Examples of using Progress reports on the implementation in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
inter alia, the Secretary-General to submit to the Security Council progress reports on the implementation of the plan for the destruction,
просьба к Генеральному секретарю представлять Совету Безопасности промежуточные доклады об осуществлении плана уничтожения,Reef in the Pacific, we hope to include progress reports on the implementation of coastal-zone-management strategies.
мы надеемся включить доклады о ходе работы по осуществлению стратегий рационального использования прибрежной зоны.Having considered the progress reports on the implementation of the recommendations contained in"the in-depth evaluations of UNCTAD's trade-related technical assistance and capacity building onthe international economic agenda" TD/B/WP(XLIX)/CRP.2.">
Рассмотрев доклады о ходе осуществления рекомендаций, содержащихся в" углубленной оценке деятельности ЮНКТАД по оказанию связанной с торговлей технической помощиhaving considered the progress reports on the implementation of the recommendations contained in two prior evaluation reports,
рассмотрев доклады о ходе выполнения рекомендаций, содержавшихся в двух предыдущих in future progress reports on the implementation of the capital master plan;
в будущие доклады о ходе осуществления генерального плана капитального ремонта;Комитет напоминает on the Habitat Agenda and on best practices,">as well as progress reports on the implementation of national plans of action;
о Повестке дня Хабитат и наилучшей практике, а">также промежуточные доклады о ходе осуществления национальных планов действий;plans of action for the Decade and to submit progress reports on the implementation of the International Plan of Action to the General Assembly on a biennial basis,
планов действий для Десятилетия, и представлять доклады о ходе осуществления Международного плана действий на двухгодичной основе Генеральной Ассамблее,Four progress reports on the implementation of the recommendations have been submitted by the Secretary-General;
Четыре доклада о ходе работы по осуществлению рекомендаций были представлены Генеральным секретарем;FDI for infrastructure provision, as would the progress reports on the implementation of their IPR recommendations by Ethiopia and the United Republic of Tanzania,
также будет отмечено в докладах о ходе осуществления Эфиопией и Объединенной Республикой Танзания рекомендаций,Office for South-South Cooperation, in particular through progress reports on the implementation of the Nairobi outcome document of the United Nations High-level Conference on South-South Cooperation.
в частности, посредством отчетов о ходе осуществления итогового документа Конференции высокого уровня Организации Объединенных наций по сотрудничеству Юг- Юг в Найроби.Comprehensive annual progress reports on the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries by the General Assembly(2);
Всеобъемлющие годовые доклады о ходе осуществления Программы действий для наименее развитых стран Генеральной Ассамблеей( 2);plans for the Decade and to submit progress reports on the implementation of the International Plan of Action to the Assembly on a biennial basis, beginning in 2006 resolution 59/149.
планов действий для Десятилетия, и представлять доклады о ходе осуществления Международного плана действий на двухгодичной основе Генеральной Ассамблее начиная с 2006 года резолюция 59/ 149.a new Office of Strategic Planning and Programme Management will include one P-5 post, redeployed to assume the overall leadership for ECA monitoring and evaluation functions, with responsibility for preparing progress reports on the implementation of the programme of work,
сотрудник на которой будет осуществлять общее руководство осуществлением функций по контролю и оценке в ЭКА и отвечать за подготовку докладов о ходе осуществления программы работы,discussions focused on the development of an updated strategy for the period 2012-2015 for the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC), progress reports on the implementation of thematic and regional programmes,the United Nations Office on Drugs and Crime"(JIU/REP/2010/10), and measures to improve the funding of UNODC.">
разработке обновленной стратегии для Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( ЮНОДК) на период 2012- 2015 годов, докладу о ходе осуществления тематических и региональных программ,appraisal of the New Agenda in the year 2002, progress reports on the implementation of the recommendations of the mid-term review be submitted to it at its fifty-third and fifty-fifth sessions.
оценки Новой программы в 2002 году, представить Ассамблее на ее пятьдесят третьей и пятьдесят пятой сессиях доклад о ходе осуществления рекомендаций среднесрочного обзора.Financial Functioning of the United Nations, as reflected in his progress reports on the implementation of General Assembly resolution 41/213 of 19 December 1986, entitled"Review of the efficiency of the administrative
и отраженные в его докладах о ходе осуществления резолюции 41/ 213 Генеральной Ассамблеи от 19 декабря 1986 года,Financial Functioning of the United Nations, as reflected in his progress reports on the implementation of General Assembly resolution 41/213 of 19 December 1986, entitled"Review of the efficiency of the administrative
и отраженные в его докладах о ходе осуществления резолюции 41/ 213 Генеральной Ассамблеи от 19 декабря 1986 года,general temporary assistance to recruit resource persons to prepare detailed research studies and progress reports on the implementation of the Second Transport
наймом специалистов по статье временной помощи общего назначения для подготовки подробных научных исследований и докладов о ходе осуществления второго Десятилетия транспортаProgress reports on the implementation of the activities.
Доклады о ходе осуществления деятельности.
