PROPOSED CODE in Russian translation

• предлагаемый кодекс
• проект кодекса
• предлагаемого кодекса
• предлагаемому кодексу
• предлагаемом кодексе

Examples of using Proposed code in English and their translations into Russian

including how the examination of the proposed Code of Conduct would be approached.
мнениями по данному вопросу, в том числе о возможных подходах к рассмотрению предлагаемого кодекса.

The report of the Board of Auditors on IMIS should be considered under agenda item 116, and the proposed Code of Conduct under agenda item 153,
Доклад Комиссии ревизоров об ИМИС следует рассматривать в рамках пункта 116 повестки дня, а предлагаемый Кодекс поведения- в рамках пункта 153 повестки дня,

The press releases issued after the previous meeting had not included everything that his delegation had said on the issue of the proposed Code of Conduct.
В пресс-релизы, опубликованные после предыдущего заседания, не был включен полный текст выступления его делегации по вопросу о предлагаемом кодексе поведения.

The Commission considered that it would have been preferable to have reviewed the ICSAB Standards prior to the proposed Code of Conduct.
По мнению Комиссии, было бы желательно рассмотреть Стандарты КСМГС до рассмотрения предлагаемого кодекса поведения.

Chairman of the United Nations African Regional Conference at the Economic Commission for Africa(ECA), Addis Ababa, on the proposed Code of Conduct on Transnational Corporations, February 1977.
Председатель Африканской региональной конференции Организации Объединенных Наций в ЭКА, Аддис-Абеба, по предлагаемому кодексу поведения транснациональных корпораций, февраль 1977 года.

Mr. Darwish(Egypt) said that his delegation welcomed the proposed Code and the ideas which it contained.
Г-н ДАРВИШ( Египет) говорит, что его делегация приветствует предлагаемый Кодекс и содержащиеся в нем идеи.

Ms. Powles(New Zealand) noted that only a few hours had been allocated for consideration of item 153 on the proposed code of conduct.
Г-жа ПОУЛЗ( Новая Зеландия) отмечает, что на рассмотрение пункта 153, посвященного предлагаемому кодексу поведения, отведено лишь несколько часов.

Mr. Armitage(Australia) said that when the Committee had last considered the proposed Code of Conduct, there had been very few issues of substantive concern.
Г-н АРМИТИДЖ( Австралия) говорит, что в ходе последнего рассмотрения Комитетом предлагаемого Кодекса поведения возникло весьма ограниченное число вопросов, вызывающих серьезную озабоченность.

report of ICSC and he therefore supported deferral of the decision on the proposed Code until the fifty-third session.
в связи с чем он поддерживает предложение отложить принятие решения по предлагаемому Кодексу до пятьдесят третьей сессии.

A proposed code of professional conduct for external legal representatives is contained in annex VI to the present report.
В приложении VI к настоящему докладу содержится предложенный кодекс профессионального поведения для внешних юридических представителей.

The problem with the proposed code was the absence of adequate substantive laws which the court could apply.
Связанная с предлагаемым кодексом проблема заключается в отсутствии адекватных материально-правовых норм, которые мог бы применять суд.

confirmed that ICSC could give its views on the proposed Code of Conduct.
КМГС могла бы изложить свои мнения по проекту кодекса поведения.

had invited the International Civil Service Commission(ICSC) to examine the proposed Code of Conduct as a matter of priority.
Комиссии по международной гражданской службе( КМГС) в приоритетном порядке рассмотреть предложенный Кодекс поведения.

The proposed Code balanced the rights
В предлагаемом Кодексе имеются права

Such rules might be set out in the proposed code of standards on good law making,
Подобные правила могут быть включены в запланированный кодекс стандартов эффективного законотворчества

The proposed code is made up of three characters consisting of a number,
Предлагаемый код состоит из трех знаков- цифры, буквы

proposed revised commentary(2008) on article 26(paras. 4-6) and proposed code of conduct on cooperation in combating international tax evasion.
предлагаемый пересмотренный комментарий в редакции 2008 года к статье 26( пункты 4- 6) и предлагаемый кодекс поведения в области сотрудничества в борьбе с международным уклонением от налогов.

Mr. Yamagiwa(Japan) welcomed delegations' near-unanimity in supporting a proposed Code of Conduct that would enable the Organization to secure the highest standards of efficiency, competence and integrity.
Г-н ЯМАГИВА( Япония) выражает удовлетворение по поводу того, что делегации практически единодушно поддерживают проект кодекса поведения, который позволит Организации иметь в своем распоряжении сотрудников, соответствующих самым высоким стандартам работоспособности, компетентности и добросовестности.

The Secretary-General had rightly based his proposed code on the twin principles of responsibility
Генеральный секретарь справедливо основывает свой проект кодекса на двойном принципе ответственности

Should the legality of the proposed Code be of concern to the Committee, a representative of the Office of Legal Affairs might be invited
Если Комитет заинтересуется вопросом о юридическом обосновании предлагаемого Кодекса, то можно будет пригласить представителя Управления по правовым вопросам