FULL LIBERALIZATION IN SPANISH TRANSLATION

• plena liberalización
• liberalización completa
• liberalización total

Examples of using Full liberalization in English and their translations into Spanish

Continue with the current efforts in many African countries to adopt market-oriented exchange systems, as full liberalization of foreign exchange will further assist financial deepening and attract foreign capital flows, including repatriation of earlier capital outflows;
Continuar los esfuerzos que se despliegan actualmente en muchos países africanos para establecer sistemas cambiarios orientados hacia el mercado, dado que la plena liberalización de los tipos de cambio contribuirá a seguir desarrollando los circuitos financieros y atrayendo corrientes de capital extranjero, incluida la repatriación de capitales que habían salido de el país;

The leaders express their pride at the fact that the Greater Arab Free Trade Area came into effect on 1 January 2005, with the full liberalization of trade in agricultural
Los dirigentes manifiestan su orgullo ante el hecho de que el 1º de enero de 2005 entró en vigor la Gran Zona Árabe de Libre Comercio, con la liberalización total de el comercio de productos agropecuarios

the least developed countries, effective from March 2001, although the full liberalization of sugar, rice
salvo las armas procedentes de todos los países menos adelantados, aunque la plena liberalización del azúcar,

accelerating the full liberalization of the movement of capital
acelerando la liberalización total del movimiento de capitales

we have also pushed forward the deadline for the establishment of a free-trade zone among the Arab States parties to the trade zone agreement to the beginning of January 2005 when full liberalization is expected to occur, opening the door to the free trade of Arab products and paving the way to an Arab common market.
de los Estados Árabes, hemos aplazado, hasta comienzos de enero de 2005, la fecha límite para la creación de una zona de libre comercio entre los países árabes partes en el acuerdo de la zona comercial, fecha en que espera que ocurra la plena liberalización.

an inventory of restrictive measures that members could maintain during a transition period to full liberalization, to be achieved in 2005.
las medidas restrictivas que los miembros podían mantener durante un período de transición hasta la plena liberalización, a la que habría de llegar se en 2005.

Some delegates said that full liberalization might not be optimal in specific national contexts
Algunos delegados dijeron que la liberalización plena podía no ser lo más indicado en ciertos contextos nacionales

For instance, the Andean Community adopted full liberalization of services in 2006, and has lifted all measures registered in the inventory of
Por ejemplo, la Comunidad Andina asumió en 2006 la liberalización plena de los servicios, y ha eliminado todas las medidas incluidas en el inventario de medidas restrictivas,

Thailand concurred with the view expressed in the report of the Secretary-General(A/51/431) that full liberalization of trade in agricultural and food products must
informe del Secretario General(A/51/431) de que debe lograrse plenamente la liberalización del comercio de los productos agrícolas

Noting that the benefits of the existing multilateral trading system have not been evenly shared and that progress towards full liberalization in sectors of particular interest to developing countries is lagging behind
Observando que no todos los países han gozado en la misma medida de los beneficios del actual sistema de comercio multilateral, que no se está avanzando lo suficiente hacia la plena liberalización de los sectores que revisten especial interés para los países en desarrollo

ending the agricultural almanac and achieving the full liberalization of agricultural goods,
el fin del calendario agrícola y el logro de la liberalización completa de los productos agropecuarios,

duties on all products except military weapons from all of the least developed countries, although full liberalization of sugar, rice
los derechos arancelarios de todos los productos, con exclusión de las armas, de todos los países menos adelantados, aunque la plena liberalización del azúcar,

an MFN exemption for a second tier of countries for which the United States would grant full liberalization on the basis of the Understanding.
una exención NMF para un segundo nivel de países a los que los Estados Unidos otorgarían una liberalización completa sobre la base del Entendimiento.

acceleration of the reform of the household registration system, the full liberalization of settlement restrictions in towns
la aceleración de la reforma de el sistema de registro de hogares, la plena liberalización de las restricciones relativas a el asentamiento en aldeas

the authors suggest that the full liberalization scenario would lead to a small overall increase in greenhouse gases by 2050.41 Given the uncertainties
los autores consideraron que el escenario de la liberalización completa daría lugar a un pequeño aumento general de las emisiones de gases de efecto invernadero de aquí a el año 2050.41

For processed agricultural products, full liberalization was reached on the approximate 500 Icelandic tariff lines covered by Protocol 3 to the EEA Agreement,
los productos agropecuarios elaborados, se alcanzó la plena liberalización de las 500 líneas arancelarias islandesas comprendidas en el Protocolo 3 de el Acuerdo EEE, salvo unas 20 líneas arancelarias

Fullest liberalization of trade in tropical and diversification products.
La más completa liberalización del comercio de productos tropicales y productos para diversificación.

The issues are the meaning of"fullest liberalization" and the selection of products to be covered.
Los problemas radican en el significado de la"más completa liberalización" y la elección de los productos que abarcará.¿Englobará

including the fullest liberalization of trade in tropical agricultural products.
incluida la más completa liberalización del comercio de productos agrícolas tropicales.

The preamble to the Agreement on Agriculture states:"developed country members would take fully into account the particular needs and conditions of developing country members by providing for a greater improvement of opportunities and terms of access for agricultural products of particular interest to these members, including the fullest liberalization of trade in tropical agricultural products.
El preámbulo del Acuerdo sobre la Agricultura dice lo siguiente:"[que] los países desarrollados miembros tengan plenamente en cuenta las necesidades y condiciones particulares de los países en desarrollo miembros y prevean una mayor mejora de las oportunidades y condiciones de acceso para los productos agropecuarios de especial interés para estos miembros-- con inclusión de la más completa liberalización del comercio de productos agropecuarios tropicales.