Examples of using Goce efectivo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El goce efectivo de los derechos del niño exigirá, por lo tanto,
niñas con discapacidad el goce efectivo de sus derechos reproductivos,
girls with disabilities to effectively enjoy their reproductive rights,actualización de datos demográficos desagregados por edad para facilitar el diseño de políticas públicas diferenciadas con acciones afirmativas a favor del goce efectivo de los derechos humanos de las personas mayores.
update demographic data disaggregated by age to facilitate the design of differentiated public policies with affirmative actions in favor of the elderly's effective enjoyment of their human rights.el acceso a los altos cargos públicos del Estado tropieza con muchos obstáculos que limitan el goce efectivo de los derechos políticos consagrados en la Convención.
in political life and their access to senior government posts, thus curtailing the effective exercise of the political rights set forth in the Convention.por consiguiente, en el goce efectivo de esos derechos.
and thereby the actual enjoyment of those rights.sus consecuencias negativas para el goce efectivo de los derechos humanos
que había factores socioculturales que restringían el goce efectivo de los derechos de la mujer en esos ámbitos.
socio-cultural factors restricted women's de facto enjoyment of rights in these areas.En el presente informe se detallan las medidas adoptadas por el Gobierno de México para lograr la plena realización del goce efectivo de los derechos económicos,
The present report describes in detail the measures taken by the Mexican Government to achieve the full and effective exercise of economic, socialla lucha contra el racismo y el goce efectivo de los derechos de las mujeres y los niños;
combating racism, and the realization of the rights of women and children;Otro tanto ocurre con el acceso de las poblaciones pobres a la justicia y el goce efectivo de los derechos individuales, que representan objetivos
The same is true of access to justice for poor segments of the population and the effective exercise of individual rights,Una importante premisa en que se basa la Declaración de Viena es que debe permitirse a todos los seres humanos, dondequiera que vivan y sin discriminación, el goce efectivo de sus derechos humanos.
An important premise underlying the Vienna Declaration is that every human being should be enabled effectively to enjoy his or her human rights wherever they live and without discrimination.Las restricciones arbitrarias e indebidas del goce efectivo de las libertades fundamentales,
Arbitrary and undue restrictions on the effective enjoyment of fundamental freedoms,Se han realizado notables progresos en la aplicación de los Acuerdos de Paz de 1992 para garantizar el goce efectivo de los derechos económicos, sociales y culturales, a pesar del
Significant progress had also been achieved in the context of the implementation of the 1992 peace accords in terms of ensuring effective realization of economic, socialPor lo tanto, debemos decidirnos a alcanzar nuestro objetivo común de asegurar en todas las sociedades el goce efectivo de todos los derechos humanos
We must therefore resolve to pursue our common goal of ensuring in all societies the effective enjoyment of all human rightsIv Son conscientes del debate sobre todos los obstáculos que impiden el goce efectivo de los derechos económicos,
Note En el párrafo 14 de las observaciones finales, para el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial era motivo de preocupación el goce efectivo del derecho a la libertad de religión de las minorías étnicas,
In paragraph 14 of la Asamblea considere seriamente en este período de sesiones el efecto perjudicial que tienen en el goce efectivo de los derechos humanos el tráfico ilícito de drogas, el crimen organizado transnacional y el terrorismo.
sistema de justicia penal, así como en relación con el goce efectivo de los derechos políticos
derechos humanos fundamentales y en consecuencia en el goce efectivo de esos derechos.
practice of basic human rights and thereby their actual enjoyment.La aplicación del modelo le ha permitido a la entidad elaborar los informes de seguimiento a la sentencia T-025 de 2004, para verificar el cumplimiento del goce efectivo de los derechos de la población desplazada.
