PROMPTLY AND IMPARTIALLY in Russian translation

• оперативно и беспристрастно
• безотлагательно и беспристрастно
• оперативного и беспристрастного
• быстрое и беспристрастное
• незамедлительно и беспристрастно
• быстро и беспристрастно
• безотлагательное и беспристрастное
• оперативное и беспристрастное
• своевременно и беспристрастно

Examples of using Promptly and impartially in English and their translations into Russian

a State party is duty bound to investigate it promptly and impartially.
представляющее собой нарушение статьи 7, государство- участник обязано оперативно и беспристрастно ее расследовать.

article 7 is lodged, a State party is under a duty to investigate it promptly and impartially.
запрещенное статьей 7, государство- участник обязано безотлагательно и беспристрастно расследовать эту жалобу6.

to article 7 had been filed, a State party had to investigate it promptly and impartially.
после подачи жалобы о жестоком обращении в нарушение статьи 7 государство- участник должно провести безотлагательное и беспристрастное расследование.

Investigate thoroughly, promptly and impartially all allegations of intimidation and violence against journalists
Обеспечивать тщательное, оперативное и беспристрастное расследование всех заявлений о применении запугивания

a State party must investigate it promptly and impartially.
государство- участник должно расследовать ее безотлагательно и беспристрастно.

complaints of torture and ill-treatment are promptly and impartially investigated by an independent body;
жестоком обращении независимым органом проводилось оперативное и беспристрастное расследование;

ensure that all allegations of illtreatment are investigated promptly and impartially.
и обеспечить, чтобы"> все заявления о жестоком обращении были расследованы безотлагательно и беспристрастно.

The Committee recalls that it is essential that complaints about torture must be investigated promptly and impartially by competent authorities.
Комитет напоминает о том, что жалобы должны расследоваться безотлагательно и беспристрастно компетентными органами6.

to article 7 has been filed, a State party must investigate it promptly and impartially.
при поступлении жалобы на жестокое обращение в нарушение статьи 7 государство- участник должно расследовать ее безотлагательно и беспристрастно.

a State party must investigate it promptly and impartially.
государство- участник обязано расследовать ее безотлагательно и беспристрастно.

The Committee also recalls that complaints of ill-treatment must be investigated promptly and impartially by competent authorities.
Комитет также напоминает, что жалобы на жестокое обращение должны расследоваться безотлагательно и беспристрастно компетентными органами.

The Committee recalled its jurisprudence that complaints about ill-treatment must be investigated promptly and impartially by competent authorities.
Комитет напомнил о своей правовой практике, в соответствии с которой все жалобы о жестоком обращении должны расследоваться безотлагательно и беспристрастно компетентными органами.

NSHR expressed concern by Namibia's failure to promptly and impartially investigate and prosecute those responsible for past and present acts of torture
НОПЧ выразило озабоченность по поводу непринятия Намибией мер по оперативному и беспристрастному расследованию и преследованию виновных в прошлых

ill-treatment were not investigated promptly and impartially.
жестокого обращения, не проводится быстрых и беспристрастных расследований.

ill-treatment are not investigated promptly and impartially;
жестокого обращения, не проводится быстрых и беспристрастных расследований;

The Committee found a violation of the complainant's right to have his case promptly and impartially investigated by the State party's competent authorities,
Комитет констатировал нарушение права заявителя на быстрое и беспристрастное расследование его дела компетентными властями государства- участника,

To that end, all violations of the rights of defenders should be investigated promptly and impartially and perpetrators prosecuted.
В этих целях все нарушения прав правозащитников должны подлежать своевременному и беспристрастному расследованию, а виновные должны быть преданы суду.

The Special Rapporteur remains concerned at the alleged unwillingness of certain States to investigate promptly and impartially violations against defenders committed by third parties.
Специальный докладчик попрежнему озабочена заявлениями о нежелании некоторых государств проводить своевременное и беспристрастное расследование нарушений прав правозащитников, совершаемых третьими сторонами.

The Committee remains concerned at the apparent failure to investigate promptly and impartially the numerous allegations of torture and ill-treatment
Комитет по-прежнему обеспокоен тем, что, очевидно, не было проведено безотлагательного, беспристрастного и действенного расследования многочисленных сообщений о пытках

To investigate, promptly and impartially, all reports of ill-treatment of women, whether committed by State or non-State actors,
Провести оперативное и объективное расследование всех случаев жестокого обращения с женщинами со стороны государственных