Examples of using Aplicación progresiva in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El Gobierno está empeñado en garantizar la aplicación progresiva del principio de que por lo menos un 5% de
The Government is committed to ensuring the progressive implementation of the principle that at least five percent of the members of the public in electiveEs necesario mantener la aplicación progresiva de esa política, de manera que esos países puedan evitar reducciones bruscas
The gradual implementation of that policy must be sustained so that those countries can avoid abrupt and sharp reductions inLa aplicación progresiva de políticas y programas encaminados a salvaguardar
The progressive implementation of policies and programmes to safeguardEl objetivo de esta operación es promover la aplicación progresiva de normas internacionales de trabajo relativas a los trabajadores migrantes en esos países,
The objective of this work is to promote the progressive application of international labour standards concerning migrant workers in these countries,La aplicación progresiva de los principios democráticos
The gradual implementation of democratic principlesAnte la aplicación progresiva de los sistemas automatizados CNS/ATM(comunicaciones, navegación
With the progressive implementation of the CNS/ATM(Communication Navigation Surveillance/Air Traffic Management)dice que la aplicación progresiva del derecho a la libre determinación ha originado una comunidad de Estados independientes
said that the progressive application of the right of self-determination had brought about a community of independent and sovereign StatesPor lo que se refiere a la aplicación progresiva y a las consecuencias financieras conexas,
La información sobre la aplicación progresiva de muchas de las recomendaciones que el Comité formuló en las observaciones finales del examen de 2008,
Information on the progressive implementation of many of the Committee Recommendations, made in the Concluding Observations of the 2008 exam,se usa, en cambio, una estrategia de aplicación progresiva.
the method of gradual implementation must be employed.Sin embargo, la aplicación progresiva de la Ley Deixonne a los idiomas criollos hablados en los departamentos de ultramar ha de permitir estructurar mejor su aprendizaje y extenderlo a todos los niveles de la enseñanza.
However, the gradual application of the Deixonne Law to the Creole languages used in the overseas départements should make it possible improve the way in which this learning is structured and to extend it to all levels of education.adoptado en un plazo de dos años para la aplicación progresiva, dentro de un número razonable de años que han de fijarse en ese plan,
be drawn up and adopted within two years for the progressive implementation, within a reasonable number of years to be fi xed in that plan,en términos de recursos humanos y tecnología, y eliminar a la vez gradualmente las medidas proteccionistas y proceder a una aplicación progresiva de las normas internacionales.
technological capacities have to be developed first, supported by the gradual removal of protectionist measures and progressive application of international standards.El Departamento de Gestión observó que en el 13° informe sobre la marcha de los trabajos del SIIG se incluyen planes para una aplicación progresiva del SIIG en las misiones de mantenimiento de la paz a partir de la primera mitad de 2002.
The Department of Management noted that the thirteenth IMIS progress report included plans for a phased implementation of IMIS in the peacekeeping missions commencing during the first half of 2002.Asimismo, se recomienda la aplicación progresiva de la CMMV en 14 países de África oriental
Sin embargo, la aplicación progresiva de la Ley Deixone a los idiomas criollos hablados en los departamentos de ultramar ha de permitir estructurar mejor su aprendizaje
Nevertheless, the gradual application of the Deixonne Act to the Creole languages in use in the overseas departments should make it possible to enhance the structure of such learningespecialmente en relación con sus efectos en la aplicación progresiva del derecho del niño a la educación y a las actividades de esparcimiento.
with regard to their impact on the progressive implementation of the child's right to education and leisure activities.su utilización de la ventanilla única y su aplicación progresiva de las principales directivas de la Unión Europea.
its plazos para la aplicación progresiva y posibles indicadores
timeframes for phased implementation and possible indicatorsLa dependencia se encargará de mejorar los controles internos por medio de la formulación y la aplicación progresiva de un marco de cumplimiento y general para la gestión de los principales contratos de servicios, como los relacionados con el combustible,
The Unit will enhance internal controls by developing and progressively implementing a compliance and overall framework for the management of major service contracts such as fuel,
