PROGRESS COULD in French translation

• progrès pourraient
• pourrait progresser
• cours peuvent
• progrès pouvaient
• progrès pourront
• progrès puissent
• progression ne peut
• améliorations qui pourraient
• possible de réaliser des progrès

Examples of using Progress could in English and their translations into French

in due course, progress could be made.
c'est une voie praticable qui, en temps voulu, pourrait évoluer.

A number of delegations underlined that the teamwork described had indicated that much progress could be achieved.
Plusieurs délégations ont souligné qu'il ressortait des exposés sur le travail effectué en équipe que beaucoup de progrès pourraient être réalisés.

rather to identify how further progress could be made.
régimes en place que de déterminer comment de nouveaux progrès pourraient être réalisés.

Their implementation is under way but progress could be more rapid and consistent.
L'application de ces recommandations est en cours, mais les progrès pourraient être plus rapides et plus soutenus.

The latest round of informal talks between them gave reason to hope that progress could be made on final status issues.
La dernière série de pourparlers informels entre elles a donné l'espoir que des progrès pourraient être accomplis quant à la question du statut final.

the Working Group is firmly convinced that progress could be achieved through education,
le Groupe de travail est fermement convaincu que des progrès pourraient être réalisés grâce à l'éducation,

Nevertheless, we hope that further consultations will define the areas on which progress could be made
Néanmoins, nous espérons que de nouvelles consultations définiront les domaines sur lesquels des progrès pourraient être faits

expressed its confidence that more progress could be accomplished by the Working Group at its forthcoming sessions.5.
s'est déclarée certaine que le Groupe de travail pourrait progresser encore à ses prochaines sessions5.

financial transactions in progress could increase the volatility of the trading price of the Issuer's shares.
les transactions financières en cours peuvent accroître la volatilité de la cotation des titres de l'Émetteur.

subregional strategy were lacking, in that there was no clear guidance as to the goals against which progress could be objectively measured;
en ce qu'il n'existait pas d'orientations claires concernant les buts par rapport auxquels les progrès pourraient être objectivement mesurés;

The biggest problem was that the fortress could not be attacked from the south, and progress could only be made after crossing the Danube and the Sava.
Le plus gros problème est que la place forte ne peut être attaquée que par le sud, et la progression ne peut avoir lieu qu'après la traversée du Danube et de la Save.

they questioned how progress could be achieved if the reservations to the Convention were maintained.
ils se sont demandé comment des progrès pourraient être enregistrés si les réserves à la Convention étaient maintenues.

financial transactions in progress could change the overall value of the Issuer's portfolio
les transactions financières en cours peuvent modifier la valeur générale du portefeuille de l'Emetteur

in particular those issues where it is felt that real progress could be made;
des chapitres d'Action 21, en particulier les questions où, à son avis, il était possible de réaliser des progrès réels;

opportunities that migration presents both for sending and receiving countries, progress could be made towards a framework where flows are managed better for their mutual benefit.
les opportunités engendrées par la migration à l'égard des pays d'origine et de destination, des progrès pourraient être réalisés pour établir une structure au sein de laquelle les flux seraient mieux gérés pour un bénéfice mutuel.

Progress could be made on the topic at the next session of the Commission if the Special Rapporteur were to present some preliminary conclusions accompanied by examples of practice.
Il est possible de progresser dans l'examen de ce sujet à la prochaine session de la Commission si le Rapporteur spécial présente des conclusions préliminaires accompagnées d'exemples de pratiques.

the sharing of good information and practices that progress could be made.
le partage d'informations et de pratiques utiles que des progrès pourraient être accomplis.

state plans, and that progress could be made by working within these plans.
en témoignaient les programmes nationaux et d'État, dans le cadre desquels il était possible d'accomplir des progrès.

at least progress could now be made towards developing better answers to the sort of question that Governor Rasminsky had asked.
mais, au moins, des progrès pouvaient maintenant être réalisés en vue de mieux répondre au type de questions que le gouverneur Rasminsky avait posées.

He was confident that progress could be made under the approach described by the Minister of Immigration,
L'intervenant est certain que des progrès pourront être réalisés dans le cadre de l'approche décrite par le Ministre de l'immigration,