Examples of using Programme ou projet in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La mesure des résultats sera donnée par des indicateurs de l'efficacité et de l'impact de chaque programme ou projet d'assistance technique, tels que définis
Performance will be measured by indicators of the effectiveness and impact of each specific technical assistance programme or project, as defined in the respective En chargeant clairement le chapitre conventuel de!'elaboration du programme ou projet communautaire, les Constitutions soulignent que le chapitre est au cceur de ce processus de 3 construction de l'identite narrative des communautes de precheurs
The chapter, at heart By clearly giving to the conventual chapter the elaboration of the community program or project, the Constitutions underline that the chapter is at the heart of this process of constructing the narrative identity of the communities of preachersEn plus lorsqu'une organisation non gouvernementale agréée présente un programme ou projet, le ministre peut accorder à cette organisation dans les limites des moyens budgétaires disponibles, un cofinancement ou donation globale s'élevant jusqu'à un seuil d'intervention de trois cents pour cent de l'apport financier investi par cette organisation dans le programme ou projet.
Furthermore, when an approved non-governmental organization submits a programme or project, the Minister may award in it, within the limits of available budgetary resources, Coe financing Comment aider a ce que le programme ou projet de vie apostolique(programma seu schema vitae apostolicae;
How can we help to ensure that the program or project of apostolic life(programma seu schema vitae apostolicae;s'abstenir d'encourager toute politique, programme ou projet portant atteinte au droit à l'alimentation ou au droit à l'eau;
refrain from encouraging any policy, programme or project that will violate the right to food Il est fondamental que tout programme destiné aux enfants-soldats s'intègre dans un programme ou projet déjà existant
It was imperative that Les gouvernements devraient instituer des méthodes de divulgation solides dès le début d'un programme ou projet de PPP et poursuivre dans ce sens moyennant des mesures générales de sensibilisation
Governments should institute robust disclosure practices at the outset of a PPP program or project and continue through general awareness and use of tools such as electronic disclosure,à la condition que le montant débloqué pour un seul programme ou projet ne dépasse pas 10 millions de dollars au cours d'une année donnée.
out in Article 6.10, provided that the amount made available for any one programme or project shall not exceed $10 million in any one year.Les gouvernements devraient instituer des méthodes de divulgation solides dès le début d'un programme ou projet de PPP et poursuivre dans ce sens moyennant des mesures générales de sensibilisation
PPP program or project and continue through general awareness and use of tools such as electronic disclosure, public information access laws, regulations,en particulier pour ce qui est des données demandées pour l'identification du programme ou projet et l'engagement financier correspondant.
particularly with regard to the data required for the identification of the programme or project and the corresponding financial commitment.les communautés autochtones sont consultées à tous les stades de tout programme ou projet, et ont la possibilité de rejeter toute proposition qui leur semble peu souhaitable.
program and/or mesures prescrites par le plan, programme ou projet.
measures prescribed by the plan, programme or project.Le Haut Commissaire peut opérer des transferts d'ouvertures de crédits de la Réserve des opérations sur d'autres éléments du Budget annuel aux fins prévues à l'article 6.7, à la condition que le montant débloqué pour un seul programme ou projet ne dépasse pas 10 millions de dollars au cours d'une année donnée.
The High Commissioner may make transfers of appropriations from the Operational Reserve to other parts of the Annual Budget for the purposes set out in Article 6.7 provided that the amount made available for any one programme or project shall not exceed $10 million in any one financial year.pour définir les compétences nécessaires à la récupération d'un programme ou projet, ainsi que pour en revoir la planification
map required team skills for the programme or project in recovery; and re-plan qui fournissent des informations détaillées sur chaque programme ou projet conçu, entrepris
that provide detailed information on each programme or project designed, undertakenEn cas de besoin, les responsables de la coopération pourront proposer à la Réunion des Coordonnateurs nationaux, pour un programme ou un projet déterminé, la création d'un groupe technique de gestion placé sous la responsabilité des États membres participant audit programme ou projet.
Where this is considered necessary for a given programme or project, the cooperation officials may propose to the meeting of national focal points that a technical management unit be established, answerable to the member States participating in that programme or project.Outil du cadre logique permettant de définir les éléments stratégiques d'un programme ou projet(objectifs, réalisations escomptées,
A logical framework tool used to identify strategic elements of a project or programme(objectives, inputsLorsqu'un programme ou projet est achevé,
After the completion of a programme or project, any unforeseen disbursementsLes États-Unis d'Amérique n'appuieraient aucun programme ou projet qui exclurait les Guamiens qui ne seraient pas des Chamorros Le Gouvernement des États-Unis était résolu à oeuvrer avec tous les habitants de Guam
The United States of America would not support any programme or project which excluded Guamanians who were not Chamorros. His Government was committed to working withdevront assortir la présentation dudit programme ou projet d'un engagement financier et/ou technique permettant de couvrir une partie de son exécution,
shall, at the time of submitting a programme or project, enter into 
