PROGRESSIVE LIBERALIZATION IN SPANISH TRANSLATION

• liberalización gradual
• liberalización progresiva
• liberalizaci n progresiva
• liberalización paulatina
• progressive liberalization
• liberación progresiva

Examples of using Progressive liberalization in English and their translations into Spanish

Prior and/or accompanying measures which might be considered by countries willing to implement progressive liberalization.
Las medidas anteriores o simultáneas que pudieran examinar los países deseosos de proceder a una liberalización progresiva.

social responsibilities of investors and obligations for progressive liberalization.
las responsabilidades sociales de los inversionistas y la obligación de proceder a una liberalización progresiva.

therefore do not imply progressive liberalization, but as they are limited to market access,
por tanto, no significan una liberalización progresiva, pero dado que se limitan al acceso a los mercados,

countries in transition have embarked on policies of progressive liberalization of shipping markets backed by selective support measures without, however,
países en transición han iniciado políticas de liberalización progresiva de los mercados del transporte marítimo con el respaldo de medidas de apoyo selectivas sin

However, autonomous liberalization has to be seen as part of progressive liberalization, and therefore inherent flexibility in services negotiation has to be retained
Sin embargo, la liberalización autónoma debe considerarse parte de la liberalización gradual y, por consiguiente, es preciso mantener la flexibilidad propia

Negotiations shall be entered into on a voluntary basis with a view to the progressive liberalization of trade in telecommunications transport networks
Se celebrar n, con car cter voluntario, negociaciones encaminadas a la liberalizaci n progresiva del comercio de redes

that the principle of progressive liberalization lends support to an interpretation that would constrain the scope
que el principio de liberalización progresiva apoye una interpretación que restringiría el alcance y la cobertura de

continuing to participate actively in the process of progressive liberalization of trade in services.
continúen interviniendo activamente en el proceso de liberalización gradual de dicho comercio.

namely"Progressive liberalization and the development of shipping services in developing countries"(UNCTAD/SDD/SHIP/5) and"Maritime policy reform in
a saber,"Progressive liberalization and the development of shipping services in developing countries"(UNCTAD/SDD/SHIP/5)

construing the objective of progressive liberalization in this way would place a limitation on China's commitments that does not exist in its Schedule,
interpretar de ese modo el objetivo de liberalización progresiva introduciría en los compromisos de China una limitación que no existe en su Lista, y no sería conforme

Market access has in general been enhanced under the process of progressive liberalization in CARICOM(Caribbean Community and Common Market) but the process of integrating the WTO agreements
El acceso al mercado por lo general ha mejorado dentro del proceso de liberalizaci n progresiva de la CARICOM(Comunidad y Mercado Com n del Caribe)

make appropriate decisions concerning the formulation and implementation of policies leading to a progressive liberalization of shipping markets.
adoptar decisiones apropiadas en la formulación y aplicación de políticas conducentes a una liberalización gradual de los mercados del transporte marítimo.

It suggests that governments initiate a progressive liberalization of their transport markets,
También se sugiere que los gobiernos pongan en marcha una liberalización paulatina de sus mercados de transportes,

The United States disagrees that the principle of progressive liberalization required the Panel to base its analysis of the relevant terms in China's GATS Schedule on their meaning at the time of China's accession to the WTO.
Discrepan de que el principio de liberalización progresiva obligara al Grupo Especial a basar su análisis de los términos pertinentes de la Lista de China anexa al AGCS en el sentido que esos términos tenían en el momento de la adhesión de China a la OMC.

The representative of the Russian Federation said that in general he agreed with the conclusions of the secretariat's report"Progressive liberalization and the development of shipping services in developing countries- country experiences" UNCTAD/SDD/SHIP/5.
El representante de la Federación de Rusia dijo que estaba de acuerdo e líneas generales con las conclusiones del informe de la secretaría"Progressive liberalization and the development of shipping services in developing countries- country experiences" UNCTAD/SDD/SHIP/5.

implementation of policies leading to a progressive liberalization of shipping markets,
aplicación de políticas tendientes a una liberalización gradual de los mercados de transporte marítimo,

its protection and the progressive liberalization of FDI laws;
su protección y la liberación progresiva de la legislación sobre IED;

more specifically through its concepts of progressive liberalization and positive listing for liberalization commitments
más específicamente mediante sus conceptos de liberalización progresiva y listas positivas para los compromisos de liberalización

with a view to promoting the interests of all participants through progressive liberalization.
con miras a promover los intereses de todos los participantes mediante la liberalización progresiva.

and the principle of progressive liberalization.
y el principio de liberalización progresiva.