Examples of using Ejercicio progresivo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
el Comité debe centrarse en la aplicación del principio del ejercicio progresivo de los derechos y en las implicaciones para los Estados del deber que les incumbe de avanzar de forma rápida y eficaz hacia el pleno ejercicio de la accesibilidad.
interpretation el desarrollo social basados en el ejercicio progresivo de los derechos económicos,
Se ha emprendido también un proceso de reforma legislativa para garantizar la actualización de algunas normativas clave que abordan cuestiones relacionadas con el derecho consuetudinario, a fin de incorporar el ejercicio progresivo de los derechos de la mujer en virtud de la CEDAW
There is also an ongoing law reform process to ensure that some key statutes which address matters of customary law are updated to reflect the progressive realisation of women's rights under CEDAWTodo lo que hace el crecimiento es facilitar la promoción del derecho al desarrollo, al acelerar el ejercicio progresivo de los derechos y hacer más fácil de sobrellevar las inevitables compensaciones recíprocas;
All that growth does is to make it easier to advance the right to development- by speeding up progressive realization of rights, and by easing the pain of unavoidable trade-offs. But it does notdel derecho a medidas especiales y al ejercicio progresivo de sus derechos de conformidad con sus capacidades en evolución.
rights in early childhood"(2005), to special protection measures and the progressive exercise of their rights in accordance with their evolving capacity.elaborar directrices voluntarias sobre el ejercicio progresivo de el derecho a una alimentación adecuada,
developing voluntary guidelines relating to the progressive realization of en relación con el ejercicio progresivo de los derechos económicos,
including in relation to the progressive realization of economic, socialLos ejercicios progresivos, explicados aquí paso a paso-muchos de los cuales pueden(¡y deben!).
The step-by-step exercises included-many of which can(and should!).Las prácticas tienden a ser muy estructuradas con la utilización de ejercicios progresivos.
Practices tend to be very structured with use of progressive drills.Calistenia es un concepto de entrenamiento basado en ejercicios progresivos que usan el propio peso corporal.
Calisthenics is a training concept based on progressive exercises using the own bodyweight.El ejercicio progresivo de tal derecho debería aumentar constantemente la seguridad alimentaria.
The progressive realization of the right to food means that levels of food security should consistently improve over time.Equipo de ejercicio progresivo para aquellos que sufren un dedo en gatillo,
Progressive exercise equipment for those suffer trigger finger,Ejercicio progresivo de los derechos económicos,
Progressive realization of economic, socialSin embargo, esto no significa que no sea responsabilidad del Estado garantizarlos, velando por su ejercicio progresivo.
Yet, this does not mean that the State has no responsibility for their guarantee, by progressively ensuring their exercise.Varios aspectos del ejercicio progresivo de los derechos económicos,
Several aspects of the progressive realization of economic, socialEn la observación general también se interpreta que el ejercicio progresivo significa que los Estados deben avanzar lo más rápidamente posible para alcanzar ese objetivo.
The general comment also interprets progressive realization to mean that States should move as expeditiously as possible towards that goal.La respuesta más sencilla es: porque muchas de las medidas que en la realidad se llevan adelante debilitan el ejercicio progresivo de esta categoría de derechos.
The short answer is because many of the measures being pursued actually undermine the progressive realization of this category of rights.En respuesta al ejercicio progresivo de incremento gradual,
con calendarios específicos, para medir el ejercicio progresivo, en su caso, de los derechos económicos,
are necessary to measure the progressive realization of economic, socialla vida pública y el ejercicio progresivo de sus derechos humanos.
public life, and for the progressive fulfilment of their human rights.
