PROGRESS COULD IN SPANISH TRANSLATION

• progreso podría
• posible avanzar
• se podido avanzar
• puedan lograr se avances
• progresos podrían
• podía avanzarse
• posible realizar progresos

Examples of using Progress could in English and their translations into Spanish

The latest round of informal talks between them gave reason to hope that progress could be made on final status issues.
La última ronda de conversaciones oficiosas entre ellas da motivos para esperar que pueda lograrse avanzar en las cuestiones relativas al estatuto definitivo.

Committee's previous concluding observations(CERD/C/DOM/CO/12) were still relevant and that considerable progress could be made if they were implemented in full.
las observaciones finales anteriores del Comité(CERD/C/DOM/CO/12) siguen siendo pertinentes y que pueden lograrse progresos considerables si se aplican plenamente.

resources in areas where progress could be made.
máximo nuestro tiempo y recursos en esferas en las que pueden lograrse progresos.

Concrete progress could be made by developing a set of indicators based on the concept of inclusive(‘extended')
En concreto, el progreso podría realizarse creando un con- junto de indicadores que se basaran en el concepto de pa- trimonio global(«ilimitado»),

No progress could be achieved in improving sewerage
Tampoco fue posible avanzar en el mejoramiento de los sistemas de alcantarillado

which is mainly based on an insufficient coordination among programmes and actors, this progress could be provided by enhancing a real
deficiencias planteadas se fundamenta en la falta de coordinación, por lo que dicho progreso podría fomentarse a través de un liderazgo real

Nevertheless, it is anticipated that further progress could be made in reducing the debt to troop contributors to a level lower than that at the beginning of 2008.
No obstante, se prevé que será posible avanzar en los esfuerzos para reducir la deuda con los que aportan contingentes a un nivel inferior al del comienzo de 2008.

irrigated areas in Spain are gradually recovering, although this progress could vary depending on the specific climatic conditions of each year.
las superficies de regadío en España van recuperándose gradualmente, aunque este progreso podría variar en función de las condiciones climáticas específicas de cada año.

of Article 50 appeals conveyed to the Department of Economic and Social Affairs since 2003, little progress could be made in developing
Sociales no ha recibido desde 2003 ninguna solicitud de evaluación en virtud de lo dispuesto en el Artículo 50 de la Carta, se ha podido avanzar poco en la formulación

To seek an early outcome of the Doha Development Agenda in areas where progress could be achieved, in particular trade facilitation,
Promover una conclusión rápida del Programa de Doha para el Desarrollo en los ámbitos donde sea posible avanzar, en particular la facilitación del comercio y en relación con

including the start of the biennial cycle of the Commission on Sustainable Development which had shown that real progress could be made in that area despite the global economic crisis.
entre otros el comienzo del ciclo bienal de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, que ha demostrado que es posible realizar progresos reales en ese ámbito a pesar de la crisis económica mundial.

useful discussions with other delegations and hoped that progress could be made.
sostenido debates abiertos y útiles con otras delegaciones y espera que sea posible avanzar.

The biennial discussion on progress could be based on the input from the respective issue of the State of the World's Forests,
Los debates bienales sobre los progresos podrían basarse en los datos aportados por la edición correspondiente de Situación de los bosques del mundo

whose limited progress could be explained by the poor representation of CMS in the region.
cuyos limitados progresos podrían explicarse por la insuficiente presencia de la CMS en la región.

key measurements of progress could include the establishment of the Superior Council of the Judiciary and progress in the implementation of a certification process.
los principales indicadores de progreso podrían incluir la creación del Consejo Superior del Poder Judicial y los avances logrados en la aplicación de un proceso de certificación.

As a key counterweight to climate change, the suggestion for the Permanent Forum's next session is that progress could be made on analysing the role of this knowledge.
La sugerencia para la próxima sesión del Foro Permanente es que se pudiera avanzar en el análisis del rol de los conocimientos indígenas sobre manejo de sus territorios y recursos, como un factor de contrapeso clave al cambio climático.

identification of areas where concrete political progress could be made;
amplia del conflicto y determinación de las esferas en que podrían lograrse avances políticos concretos;

its applications, while noting, however, that such progress could have adverse effects on human rights.
subrayan al mismo tiempo que ese progreso puede comprometer el ejercicio de los derechos fundamentales.

only an equitable sharing of the benefits of progress could guarantee the continued existence of humankind.
sólo una participación equitativa en los beneficios del progreso puede garantizar la supervivencia de la humanidad.

Some progress had been made in the situation of Tokelau, and similar progress could be made if other administering Powers also cooperated constructively with the Committee
Se han producido ciertos avances en la situación de Tokelau, y podrían registrarse avances semejantes si otras Potencias administradoras cooperasen también de forma constructiva con el Comité