PROPER NAMES in Russian translation

• имена собственные
• имен собственных
• собственных имен
• именах собственных
• собственные названия

Examples of using Proper names in English and their translations into Russian

The article is devoted to the description of proper names types, fi xed in collections of proverbs
Статья посвящена описанию типов имен собственных, зафиксированных в сборниках пословиц и поговорок XVII- первой

They all live in mushrooms or fungi in the deep forest, do not use proper names and many estn defined by their condition profesino The Smurf handyman, Poet Smurf.
Все они живут в грибах или грибов в глухом лесу, не используйте имена собственные и многие из них определены их профессией или состояния.

Most proper names for stars, especially the Arabic names,
Большинство собственных имен звезд, особенно арабские имена,

For example, the authors draw attention to the fact that in the Italian language the tendency of formation of new words from proper names is expressed more clearly than in the French.
Например, авторы обращают внимание на то, что в итальянском языке более ярко, чем во французском выражена тенденция образования новых слов от имен собственных.

also had the variant forms 嶋(still seen in proper names) and 嶌,
также имел варианты 嶋( встречается в именах собственных) и 嶌,

The proper names of persons, unless they coincide with the names of participants,
Собственных имен лиц, если они не совпадают с именем участников

Abstract: The article examines presently existing definitions of the onomastic area which researches proper names in the literary works.
Аннотация: В статье рассматриваются существующие сегодня названия раздела ономастической науки, посвященного изучению имен собственных в литературных произведениях.

quotations, proper names and other information cited.
цитат, собственных имен и прочих сведений.

Real-time spellchecker augmented with dictionaries for technical terms, proper names and support for some 25 languages.
Проверка орфографии в режиме реального времени, дополненная словарями для технических терминов, имен собственных и поддержкой около 25 языков.

Proper names are, thus,
Поэтому не что иное, как имя собственное является композиционной скрепой,

There are also contemporary proper names given to some stars,
Есть также современные собственные имена, данные некоторым звездам,

phone numbers, proper names in relation to which the User cannot prove the right for their use
телефонные номера, или имена, собственные, на которые Пользователь не может подтвердить право на их использование

Real-time spellchecking is augmented with dictionaries for technical terms and proper names, as well as support for some 25 languages.
Проверка орфографии в режиме реального времени усилена словарями с техническими терминами и именами собственными, а также поддержкой 25 языков.

were given proper names, not nicknames, by the Turkmen people.
туркмены порой присваивали собственные имена, а не клички.

The book also includes the work Of Names(1655) by the English philosopher Thomas Hobbes, as the forerunner of the cognitive approach to language and to proper names.
В книгу включено также произведение английского философа Томаса Гоббса« Of Names»( 1655 г.)- предвестник когнитивного подхода к языку и к имени собственному.

The ending- ov( a)/- av( a) is a common Slavic suffix used in appelatives and proper names.-ova denotes ownership,
Окончание«- ова» является общим славянским суффиксом, используемым как в нарицательных, так и в собственных именах и означает принадлежность,

place names and proper names.
географическим названиям и собственным именам.

Moreover, it's very important to make sure those proper names, addresses and names of firms and organizations, as well as place names are written correctly;
Кроме того, очень важно удостовериться в корректном написании имен собственных, адресов и наименований фирм и организаций, наименований населенных пунктов;

historical materials which help the author explain the regularities of the emergence of proper names.
языковедческий материал помогает автору объяснять закономерности возникновения онимов.

When making up proper names, make sure people can pronounce the names- The trick I use is to show the name to someone unfamiliar with it in a vacuum and see if they can pronounce it.
Когда вы придумываете имена собственные, убедитесь, что их легко произнести: я обычно показываю записанное имя кому-то, кто видит его в первый раз, и прошу прочитать.