personal or professional relationship with the finalist artists.
он не имеет личной или профессиональной связи с каким-либо из номинированных художников.

If the psychotherapist discovers such difficulties after entering a professional relationship, he/she seeks professional help to determine further moves.
Если психотерапевт обнаружил выше описанные трудности уже после вступления в профессиональные отношения, он ищет профессиональную помощь для определения дальнейших шагов.

In 1993 she started touring with jazz pianist Tete Montoliu, a professional relationship that lasted until Montoliu's death in 1997.
В 1993 году начинаются совместные гастроли певицы и джазового пианиста Тете Монтолиу, профессиональное сотрудничество этих двух человек продолжалось до самой смерти Монтолиу в 1997 году.

to be involved in any professional relationship with prisoners or detainees the purpose of which is not solely to evaluate.
если они вовлечены в любые другие профессиональные отношения с заключенными или задержанными лицами, целью которых не* Резолюция 37/ 194 Генеральной Ассамблеи.

A child-friendly media initiative designed to establish a professional relationship and sustainable partnership with media institutions in order to increase awareness of,
Инициатива в области средств массовой информации, разработанная в интересах детей и направленная на установление профессиональных отношений и устойчивого партнерства со СМИ в целях повышения информированности,

omissions on the part of anyone who is in a personal or professional relationship with an older person,(often)
бездействия со стороны любого лица, находящегося в личных или профессиональных отношениях с пожилым человеком

As to my professional relationship with ASOPAZCO, I wish to inform the Committee that ASOPAZCO
Что касается моих профессиональных отношений с АСОПАСКО, то я хотел бы сообщить Комитету о том,

the past four years, an employment or other professional relationship with any entity directly involved in the production,
состояли ли Вы за последние четыре года в трудовых или иных профессиональных отношениях с любой структурой, непосредственно участвующей в производстве,

co-authored by a person with whom the referee has a close personal or professional relationship, if this relationship could be reasonably thought to bias the review.
соавтором которых является лицо, с которым рецензент находится в тесных личных или профессиональных отношениях, в случае, если эти отношения могут повлиять на выносимое рецензентом заключение.

we can go back to our strictly professional relationship, and I can stop thinking about you all the time, which I do.
потом мы сможем вернуться к нашим строго профессиональным отношениям, и я смогу перестать думать о тебе все время, как сейчас.

helped the participants develop professional relationship with each other which they hope to keep after they return to their cities.
дало участникам шанс установить профессиональные взаимоотношения друг с другом, которые они надеются поддерживать, разъехавшись по своим городам.

In that context, Mr. Černý declared a potential conflict of interest with respect to the case, due to his professional relationship with the communicant, which could reasonably be considered as leading to a conflict of interest
В этом контексте г-н Черни заявил о потенциальном конфликте интересов в связи с данным сообщением ввиду его профессиональных отношений с автором сообщения, которые вполне обоснованно можно было бы признать ведущими