PROGRAMME OR PROJECT in Russian translation

• программы или проекта
• программе или проекту
• программа или проект
• программу или проект

Examples of using Programme or project in English and their translations into Russian

the query function of Atlas could not provide programme or project expenditure reports based on each cost centre.
не могла составлять отчеты о расходах по программам или проектам на основе расходов по каждому центру.

procedures relating to programme or project personnel have also been made.
исследования практических мер и процедур, касающихся персонала по программам или проектам.

In case the programme or project is shared between UNDCP and an associated agency, programme support charges are shared by the two organizations, with the combined amount not exceeding 13 per cent.
В случае совместного исполнения программы или проекта ЮНДКП и тем или иным связанным с ней учреждением начисляемые в порядке компенсации расходов по поддержке программ суммы делятся между обеими организациями, причем совокупная сумма не превышает 13 процентов.

In case the programme or project is shared by UNDCP and an associated agency,
В случае совместного исполнения программы или проекта ЮНДКП и тем или иным связанным с ней учреждением,

To conduct a formal assessment in accordance with NASA Safety Standard(NSS) 1740.14 on each NASA programme or project, of debris generation potential and debris mitigation options,
Проводить, в соответствии со стандартом безопасности НАСА( NSS) 1740. 14, по каждой программе или проекту НАСА официальную оценку потенциала образования космического мусора

All direct costs should ideally be financed as identifiable components of an operation, programme or project and not by the support costs charge expressed as a percentage of direct costs i.e. the programme support charge.
Теоретически все прямые затраты должны финансироваться как конкретно определяемые компоненты операции, программы или проекта, а не посредством отчислений на обслуживание, выражаемых в процентах от прямых расходов т. е. не как расходы на вспомогательное обслуживание программ..

If a programme or project is already initiated in a related sector,
Если какая-либо программа или проект уже начали свое действие в соответствующем секторе,

Direct refunds of disbursements with respect to projects during the approved duration of the programme or project activity, that is to say, before the final allocation for the provision of assistance by UN-Women to a programme or project activity is made;
Прямого возмещения платежей по проектам в течение согласованного срока осуществления деятельности по программе или проекту, т. е. до окончательного выделения ресурсов на помощь Структуры<< ООН- женщины>> в счет той или иной деятельности по программе или проекту;

In practice, initiatives that have not been planned within a programme or project are unlikely to be supported,
На практике, те инициативы, которые не были запланированы в рамках какой-либо программы или проекта, вряд ли получат какую-либо помощь,

Some Parties reported difficulties in deciding whether a programme or project is relevant to be reported under this indicator as virtually all projects
Некоторые Стороны сообщили о трудностях с определением того, подходит ли программа или проект для включения в отчетность по этому показателю, поскольку практически все проекты и программы имеют компонент,

The most extreme earmarking occurs when a donor brings a programme or project already elaborated in considerable detail and essentially hires the United Nations entity to execute it on the donor's behalf.
Самый крайний случай целенаправленного направления средств имеет место тогда, когда донор представляет уже довольно разработанную программу или проект и на практике нанимает какоелибо подразделение Организации Объединенных Наций для ее реализации от имени донора.

Direct refunds of expenses with respect to projects during the approved duration of the programme or project activity, i.e., before the final allocation for UN-Women assistance to a programme or project activity is made;
Прямого возмещения расходов по проектам в течение согласованного срока осуществления деятельности по программе или проекту, т. е. до окончательного предоставления помощи Структуры<< ООН- женщины>> в счет той или иной деятельности по программе или проекту;

more other agencies with it in the implementation of the programme or project.
может привлекать одно или несколько других учреждений к осуществлению программы или проекта.

Where the implementation of programme or project is shared with an implementing partner,
В тех случаях, когда программа или проект осуществляется совместно с партнером- исполнителем,

or otherwise,"> to make voluntary contributions in cash or in kind to a UNHCR programme or project;
или в ином порядке,"> о внесении добровольных взносов наличными или натурой на какую-либо программу или проект УВКБ;

partly attributable to an operation, programme or project to the intervention concerned.
полностью предназначены для той или иной операции, программы или проекта с учетом соответствующих мер.

For instance, when an operation, programme or project financed from extrabudgetary contributions is implemented by two
Например, когда операция, программа или проект, финансируемые за счет внебюджетных взносов,

other persons employed by the organization, under other contractual arrangements, to perform services for a programme or project activity or for programme support.
других лиц, нанятых организацией на других договорных условиях для обслуживания программы или проекта или оказания оперативно- функциональной поддержки программ.

institutions and the environment caused by a given development activity such as a programme or project.
для отдельных домохозяйств, учреждений и окружающей среды, вызванных данным конкретным видом деятельности в области развития, таким как программа или проект.

plan, programme or project.
плана, программы или проекта 9.