FULL LIBERALIZATION in German translation

• vollständige Liberalisierung
• volle Liberalisierung
• vollständigen Liberalisierung
• völlige Liberalisierung
• volle Freigabe

Examples of using Full liberalization in English and their translations into German

For the reasons set out above, full liberalization should not be advocated.
Eine völlige Liberalisierung ist aus den genannten Gründen nicht zu befürworten.

Both Ministers noted that efforts to achieve full liberalization of trade between the two sides needed to continue.
Die beiden Minister stellten fest, da die Bem hungen um eine v llige Liberalisierung des Handels zwischen beiden Seiten fortgesetzt werden m ssen.

recognizes that it is an important part of the necessary follow-on to full liberalization.
wesentliche Etappe im Rahmen der unerläßlichen Folgemaßnahmen im Anschluß an die umfassende Liberalisierung.

Part II of the Green Paper consists of the regulatory framework to accompany the process of full liberalization that is due to be completed by 1998.
Teil II des Grünbuchs stellte den ordnungspolitischen Rahmen dar, der eine vollständige Liberalisierung bis 1998 begleiten soll.

Whereas the legislative measures needed to establish the regulatory framework for telecommunications at a European level accompanying the full liberalization of this sector have been adopted or are in the process of being adopted;
Die gesetzgeberischen Maßnahmen, die zur Schaffung des europaweiten ordnungspolitischen Rahmens für die Telekommunikation im Zuge der völligen Liberalisierung dieses Sektors erforderlich sind, wurden bzw. werden gegenwärtig erlassen.

The full liberalization of the capital market for eight Member States on 1 July 1990 represents a decisive step towards the achievement of economic union and a precondition for the creation of a common financial area.
Die vollkommene Liberalisierung des Kapitalmarktes für acht Mitgliedstaaten zum 1. Juli 1990 ist ein entscheidender Schritt zur Verwirklichung der Wirtschafts- und Währungsunion sowie die Voraussetzung für einen gemeinsamen Finanzraum.

often attributing them to multilateral lenders' demands for full liberalization of foreign trade
die sie oft auf das Verlangen der multinationalen Geldgeber nach voller Liberalisierung des Außenhandels und der Kapitalbewegungen,

reap full benefits from the emergence of full liberalization in most Member States and the opening up of world markets for basic telecommunications by the WTO8.
alle Vorteile auszukosten, die aus der in den meisten Mitgliedstaaten durchgeführten vollständigen Liberalisierung und der Öffnung des Weltmarkts für einfache Formen der Telekommunikation durch die WTO8 entstehen.

monetary fields like the full liberalization of financial services and the approximation of fiscal laws withholding tax on interest.
Währungsbereich erfordert, wie z.B. die voll ständige Liberalisierung der Finanzdienstleistungen und die Annäherung der Steuergesetze Quellensteuer auf Zin sen.

full development of the necessary open and"> competitive market place in telecommunications services as envisaged by the various directives leading to full liberalization on 1 January 1998.
wettbewerbsorientierten Marktes im Bereich der Telekommunikationsdienste wird wie ihn die verschiedenen Richtlinien vorsehen und der zur vollständigen Liberalisierung am 1. Januar 1998 führen soll.

redirecting state aids; the full liberalization of energy markets;
umzulenken, die Energiemärkte vollständig zu liberalisieren, die Verfahren der Unternehmenszulassung zu beschleunigen,

The full liberal­ization of capital movements which is due to take place by 1 July 1990 for most mem­bers of the exchange-rate mechanism
Die volle Liberalisierung des Kapital verkehrs in den meisten am Wechselkursmechanismus teilnehmenden Ländern zum 1. Juli 1990 und die Entwicklung eines gemeinsamen Finanzraums in der Gemeinschaft bringen möglicherweise

FULL LIBERALIZATION OF CAPITAL MOVEMENTS.
Vollständige Liberalisierung des Kapitalverkehrs.

I hope that after the election in France it will also be possible to reach an understanding about full liberalization for residential customers.
Ich hoffe, dass nach den Wahlen in Frankreich auch eine Verständigung über die vollständige Marktöffnung bei den Haushaltskunden erzielt werden kann.

View to full liberalization of public telephony services in the run-up to 1998.
Auf eine vollständige Liberalisierung der öffentlichen Fernsprechdienste bis zum Jahre 1998 bestimmt.

The speaker supported full liberalization of the telecommunications sector.
Er unterstütze eine völlige Liberalisierung des Telekommunikationssektors.

Full liberalization of all services subject to only minor constraints(security, space, etc.);
Völlige Liberalisierung der Dienste, bei denen Sachzwänge(Sicherheit, Räumlichkeit usw.) nur eine begrenzte Rolle spielen;

Full liberalization of tele- and data services.
Die vollständige Liberalisierung der Telephonie- und EDV-Dienste;

Full liberalization of mobile services(two or more operators);
Die vollständige Liberalisierung des Mobilfunks(mindestens zwei Anbieter);

Full liberalization and all that this requires must not be prejudiced.
Die vollständige Liberalisierung und die in diesem Zusammenhang erforderlichen Maßnahmen dürfen aber nicht beeinträchtigt werden.