PROGRAMME INCLUDED in Russian translation

• программа включала
• программа предусматривала
• программа охватывает
• программу вошли
• программа включает
• программа предусматривает

Examples of using Programme included in English and their translations into Russian

On June 6, the programme included working on three directions:
На следующий день- 6 июня- программа включала работу по трем направлениям:

That programme included educational measures to familiarize prison staff with their duties as well as their rights,
Эта программа включает общеобразовательные меры с целью ознакомления персонала тюрем с их обязанностями, их правами,

The Programme included four series of month-long trainings for groups of 5- 10 NGOs leaders,
Программа включала четыре комплекса одномесячных учебных занятий для групп, состоящих из 5- 10 руководителей НПО,

As to the provision of health services in remote areas, a major national programme included plans to reform health care
В отношении предоставления медицинского обслуживания в отдаленных районах основная национальная программа включает планы реформирования здравоохранения

This programme included the desulphurization of flue gases,
Эта программа включала десульфуризацию дымовых газов,

The programme included actions aimed at preventing recruitment,
Эта программа включает меры, направленные на предотвращение вербовки,

The programme included the display of the Genocide Exhibition Panels
Эта программа включала экспозицию щитов и плакатов по геноциду,

A strong business programme included sessions on the future world order from a business perspective and how to encourage
Научная программа включала также семинары о будущем мирового порядка с точки зрения бизнеса,

Production programme included disc brakes,
Производственная программа включала дисковые тормоза,

The programme included an exclusive video message from the Archbishop
Программа включала трансляцию эксклюзивного видеообращения архиепископа

The programme included patients measuring their own blood pressure,
Программа включала измерение пациентами своего кровяного давления,

In the view of jubilee nature of the Sixth Annual Conference"Leontief Readings", its Programme included festive events
В связи с юбилейным характером конференции ее Программа включала помимо традиционной научно- практической части праздничные мероприятия

Other benefits of the Programme included capacity-building and training in tools
В число других полезных аспектов Программы входили создание потенциала

Activities under the programme included an international conference held on the theme,"Green economy and sustainable development: bringing back the social dimension", in Geneva in October 2011.
Деятельность, осуществлявшаяся в рамках программы, включала проведение в Женеве в октябре 2011 года международной конференции на тему<< Зеленая экономика и социальное развитие: вернуть социальный аспект.

The programme included approximately 26,000 former coca growers
Эта программа охватывала около 26 000 бывших производителей коки, и результатом ее осуществления

Services under the programme included health education and credit facilities for income generation projects.
Услуги, предоставляемые в рамках этой программы, включали медицинское просвещение и предоставление кредитов на цели осуществления доходообразующих проектов.

This programme included 64,509 children from 0 to 7 years(9.74 per cent of the total the population)
Программа охватывала 64 509 детей в возрасте от до 7 лет( 9, 74% от общей численности населения),

In addition, the Programme included action relating to the development of work communities
Кроме того, в программу были включены меры, касающиеся развития трудовых общин и сохранения трудоспособности,

The programme included measures aiming at macroeconomic stabilization
Программа включает осуществление мер, направленных на обеспечение макроэкономической стабилизации

Later this programme included investment dimension in infrastructure development elements and expansion of the region;
Позднее в эту программу было включено инвестирование в развитие и расширение инфраструктуры этого региона.