PROMPT AND IMPARTIAL in Russian translation

• оперативное и беспристрастное
• быстрое и беспристрастное
• безотлагательные и беспристрастные
• незамедлительное и беспристрастное
• своевременных и беспристрастных
• оперативные и объективные
• скорое и беспристрастное
• оперативного и беспристрастного
• оперативных и беспристрастных
• оперативные и беспристрастные
• быстрого и беспристрастного
• быстрых и беспристрастных
• быстрые и беспристрастные
• безотлагательное и беспристрастное
• безотлагательного и беспристрастного
• безотлагательных и беспристрастных
• своевременного и беспристрастного
• своевременное и беспристрастное

Examples of using Prompt and impartial in English and their translations into Russian

Ensure prompt and impartial investigations of cases of excessive use of force by the police
Обеспечить оперативное и беспристрастное расследование случаев чрезмерного применения силы сотрудниками полиции

Para. 18: Prevent harassment of journalists; prompt and impartial investigation and prosecution of those responsible arts.
Пункт 18: Предотвращение запугивания журналистов; быстрое и беспристрастное расследование и преследование виновных статьи 7,

The State party should conduct prompt and impartial investigations, and prosecute and punish the perpetrators.
Государству- участнику следует провести безотлагательные и беспристрастные расследования, а также обеспечить преследование и наказание виновных.

that focuses on full, prompt and impartial coverage of information picture of the day
ориентированный на полное, оперативное и беспристрастное освещение информационной картины дня

Ensure a prompt and impartial investigation when an individual alleges he has been subjected to torture;
Обеспечить незамедлительное и беспристрастное расследование в том случае, когда то или иное лицо утверждает, что оно подвергалось пыткам;

Prompt and impartial investigation, prohibition of invoking statements obtained under torture as evidence,
Быстрое и беспристрастное расследование, запрет на использование заявлений, сделанных под пыткой,

Has the State party conducted prompt and impartial investigations into such allegations
Провело ли государство- участник безотлагательные и беспристрастные расследования по таким заявлениям

CAT recommended that Ecuador ensure a prompt and impartial investigation into all complaints of torture or ill-treatment.
КПП рекомендовал Эквадору обеспечить оперативное и беспристрастное расследование по всем жалобам на применение пыток и жестокое обращение.

The Committee recalls the obligation to carry out a prompt and impartial investigation wherever there is reasonable ground to believe that an act of torture has been committed.
Комитет напоминает об обязательстве провести быстрое и беспристрастное расследование, когда существуют достаточные основания полагать, что имел место акт пытки.

That all States carry out a prompt and impartial investigation wherever there is reasonable ground to believe that an act of torture has been committed in any territory under its jurisdiction;
Всем государствам проводить незамедлительное и беспристрастное расследование всякий раз, когда имеются разумные основания полагать, что на любой территории, находящейся под их юрисдикцией, совершен акт пыток;

There is no information on specific measures to ensure that trials are conducted in a prompt and impartial manner, in accordance with fair trial standards,
Отсутствует информация о конкретных мерах по обеспечению оперативного и беспристрастного рассмотрения дел в судах в соответствии с нормами справедливого судопроизводства,

degrading treatment or punishment, prompt and impartial investigation- articles 12
унижающее достоинство обращение и наказание, оперативное и беспристрастное расследование- статьи 12

States must carry out a prompt and impartial investigation wherever there is a reasonable ground to believe that an act of torture
Государства должны проводить быстрое и беспристрастное расследование, когда имеются достаточные основания полагать, что имели место пытки

the State party's duty to ensure prompt and impartial investigation of acts of torture by the competent authorities.
государству- участнику надлежит обеспечить незамедлительное и беспристрастное расследование случаев пыток компетентными властями.

Launch prompt and impartial investigations spontaneously whenever there are reasonable grounds to believe that an act of torture has been committed;
Обеспечить автоматическое приведение в действие процедуры оперативного и беспристрастного расследования во всех случаях, когда имеются веские основания полагать, что был совершен акт пытки;

While underlining the paramount importance of prompt and impartial investigations, the Committee recommends to the State party that it continue to make determined efforts to prosecute the perpetrators.
Подчеркивая колоссальную важность оперативных и беспристрастных расследований, Комитет рекомендует государству- участнику и впредь предпринимать целенаправленные усилия для преследования виновных.

We call upon the Russian government to conduct a prompt and impartial investigation into the circumstances of his murder
Призываем российское правительство провести оперативное и беспристрастное расследование обстоятельств его убийства

The State requires its competent authorities to conduct prompt and impartial investigations, both parties being provided with extensive legal safeguards.
Государство обязывает свои компетентные органы проводить быстрое и беспристрастное расследование, при этом наделяя обе стороны широкими правовыми гарантиями.

CAT also recommended the establishment an independent oversight system mechanism to ensure prompt and impartial investigations into allegations of torture during criminal investigations.
Кроме того, КПП рекомендовал создать независимый механизм надзора с целью обеспечения оперативного и беспристрастного расследования всех сообщений о применении пыток в ходе уголовного расследования78.

Further, they should take prompt and impartial action whenever a complaint
Далее было указано, что им надлежит принимать оперативные и беспристрастные меры при поступлении любых жалоб