PROGRESSIVE REALIZATION IN SPANISH TRANSLATION

• ejercicio progresivo
• realización gradual
• logro progresivo
• realización progresiva
• efectividad progresiva
• realización paulatina
• materialización progresiva
• cumplimiento progresivo
• consecución progresiva
• progresivamente la efectividad
• aplicación progresiva

Examples of using Progressive realization in English and their translations into Spanish

Although subject to progressive realization and resource constraints,
Aunque está supeditado a su paulatina realización y a limitaciones de recursos,

The legal nature of the obligation to take steps towards the progressive realization of economic, social
El carácter legal de la obligación de adoptar medidas para avanzar hacia la progresiva realización de los derechos económicos,

Instead of attempting to evaluate the degree of implementation consistent with some notion of progressive realization, it seems more fruitful to focus on identifying violations.
En lugar de tratar de evaluar el grado de aplicación de acuerdo con alguna noción de progresiva efectividad, se considera mejor centrarse en identificar violaciones.

end and rectify abuses constitutes a higher priority than the promotion of progressive realization of the right to education.
rectificar actuaciones indebidas tiene un carácter más prioritario que la promoción de la progresiva efectividad del derecho a la educación.

Secondly, there are certain limits on the application of the concept of progressive realization of the right to food.
En segundo término, hay ciertos límites en la aplicación del concepto de progresiva efectividad del derecho a la alimentación.

puts some limits on the concept of progressive realization.
pone ciertos límites al concepto de la progresiva efectividad.

This sets an important precedent as the Court may review the steps taken towards progressive realization of the economic, social
Esto sienta un importante precedente, ya que el Tribunal puede examinar los pasos dados hacia la progresiva efectividad de los derechos económicos,

Some immediate obligations are not subject to resources or progressive realization, including those relating to forced eviction and non-discrimination.
Algunas obligaciones inmediatas no están sujetas a los recursos o a su realización progresiva, como las relativas al desalojo forzoso y a la no discriminación.

While Audrey Chapman rightly observes that evaluating progressive realization within the context of resource availability“considerably complicates the methodological requirements”.
Audrey Chapman indica acertadamente que la evaluación del logro progresivo de la efectividad en el contexto de la disponibilidad de recursos complica considerablemente los requisitos metodológicos.

notions of progressive realization and resource availability are irrelevant. See General Comment 3.
los conceptos del logro progresivo de la efectividad y de la disponibilidad de recursos son irrelevantes Véase la observación general 3.

For example, to ensure progressive realization and avoid retrogression,
Así, para garantizar la efectividad progresiva y evitar retrocesos,

The general comment also interprets progressive realization to mean that States should move as expeditiously as possible towards that goal.
En la observación general también se interpreta que el ejercicio progresivo significa que los Estados deben avanzar lo más rápidamente posible para alcanzar ese objetivo.

In the context of international human rights, progressive realization requires the use of human rights indicators and benchmarks.
En el contexto de los derechos humanos internacionales, para la realización progresiva es preciso utilizar indicadores y objetivos en materia de derechos humanos.

The right to food was subject to progressive realization for those States that had accepted it as a legally binding human right.
El derecho a la alimentación está sujeto a una realización progresiva en los Estados que lo han aceptado como un derecho humano jurídicamente vinculante.

Thus, the progressive realization of economic, social, and cultural rights"should not
Por lo tanto, la gradual efectividad de los derechos económicos,

Monitoring progressive realization would therefore entail comparisons over time,
La vigilancia de la realización progresiva entrañaría, por lo tanto,

Another method to monitor progressive realization is the use of quantitative indicators and benchmarks.
Otro método para vigilar la realización progresiva de los derechos es el uso de indicadores y criterios de referencia cuantitativos.

it was noted that the ultimate objective of progressive realization is the full implementation of economic,
en última instancia el objetivo de la efectividad progresiva era el cabal cumplimiento de los derechos económicos,

Progressive realization and resource availability- two inescapable components of the international right to health- cannot be addressed without planning.
Las cuestiones de la realización progresiva y de la disponibilidad de recursos-dos componentes ineludibles del derecho internacional a la salud- no pueden abordarse sin planificación.

The question is whether we are heading towards progressive liberalization of trade in education services or progressive realization of the right to education.
El dilema está en saber si estamos avanzando hacia una liberalización progresiva del comercio de los servicios de educación o hacia una realización progresiva del derecho a la educación.