PROTOCOL THERETO in Russian translation

• протокол к ней
• протокола к ней
• протоколом к ней
• протоколу к ней

Examples of using Protocol thereto in English and their translations into Russian

14 June 1974) and Protocol thereto(Vienna, 11 April 1980);
14 июня 1974 года) и Протокол к ней( Вена, 11 апреля 1980 года);

Convention No. 155 concerning Occupational Safety and Health and the Protocol thereto.
производственной среде Международной организации труда( МОТ) и Протокол к ней.

Reaffirms the importance of the fundamental principle of non-refoulement contained in the Convention relating to the Status of Refugees of 1951 and the Protocol thereto of 1967;
Вновь подтверждает важность основополагающего принципа недопустимости принудительного возвращения, содержащегося в Конвенции о статусе беженцев 1951 года и Протоколе к ней 1967 года;

It called on Nepal to accede to the Convention relating to the Status of Refugees and the protocol thereto.
Они призвали Непал присоединиться к Конвенции о статусе беженцев и протоколам к ней.

Reaffirming in particular the importance of the fundamental principle of non-refoulement contained in the Convention relating to the Status of Refugees of 1951 and the Protocol thereto of 1967.
Подтверждая, в частности, важность основополагающего принципа невысылки, содержащегося в Конвенции о статусе беженцев 1951 года и Протоколе к ней 1967 года.

Qatar had joined the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocol thereto to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons,
Катар присоединился к Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и к Протоколу к ней о предупреждении и пресечении торговли людьми,

Andorra is aware of the necessity of becoming party to the Covenant and the Protocol thereto in order to be a party to the nine conventions
Андорра понимает целесообразность присоединения к Пакту и Протоколу к нему, в результате чего она станет участником 9 основополагающих конвенций

Cambodia had ratified the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and the Protocol thereto but had not set up a law on refugees for its real application para. 36.
Камбоджа ратифицировала Конвенцию о статусе беженцев 1951 года и Протокол, касающийся статуса беженцев, но не разработала закона, позволяющего обеспечить их применение пункт 36.

Both the 1988 Convention and Protocol thereto outlaw"aiding or abetting" the commission of unlawful acts specified therein.
И в Конвенции 1988 года, и в Протоколе к ней содержится запрет на пособничество в совершении указанных в них незаконных деяний и подстрекательство к их совершению.

Both the Convention and the Protocol thereto on Matters specific to Aircraft Equipment,
Продолжает расти число государств, подписавших эту Конвенцию и Протокол к ней по авиационному оборудованию, который 16 ноября

It shall supervise the implementation of the Agreement and the Protocol thereto with regard to the security zone
Они будут следить за осуществлением Соглашения и Протокола к нему в отношении зоны безопасности

Those guarantees could take the form of a separate agreement within the context of the Non-Proliferation Treaty, or as a protocol thereto.
Такие гарантии могут принять форму отдельного соглашения в контексте Договора о нераспространении ядерного оружия или протокола к нему.

Peoples' Rights and the protocol thereto.
а также протоколы к данным документам.

adopted on 28 July 1951, and to the Protocol thereto, adopted on 31 January 1967.
принятой 28 июля 1951 года, и Протоколу, касающемуся статуса беженцев, принятому 31 января 1967 года.

as well as the first optional protocol thereto, in 1989.
политических правах и первый Факультативный протокол к нему.

1 March 1973) and Protocol thereto.
1 марта 1973 года) и Протокол к ней32.

in keeping with the principles of the Convention and the Protocol thereto, her Government was implementing an inclusive policy with regard to persons with disabilities.
говорит, что в соответствии с принципами Конвенции и Протокола к ней ее правительство осуществляет всеохватную политику в отношении инвалидов.

It shall supervise the implementation of the Agreement and the Protocol thereto with regard to the security zone.
Они будут следить за осуществлением Соглашения и Протокола к нему в отношении зоны безопасности.

the Central Asian nuclear-weapon-free zone treaty and the protocol thereto were adopted by the five Central Asian States.
Азии заключили Договор о Центральноазиатской зоне, свободной от ядерного оружия, и подписали Протокол к нему.

All the work in this field will be organized on the basis of the Agreement on the Creation of Equal Conditions for the Economic Entities of the Russian Federation and Belarus and the Protocol thereto.
Вся работа в этой сфере будет организована на основе Соглашения о создании равных условий субъектам хозяйствования России и Беларуси и Протокола к нему.