PROGRESS MADE IN THIS AREA in Russian translation

• прогресс достигнутый в этой области
• достигнутых в этой области

Examples of using Progress made in this area in English and their translations into Russian

The Secretary-General will report to the General Assembly at its sixty-first session on the progress made in this area.
Генеральный секретарь доложит Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии о прогрессе в этой области.

It is expected that the Secretary-General will report to the Assembly at its sixty-second session on the progress made in this area.
Ожидается, что Генеральный секретарь доложит Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии о прогрессе в этой области.

looks forward to receiving further information on progress made in this area in future reports.
надеется на получение в будущих докладах дополнительной информации о прогрессе, достигнутом в этой области.

which could undermine progress made in this area over the past five years;
может подорвать прогресс, достигнутый в этой области за последние пять лет;

it could monitor and evaluate progress made in this area.
оно могло контролировать и оценивать прогресс, достигнутый в этой области.

Despite the progress made in this area, the Subcommittee delegation noted that in the states where the Istanbul Protocol is being implemented the objectives for which it was established are not being met.
Несмотря на достигнутые успехи в этой сфере, делегация Подкомитета отметила, что в тех штатах, которые уже включились в работу по осуществлению Стамбульского протокола, его положения и их применение пока еще не решают те задачи, для которых этот документ был принят.

detailed information on national progress made in this area to the United Nations inter-agency coordinating committee see para. 38 below.
подробной информации о национальном прогрессе в этой области межучрежденческому координационному комитету Организации Объединенных Наций см. пункт 38 ниже.

Thus, we welcome the progress made in this area by the entry into force of the Convention on the prohibition of chemical weapons,
В этой связи мы приветствуем достигнутый в этой области прогресс благодаря вступлению в силу Конвенции о запрещении химического оружия,

IMF have agreed to jointly monitor the progress made in this area in 14 countries,
МВФ договорились об осуществлении совместного контроля за прогрессом в этой области в 14 странах; предполагается,

one representative requested that the secretariat use performance indicators to show progress made in this area.
географической представленности, а один представитель предложил секретариату использовать показатели результативности для отражения прогресса, достигнутого в этой области.

evaluation functions within the Department and expects that progress made in this area, including a description of any efficiencies realized,
оценки в рамках Департамента и рассчитывает на то, что о прогрессе, достигнутом в этом направлении, включая любое достигнутое повышение эффективности,

it should be borne in mind that any confidence-building measure and any progress made in this area is of particular importance and urgency.
особо важное и актуальное значение имеют все меры укрепления доверия и любые успехи, достигнутые в этой области.

evaluation functions within the Department and expects that progress made in this area, including a description of any efficiencies realized,
оценки в рамках Департамента и рассчитывает на то, что о прогрессе, достигнутом в этом направлении, включая любое достигнутое повышение эффективности,

looks forward to receiving further information on progress made in this area in future reports para. 19.
надеется на получение в будущих докладах дополнительной информации о прогрессе, достигнутом в этой области пункт 19.

its partners in helping develop SEIS in the entire ECE region, the progress made in this area was found to be rather limited.
его партнерами для содействия разработке СЕИС во всем регионе ЕЭК, значительного прогресса в этой области, как было подчеркнуто, достигнуть не удалось.

to inform the Commission on Narcotic Drugs on further progress made in this area;
информировать Комиссию по наркотическим средствам о дальнейшем прогрессе в этой области;

which will be an opportunity to gauge progress made in this area.
декабря 2009 года и предоставит возможность для оценки прогресса, достигнутого в этой области.

invites it to submit information on progress made in this area art. 5(e)(i) and v.
предлагает Сальвадору представить информацию об успехах, достигнутых в данной области( статья 5 е) i v.

The Ministers renewed the commitment to continuing to discuss innovative mechanisms for financing for development and acknowledged the progress made in this area and the value of developing innovative sources of financing from various sources on public,
Министры вновь заявили о своей готовности продолжать обсуждение нетрадиционных механизмов финансирования развития и отметили достигнутый в этой области прогресс и важность изыскания нетрадиционных источников финансовых средств в государственном

The Ministers renewed the commitment to continuing to discuss innovative mechanisms for financing for development and acknowledged the progress made in this area and the value of developing innovative sources of financing from various sources on public,
Министры подтвердили готовность продолжить обсуждение нетрадиционных механизмов финансирования развития и отметили достигнутый в этой области прогресс и важность изыскания нетрадиционных источников финансовых средств в государственном