PROGRESSIVE LIBERALIZATION in Russian translation

• постепенной либерализации
• прогрессивной либерализации
• постепенная либерализация
• постепенную либерализацию

Examples of using Progressive liberalization in English and their translations into Russian

The free-trade area foresees free trade in manufactured goods and a progressive liberalization of trade in agricultural products.
Эта зона свободной торговли предполагает свободную торговлю промышленными товарами и постепенную либерализацию торговли сельскохозяйственной продукцией.

as proposed in the document on progressive liberalization of services.
посвященном постепенной либерализации услуг.

States should consider under which conditions progressive liberalization of cabotage could be introduced.
Государствам следует решить вопрос о том, в каких условиях можно было бы ввести постепенную либерализацию каботажа.

on Trade in Services(GATS), provides a legal framework for the progressive liberalization of trade in services through successive rounds of negotiations within the WTO.
обеспечивает юридическую основу для постепенной либерализации торговли услугами путем последовательного проведения раундов переговоров в рамках ВТО.

Developing countries should strengthen their regulatory frameworks to respond better to changing market realities, progressive liberalization, privatization and technological change.
Развивающиеся страны должны укреплять свои системы регулирования, с тем чтобы лучше реагировать на меняющиеся рыночные условия, постепенную либерализацию, приватизацию и технический прогресс.

Among the objectives of creating GATS was the promotion of trade and development through progressive liberalization.
Одной из целей, которая учитывалась при создании ГАТС, было поощрение торговли и развития посредством постепенной либерализации.

To achieve transport efficiency governments are urged to implement coordinated intersectoral policies based on a progressive liberalization of the sector.
В целях повышения эффективности работы транспорта правительства могли бы осуществлять скоординированную межсекторальную политику, основанную на постепенной либерализации этого сектора.

extension, progressive liberalization and the review of safeguard measures the previous EU regulation was silent in this regard.
касающиеся сроков действия таких мер, их продления, постепенной либерализации и пересмотра в предыдущем положении ЕС эти вопросы не регулировались.

social responsibilities of investors and obligations for progressive liberalization.
социальная ответственность инвесторов и обязательства в отношении постепенной либерализации.

This is happening at the same time as the world is witnessing an increased globalization of its economies, accompanied by a progressive liberalization.
Это происходит параллельно с усилением экономической глобализации в сочетании с постепенной либерализацией.

The second boom was greatly helped by the success of the Brady Plan and progressive liberalization and privatization in developing countries.
Второму буму в значительной мере способствовали успешность Плана Брейди и прогрессивная либерализация и приватизация в развивающихся странах.

The next round of negotiations on progressive liberalization of services is to take place in the year 2000 in accordance with article XIX of the GATS.
Следующий раунд переговоров по вопросу о последовательной либерализации сферы услуг намечен на 2000 год в соответствии со статьей XIX ГАТС.

Progressive liberalization of the services sector should focus on sectors and modes of supply
В контексте постепенной либерализации сферы услуг следует уделять основное внимание секторам

Countries have committed themselves to progressive liberalization negotiations under the GATS in all services sectors,
Страны обязались провести переговоры в рамках ГАТС о постепенной либерализации всех секторов услуг,

notably progressive liberalization of trade in services under GATS
и в частности в отношении постепенной либерализации торговли услугами в соответствии с ГАТС

However, it would be wrong to extend the discriminatory carve-out of the textiles sector from progressive liberalization.
Однако было бы ошибочно продлевать дискриминационное исключение текстильного сектора из процесса постепенной либерализации.

One of the aims of the Doha Round of multilateral trade negotiations is progressive liberalization of trade in services.
Одна из целей Дохинского раунда многосторонних торговых переговоров заключается в постепенной либерализации режима торговли услугами.

its protection and the progressive liberalization of FDI laws;
обеспечением их защиты и постепенной либерализации законодательства в данной сфере,

Nigeria was working to integrate its economy into the global system through progressive liberalization to enhance the competitiveness of domestic industries,
Нигерия проводит деятельность по интеграции своей экономики в мировую систему посредством прогрессивной либерализации в целях повышения конкурентоспособности национальной промышленности,

for example, progressive liberalization or certain standards of treatment in investment matters which is seen to contribute to development box 4.
экономическому развитию с помощью, например, постепенной либерализации или определенного режима в сфере инвестиций, которые, как считается, благоприятствуют развитию вставка 4.