PROFESSIONAL RESPONSIBILITY in Russian translation

• профессиональной ответственности
• профессиональная ответственность
• профессиональную ответственность

Examples of using Professional responsibility in English and their translations into Russian

The revised Procurement Manual also contains a chapter on United Nations staff ethics and professional responsibility.
Кроме того, пересмотренное Руководство по закупкам содержит главу по этике и профессиональной ответственности сотрудников Организации Объединенных Наций.

which included a section on staff ethics and professional responsibility.
который содержит раздел об этических нормах и профессиональной ответственности сотрудников.

This recommendation suggests the replacement of the present Joint Disciplinary Committee by a committee for professional responsibility.
В этой рекомендации предлагается заменить существующий в настоящее время Объединенный дисциплинарный комитет комитетом по вопросам профессиональной ответственности.

The clients of the Company may always expect services of a stable quality and high-level professional responsibility.
Клиенты компании всегда могут рассчитывать на стабильное качество услуг и высокий уровень профессиональной ответственности.

other liability that goes beyond professional responsibility.
которая выходит за пределы профессиональной ответственности.

exchange of ideas on professional responsibility and military ethics;
обмена идеями по вопросам профессиональной ответственности и военной этике;

training of volitional qualities to develop professional responsibility in the course of educational discipline of"Business foreign language.
развития волевых качеств с целью формирования профессиональной ответственности в рамках дисциплины« Деловой иностранный язык».

cultural community and treats with professional responsibility both the patient and the community.
культурной общины и с профессиональной ответственностью оказывается медицинская помощь как больному, так и общине.

However, the Office of Professional Responsibility of PNC has handed over 17 officers from that Department to face justice in the case.
Однако Управление по установлению профессиональной ответственности Национальной гражданской полиции привлекло к уголовной ответственности 17 сотрудников Отдела по борьбе с наркотиками.

In Guatemala, the Office of Professional Responsibility within the National Civil Police fulfils similar functions.
В Гватемале Управление по установлению профессиональной ответственности в рамках Национальной гражданской полиции выполняет аналогичные функции.

The expanded audience and its interactive capacity demanded more professional responsibility in the gathering and transmitting of data.
Расширение аудитории и возможность интерактивного общения с нею требуют более ответственного, профессионального подхода к сбору и передаче данных.

asset disclosure mechanisms in order to establish a new culture of ethics and professional responsibility.
механизмов раскрытия информации об активах для формирования новой культуры поведения и профессиональной ответственности.

best practices and professional responsibility", was presented several times in Copenhagen
лучшие методы и профессиональная ответственность" был несколько раз прочитан в Копенгагене

Legal Alliance Company, which four years ago for the first time insured its professional responsibility for clients, since March 2015 has decided to increase the amount of insurance three times- up to 3 000 000 UAH.
Юридическая компания" Правовой Альянс", впервые застраховавшая свою профессиональную ответственность в интересах клиентов четыре года назад, с марта 2015 года приняла решение об увеличении страховой суммы в три раза- до 3 000 000 гривен.

The prosecution motion was supported by an understanding between the parties whereby the accused agreed to publish a written statement acknowledging full personal and professional responsibility for publishing the details of a protected witness in violation of protective measures orders issued by the Trial Chamber.
Ходатайство обвинения опиралось на взаимопонимание, достигнутое между сторонами, согласно которому обвиняемый согласился опубликовать письменное заявление, в котором признается его полная личная и профессиональная ответственность за опубликование подробностей, касающихся находящегося под защитой свидетеля, в нарушение предписаний Судебной камеры в отношении принятия мер защиты.

is incompatible with that professional responsibility and with a doctor's medical ethics PMEHP-3.
несовместимо с профессиональной ответственностью врача и медицинской этикой ПМЭРЗ- 3.

Professional responsibility entails making appropriate reproductive health recommendations
Ответственность специалистов состоит в том, чтобы предоставить соответствующие рекомендации по охране репродуктивного здоровья

professional orientation, professional responsibility, anticipation, communication skills.
профессиональная направленность, профессиональная ответственность, антиципация, коммуникативные навыки.

parental and professional responsibility, the participants of the symposium appeal to the Secretary-General
родительскую и профессиональную ответственность, участники симпозиума обращаются к Генеральному секретарю

conscious civil and professional responsibility.
сознающих гражданскую и профессиональную ответственность.