EFFECTIVE REALIZATION IN SPANISH TRANSLATION

• ejercicio efectivo
• realización efectiva
• aplicación efectiva
• realización eficaz
• cumplimiento efectivo
• disfrute efectivo
• goce efectivo
• logro efectivo
• materialización efectiva
• efectividad

Examples of using Effective realization in English and their translations into Spanish

The initial measures that each party to the agreement shall take in order to see to the commencement and effective realization of the ecological zoning process; VI.
Las acciones iniciales que deba realizar cada parte del convenio para garantizar el inicio y desarrollo eficaz del proceso de ordenamiento ecológico; VI.

Democracy provides an environment for the protection and effective realization of human rights.
La democracia suministra un medio para la protección y el ejercicio efectivo de los derechos humanos.

In turn, democracy provides the natural environment for the protection and effective realization of human rights.
A su vez, la democracia proporciona el medio natural para la protección y la realización efectiva de los derechos humanos.

The effective realization of the objectives of the universal periodic review could be ensured with the provision of technical and/or financial assistance for developing countries,
La realización efectiva de los objetivos del examen periódico universal podría garantizarse mediante la prestación de asistencia técnica y/o financiera para los países en desarrollo,

The effective realization of the right to housing through the enforcement of non-discrimination and equality principles is
El ejercicio efectivo del derecho a la vivienda mediante la aplicación de los principios de no discriminación

the creation of new treaty bodies for their effective realization, is testimony to their global standing.
la creación de nuevos órganos creados en virtud de tratados para su realización efectiva, testimonia su posicionamiento mundial.

assistance from international institutions in dealing with the challenges that constrain the effective realization of certain rights,
la ayuda de las instituciones internacionales para hacer frente a las dificultades que restringen el ejercicio efectivo de determinados derechos,

on the factors preventing the effective realization of economic, social
hacia las causas que impiden la realización efectiva de los derechos económicos,

designate those who are called upon to work for the effective realization of the Declaration on the Right to Development.
designar a los actores que habrán de intervenir para una aplicación efectiva de la Declaración sobre el Derecho al Desarrollo.

positive role in the practical operation of arrangements for the effective realization of the various levels of autonomy.
positivo en la gestión práctica de los arreglos para la realización eficaz de los varios niveles de autonomía.

it would not be possible to put an end to terrorism and conflict unless the effective realization of the right to development was guaranteed.
no se podría poner fin al terrorismo y a los conflictos si no se garantizaba la realización efectiva del derecho al desarrollo.

also at that early stage of consideration to bear in mind the implementation and effective realization of the right to education.
también en esta fase temprana no olvidar la implementación y el ejercicio efectivo del derecho a la educación.

should also create a far more favourable climate for a more effective realization of high constitutional standards concerning the rights of national minorities.
la democratización de la sociedad crearían también un clima mucho más favorable para la aplicación efectiva de las importantes normas constitucionales relativas a los derechos de las minorías nacionales.

other national human rights institutions in contributing to the effective realization of the rule of law
demás instituciones nacionales existentes de defensa de los derechos humanos contribuyendo a la realización efectiva del estado de derecho

to implement fully the mechanisms that ensure their effective realization.
aplicar plenamente los mecanismos que garantizan su cumplimiento efectivo.

useful input into the design and effective realization of Colombia's technological development programme.
provechosa a la elaboración y realización eficaz del programa de desarrollo tecnológico de Colombia.

weak institutions all hampered the effective realization of human rights,
la debilidad de las instituciones obstaculizaban la aplicación efectiva de los derechos humanos,

Take concrete actions to guarantee the effective realization of free education
Tomar medidas concretas para garantizar el disfrute efectivo de la enseñanza gratuita

programs that facilitate the effective realization of human rights NACIONES UNIDAS, 2012.
programas públicos que permitan la realización efectiva de los derechos humanos NACIONES UNIDAS, 2012.

pervade and hamper the effective realization of these initiatives.
que impiden la realización eficaz de estas iniciativas.