Examples of using Protocolo puede in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La aplicación del Protocolo puede ayudar a orientar a las empresas,
Un punto de partida promisorio para la formulación de tal protocolo puede hallarse en el trabajo que Tewes y Blanton realizaron en
A promising start in the development of such a protocol can be found in the 1993 work of TewesLa aplicación eficaz del Protocolo puede dar más autoridad al régimen establecido en virtud de la Convención
Effective implementation of the Protocol could increase the authority of the regime established by the Convention and encourage additional States,El Protocolo puede ser considerado un éxito, por cuanto ha sido ampliamente adoptado
The Protocol can be considered a success in that it has been widely adoptedEl examen psicológico detallado que se describe en el Protocolo puede llevar a importantes conclusiones
The detailed psychological examination specified in the Protocol could reach strong conclusionsen primer lugar, el protocolo puede ampliarse con nuevos conjuntos de cifrado sin perder la compatibilidad con versiones anteriores
first, the protocol can be extended with new cipher suites without breaking backwards compatibility,El Comité ya ha reconocido que la condición de víctima de una persona a los efectos del Protocolo puede cambiar con el correr del tiempo
De ello se deriva que el Protocolo puede ser invocado ante cortes de justicia
Consequently, the Optional Protocol may be invoked before the domestic courtsLa aplicación conjunta entre las Partes en el Protocolo puede comenzar tras la etapa experimental en el año 2000, en cuanto dichas Partes hayan acordado las modalidades para la acreditación de emisiones.
JI among Parties to the Protocol may begin after La aplicación del Protocolo puede excluirse cuando se haya concertado un acuerdo con arreglo a lo dispuesto en el artículo 11 del Convenio
The application of the Protocol can be excluded, when there exists a article 11 of the Convention- arrangement and the Parties toen otros casos, un protocolo puede negociarse tras la apertura del procedimiento,
el Protocolo entrará en vigor el trigésimo día siguiente a la fecha de depósito por dicho Estado de su instrumento de ratificación o adhesión. El Protocolo puede depender de las disposiciones de la Convención sobre denuncia,
its entry into force, the La observancia plena del Protocolo puede garantizarse imponiendo a los Estados la obligación de incorporar su normativa en la legislación interna
Full respect for the provisions of the Protocol could be ensured through the obligation borne by States to incorporate its rules into domestic lawPor lo tanto, el no seguir el protocolo podría ocasionar problemas en el futuro.
So not following the protocol can cause problems in the future.Este protocolo podría potencialmente perturbar
This protocol could potentially disruptLos ejemplos previos mostraron como diferentes elementos del protocolo pueden afectar los resultados.
The preceding examples showed how different elements of the protocol can affect results.Cualquiera de las partes en un protocolo podrá proponer enmiendas a ese protocolo. .
Amendments to any protocol may be proposed by any Party to that Si no disponemos de proteína hidrolizada, el protocolo podría ser de la siguiente forma.
If we do not have hydrolyzed protein, the protocol could be like this.El Protocolo podrá regular, entre otras, las siguientes cuestiones.
The Protocol may deal with the following matters, among others.Cualquier Estado que no haya firmado el presente Protocolo podrá acceder al mismo.
Any State which has not signed this Protocol may accede thereto.
