PROTOCOL MAY in Russian translation

• протокол может
• протокол возможно
• протоколу может
• протокола может
• протоколу могут

Examples of using Protocol may in English and their translations into Russian

Claims for compensation under the Protocol may be brought in the courts of a Party only where.
Иски о компенсации в соответствии с Протоколом могут предъявляться лишь в судах той Стороны, где.

He proposed to replace the words"A possible optional protocol should also" by the words"A possible optional protocol may also include.
Он предложил заменить слова" В возможном факультативном протоколе также следует" словами" Возможный факультативный протокол мог бы также включать в себя.

This Protocol may be denounced by any of the States Parties by a notification addressed to the depositary,
Настоящий Протокол может быть денонсирован любым Государством- стороной путем уведомления, направляемого депозитарию,

This new Protocol may prove to be an important tool for ensuring adequate
Этот новый Протокол может оказаться важным инструментом для обеспечения адекватной

to the Gothenburg Protocol may or may not result in significant BC reductions.
к Гетеборгскому протоколу, может привести, а может и не привести к значительному сокращению выбросов СУ.

it is possible, however, to envisage that the Protocol may enter into force during the biennium 2004-2005.
представляется возможным предположить, что Протокол может вступить в силу в течение двухгодичного периода 2004- 2005 годов.

Such entities must also be aware that the claims brought under the Protocol may only be based upon the jurisdictional grounds stated in Article 17(1); claims asserting jurisdiction
Все перечисленные выше субъекты должны также знать о том, что иски, подаваемые согласно Протоколу, могут иметь под собой только те юридические основания, которые перечислены в статье 17 1; иски, в основе которых лежат другие юридические основания,

Parties that are also Party to the Amendment to the Kyoto Protocol may in order to achieve their quantified emission[limitation and] reduction objectives,
которые также являются Сторонами Поправки к Киотскому протоколу, могут, для достижения своих определенных количественных целей[ ограничения

Such entities must also be aware that the claims brought under the Protocol may only be based upon the jurisdictional grounds stated in Article 17(1); claims asserting jurisdiction
Все перечисленные выше субъекты должны также знать о том, что иски, подаваемые согласно Протоколу, могут иметь под собой только те юридические основания, которые перечислены в статье 17 1; иски, в основе которых лежат другие юридические основания,

the Parties to the Protocol may wish to decide upon action for all three areas of work at the first session of the Executive Body after the date of entry into force.
Стороны Протокола, возможно, пожелают принять решение о действиях во всех трех областях работы на первой сессии Исполнительного органа после вступления Протокола в силу.

to do likewise, so that the Protocol may become operational as soon as possible;
поступить аналогичным образом, с тем чтобы Протокол мог как можно скорее вступить в силу,

The inclusion in Annex III to the Rotterdam Convention of any candidate chemicals already being considered under the Montreal Protocol may provide an opportunity for countries to take decisions on the future import of those chemicals.
Включение в приложение III к Роттердамской конвенции какого-либо вероятного химического вещества, уже рассмотренного в рамках Монреальского протокола, может предоставить странам возможность принять решение о дальнейшем импорте этих химических веществ.

The Consultative Committee established under the Tegucigalpa Protocol may express its views to the Security Commission, through the General Secretariat of the Central American Integration System, on matters provided for in this Treaty concerning the security of individuals
Консультативный комитет, созданный в соответствии с Тегусигальпским протоколом, может препровождать Комиссии безопасности через посредство Генерального секретариата Системы центральноамериканской интеграции свои мнения по затрагиваемым в настоящем Договоре вопросам безопасности физических лиц

As in different countries different organizations may be responsible for completing the Survey, the protocol may require each Member State to identify for UNODC a focal point responsible for responding.
Поскольку в разных странах за заполнение вопросника к обзору могут нести ответственность разные организации, в протоколе можно предусмотреть, что каждое государство- член должно указать ЮНОДК координатора, ответственного за представление ответов.

in others, a protocol may be negotiated after commencement of proceedings,
в других случаях протокол может быть согласован после открытия производства,

an Annex I Party with commitments inscribed in Annex B to the Kyoto Protocol may issue, transfer
имеющая обязательства в соответствии с приложением B к Киотскому протоколу, может вводить в обращение,

acting under Article 10 that is in compliance with its obligations under this Protocol may transfer to, or acquire from,
т. е. в порядке соблюдения своих обязательств по настоящему протоколу, может передавать любой Стороне,

an Annex I Party with commitments inscribed in Annex B to the Kyoto Protocol may issue, transfer
имеющая обязательства в соответствии с приложением B к Киотскому протоколу, может вводить в обращение,

Claims for compensation according to the Protocol may be brought before the courts of a Party where the accident occurred,
Иски о компенсации, в соответствии с Протоколом, могут предъявляться в судах той Стороны, где был нанесен ущерб

the more detailed procedures set out in the Protocol may increase the chances that the public concerned in a neighbouring State is given a real opportunity to participate in a decision-making process taking place in the other State.
иной степени аналогичными правами, более подробные процедуры, изложенные в Протоколе, могут увеличивать шансы на то, что заинтересованная общественность в соседнем государстве получит реальную возможность участвовать в процессе принятия решений во втором государстве.