PROPOSALS PRESENTED in Russian translation

• предложения представленные
• предложений представленных
• предложений представляемых
• предложениям представленным

Examples of using Proposals presented in English and their translations into Russian

considered written proposals presented to us by the European Union.
рассмотрели письменные предложения, представленные нам Европейским союзом.

it considered the following conference room papers submitted by the Bureau to reflect proposals presented during previous sessions.
следующие документы зала заседаний, представленные Бюро с целью отразить предложения, представленные в ходе предыдущих сессий.

Of the project proposals presented, only 197 included qualitative and/or quantitative information describing the expected benefits of the project.
Из представленных предложений по проектам лишь 197 содержит количественную и/ или качественную информацию в отношении ожидаемого полезного эффекта проекта.

It is based on proposals presented by the Friends of the Chair,
Он основан на предложениях, представленных друзьями Председателя,

The Advisory Committee re-emphasizes that all proposals presented by the Secretary-General to the General Assembly must always be accompanied by clear justifications to substantiate them
Консультативный комитет вновь подчеркивает, что все предложения, представляемые Генеральным секретарем Генеральной Ассамблее, должны непременно сопровождаться четкой аргументацией,

I would like in particular to emphasize the proposals presented by the EU concerning changes in the work of the General Assembly.
Я хотел бы, частности, подчеркнуть предложение, представленное ЕС по изменениям в работе Генеральной Ассамблеи.

The proposals presented covered:(a) a common format for presentation of the biennial support budgets;(b) common terms
Представленные предложения касались: a общего формата представления двухгодичных бюджетов вспомогательных расходов;

The proposals presented result in a real growth budget in both gross
Представляемые предложения предусматривают реальное увеличение бюджета

We are hopeful that the recommendations and proposals presented by the member States
Мы надеемся, что рекомендации и предложения, представленными государствами- членами,

They said that at a recent meeting there had been consensus within the organization on the proposals presented.
Делегация отметила, что на недавнем совещании в рамках этой организации был достигнут консенсус по представленным предложениям.

The Working Group expressed its support for finding a resolution to the very narrow issue of possible conflict of laws outlined in the proposals presented.
Рабочая группа поддержала намерение найти решение чрезвычайно тонкого вопроса возможной коллизии правовых норм, перечисленных в представленных предложениях.

Further development of the report will allow for increased coherence with the Global Support Strategy and proposals presented within the New Horizons process;
Доклад требует доработки в целях его приведения в соответствие с глобальной стратегией поддержки и предложениями, представленными в рамках процесса<< Новые горизонтыgt;gt;;

Non-staff costs for each joint activity are to be shared between the three conventions in accordance with the budget proposals presented separately to each Conference of the Parties.
Некадровые расходы по каждому совместному мероприятию должны быть разделены между тремя конвенциями в соответствии с бюджетными предложениями, представляемыми отдельно каждой Конференции Сторон.

Upon request, the Advisory Committee was provided with the following table showing the status of each of the proposals presented in the initial report.
По просьбе Консультативного комитета ему была представлена следующая таблица, в которой приводится информация о ситуации в связи с каждым предложением, представленным в первоначальном докладе.

in which the Committee stated that the proposals presented would indeed contribute to a comprehensive
в которых Комитет заявил, что представленные предложения на деле содействует всеобъемлющему

In the view of his delegation, however, the proposals presented did not adequately reflect the role played by the United Nations Office at Vienna.
Вместе с тем, по мнению делегации выступающего, в представленных предложениях неадекватно учтена роль Отделения Организации Объединенных Наций в Вене.

English Page consultations on proposals presented by my Special Representative, Mr. Alioune Blondin Beye,
После проведения консультаций по предложениям, которые представил мой Специальный представитель г-н Алиун Блондэн Бей,

These initiatives, as well as other proposals presented to which we have listened with interest,
Эти инициативы, а также другие выдвинутые предложения, которые мы с интересом выслушали,

to amend the fundamental laws in accordance with the proposals presented in the bill.
риксдаг принял первое решение, которым, в соответствии с предложениями, изложенными в проекте поправок, были внесены поправки в основные законы.

NOTES the proposals presented by the Chairperson of Commission to the Malagasy parties during his mission to Madagascar from 21 to 22 January 2010
Отмечает предложения, представленные Председателем Комиссии малагасийским сторонам во время его поездки в Мадагаскар 21- 22 января 2010 года,