Examples of using Professional users in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
horticulturalists and professional users.
садоводов и профессиональных пользователей.system administrators, and professional users.
системных администраторов и профессиональных пользователей.You cannot let professional users use your software,
Вы не можете давать возможность профессиональным пользователям использовать Ваше ПО, даже если они платят за обслуживаниеtechnologies provide our professional users with tangible added value.
обеспечивают нашим профессиональным потребителям ощутимые дополнительные преимущества.The Work of CEDAW, and the problems that this creates for professional users are discussed in paragraph 29 above.
Results of the study illustrated that Sputnik GIS is tailored more for professional users and provides analysis tools expected from traditional GIS,
По результатам исследования ученые выяснили, что в сравнении с Google Earth, ГИС Спутник больше подходит для профессиональных пользователей и предоставляет инструменты анализа, схожие с инструментарием традиционных ГИС,a-squared HiJackFree 2.0 offers optimized system analysis for professional users, and a-squared Anti-Dialer 2.0 protects you from expensive dialers.
squared HiJackFree 2. предлагает оптимизированный анализ системы для профессиональных пользователей, а- squared Anti- Dialer 2. обеспечивает защиту от дорогостоящих программ дозвона.companies than for official bodies such as courts, or for professional users such as public notaries
компаний, чем для официальных органов, таких как суды, или для профессиональных пользователей, например для нотариусовmaking news selections suitable for professional users and applying different patterns of news and information presentation.
формирование подборок новостей для профессиональных пользователей и применение различных схем подачи новостей и информации.more technical sites for the professional users in their target audiences.
более технические сайты для профессиональных пользователей в своей целевой аудитории.The only way to fulfill the demands professional users place on a 36 volt cordless tool is to think of it as a single unit- and to rely on the right charging technology with intelligent monitoring functions.
Только рассматривая отдельные компоненты аккумуляторной техники в единой системе и делая ставку на правильные зарядные устройства с продуманными функциями контроля можно удовлетворить требования профессионального пользователя аккумуляторного инструмента 36 В.whether they are professional users of the legal and financial information
является ли клиент профессиональным пользователем юридической и финансовой информацииThe laser measures from Bosch are ideal for every professional user who wants to take exact measurements quickly:
Лазерные дальномеры от Bosch оптимально подходят для любого профессионального пользователя, которому необходимо быстро выполнить измерения:Become a Professional user with access to all the secure features
Станьте Профессиональным пользователем и используйте полный функционалfacilitating the daily work for the professional user.
облегчая повседневную работу для профессионального пользователя.You may be denied access if you are not a professional user or client.
Вам может быть отказано в доступе, если Вы не являетесь профессиональным пользователем или нашим клиентом.the equipment of the cases offers every professional user the right box for his requirements.
оснащение обеспечивает каждому профессиональному пользователю кофр, соответствующий его требованиям.Our tools incorporate new laser technology, enabling the professional user and the serious DIY enthusiast to achieve accurate results and reduce valuable work time.
Эти современные инструменты позволяют получить точные результаты и сэкономить ценное рабочее время, как профессиональному пользователю, так и любителю сделать все своими руками без помощи профессионала.a basic user, a professional user, an investor and an administrator.
основной They are intended to provide the professional user with the data and handling recommendations required when working with substances
Они предназначены, чтобы предоставить профессиональному пользователю данные и рекомендации необходимые для принятия мердля защиты здоровья,
