PROGRESS COULD in Russian translation

• прогресс может
• прогресса можно
• прогресс можно

Examples of using Progress could in English and their translations into Russian

The report demonstrated that rapid progress could be made if attention was focused on specific issues and the discussions were constructive.
Последний свидетельствует о том, что быстро продвигаться в работе можно в том случае, если при этом внимание уделяется конкретным вопросам и проводятся конструктивные обсуждения.

Such progress could be monitored if appropriate data were available;
Прогресс в этой области можно контролировать при наличии соответствующих данных; поэтому крайне важно

While significant progress could be noted in fulfilling all 10 commitments of the strategy,
Несмотря на значительный прогресс, который можно наблюдать в деле выполнения всех десяти обязательств в рамках этой стратегии,

It was clear that they did not and that progress could only be made through bilateral negotiations, as at the Sharm el-Sheikh and Annapolis meetings.
Совершенно очевидно, что нет, и что достижение прогресса возможно только путем проведения двусторонних переговоров, как это было продемонстрировано в Шарм аш- Шейхе и Аннаполисе.

No real progress could be made without peace,
Никакого реального прогресса нельзя добиться без установления мира,

However, more progress could have been made if strong partnership had been developed
Однако прогресс мог бы быть бóльшим, если бы на национальном, субрегиональном, региональном и международном уровнях были налажены

In that regard, progress could best be made by entering into joint ventures,
В этой связи лучший способ достичь прогресса, возможно, заключается в создании совместных предприятий,

showed that progress could be made in that area, constitutional constraints notwithstanding.
несмотря на конституционные ограничения, в этой области можно достичь прогресса.

spread of terrorism, progress could be made towards a lasting solution.
распространения терроризма, можно добиться прогресса в деле поиска прочного решения.

Even in the best of times, economic cooperation for development had always been an imperative, and progress could only be assured through dialogue.
Даже в лучшие времена необходимым условием всегда было экономическое сотрудничество в целях развития; при этом прогресс может быть достигнут лишь на основе диалога.

in modern European society, on the other hand, the progress could be greater.
гендерное равенство представляет важное значение в современном европейском обществе, а с другой- достигнутый прогресс мог бы быть еще большим.

despite our efforts to illustrate that technical progress could indeed be made.
несмотря на наши шаги с целью показать, что действительно можно достичь подвижек технического характера.

To that end, States should focus on areas where immediate progress could be made.
С этой целью государствам следует сосредоточить свое внимание на тех областях, в которых сразу можно добиться прогресса.

However, such hard-earned progress could be rolled back as African countries are increasingly affected by the financial crisis, the latent food
Однако достигнутый с таким большим трудом прогресс может оказаться сведенным на нет в результате все более усиливающегося воздействия на африканские страны финансового кризиса,

more made the case vocally that progress could only be achieved through an in-depth revision of the peacekeeping, and, to a lesser extent, the negotiation formats.
все более громко заявляло о том, что прогресса можно добиться лишь путем глубокого пересмотра миротворческого и, в меньшей степени, переговорного форматов.

even significant progress could not ensure eligibility for graduation if other countries in the reference group also progressed at equal
даже значительный прогресс может не дать стране права выхода на исключение из категории наименее развитых стран, если другие включенные в

since real progress could be achieved only by recognizing the essential role of individuals as agents for their own development.
поскольку реальный прогресс может быть достигнут только за счет признания основополагающей роли людей как инструментов своего собственного развития.

Further progress could be made if the Government ratified the International Covenant on Civil
Дальнейшего прогресса можно будет добиться, если правительство ратифицирует Международный пакт о гражданских

This progress could be seen isnot manifest not only in low value-added mineral resource extraction sectors
Этот прогресс можно видеть не только в секторах горнодобывающей промышленности с низкой добавленной стоимостью, но также и в обрабатывающей промышленности с высокой добавленной стоимостью,

More importantly, the Council should continue to discuss this issue, as it was only through the exchange of views, clarity and the sharing of good information and practices that progress could be made.
Самым важным из них является предложение продолжить обсуждение этого вопроса в рамках Совета, поскольку прогресса можно добиться лишь путем обмена мнениями, внесения ясности и обмена информацией о надлежащей практике.