PROVIDE EXAMPLES in Russian translation

• представить примеры
• приводятся примеры
• содержат примеры
• служат примерами
• дать примеры
• предоставить примеры
• содержаться примеры
• дают примеры
• представлены примеры
• содержать примеры

Examples of using Provide examples in English and their translations into Russian

They provide examples of how mainstreaming could be implemented,
В них приводятся примеры того, как может осуществляться такой учет в зависимости от потребностей

Please provide examples, if any, of the application of the European Convention on Extradition in matters involving acts of torture.
Просьба представить примеры( если таковые имели место), применения Европейской конвенции о выдаче в вопросах, связанных с актами пытки.

The Guidelines on Harmonized European Time Use Surveys provide examples of both versions, while noting that the actual diary component is the same EC 2004.
Руководящие принципы проведения обследований бюджетов времени в Европе содержат примеры обоих вариантов с указанием, что компонент дневников, содержащий факты, должен быть идентичный EC 2004.

Similarly, paragraphs 37 and 38 provide examples, in mixed order,
Аналогичным образом, в пунктах 37 и 38 в смешанном порядке приводятся примеры в отношении рекомендаций 12

Can the Democratic Republic of the Congo please provide examples of cooperation and arrangements with INTERPOL
Может ли Демократическая Республика Конго представить примеры сотрудничества и договоренностей с Интерполом

Chapter 3, appendix 16 provide examples of tasks and responsibilities in minor engineering
В главе 3 добавления 16 приводятся примеры задач и функций, связанных с выполнением мелких

Country office ROARs provide examples of NHDR recommendations translating into actual policy changes see detailed analysis in section VI.B.
Представленные представительствами в странах ГООР содержат примеры того, как рекомендации, содержащиеся в национальных докладах о развитии человеческого потенциала, преобразуются в конкретные политические меры подробный анализ см. в разделе VI. B.

Please provide examples, if any, of court decisions directly applying provisions of the Convention p.
Просьба представить примеры, если таковые имеются, судебных решений, в которых положения Конвенции обладали бы прямым действием стр.

Accordingly, the developments highlighted below provide examples of national legislation,
Поэтому отмеченные ниже события служат примерами принятия национального законодательства,

The following paragraphs provide examples of good practice
Приведенные ниже пункты содержат примеры надлежащей практики

However, a number of independent research studies provide examples of serious deficits in urban infrastructure
Вместе с тем в ряде независимых научных исследований приводятся примеры недостаточно развитой городской инфраструктуры

Please provide examples, if any, of extradition treaties that have been concluded between Argentina
Просьба представить примеры( если таковые имеются) договоров о выдаче между Аргентиной

The working groups aimed to identify achievements in implementation and provide examples of best practices;
Рабочие группы стремились отметить достижения в области осуществления и дать примеры наилучших видов практики;

in particular those conducted by specialized entities such as the JRC(IES), provide examples of the contributions of RS techniques in environmental applications.
в частности проекты, реализуемые такими специализированными организациями, как СИЦ( ИООСУ) служат примерами вклада технологии ДЗ в прикладные экологические исследования.

The following paragraphs provide examples of the efforts of the Assembly to increase the attention given to the rights of women and girls.
В нижеследующих пунктах приводятся примеры деятельности Ассамблеи по привлечению внимания к правам женщин и девочек.

The following paragraphs provide examples of good practice for processes for public participation
Приведенные ниже пункты содержат примеры надлежащей практики для процессов участия общественности,

It would be useful if Armenia could provide examples of any action taken
Было бы полезно, если бы Армения могла представить примеры любых принятых мер

they may help you finding the right tool or provide examples from the local market.
могут помочь найти правильный инструмент или предоставить примеры из практики на местном рынке.

The database will provide examples that illustrate the appropriate use of indigenous knowledge in“developing cost-effective and sustainable survival strategies for poverty alleviation
В этой базе данных будут содержаться примеры, иллюстрирующие надлежащее использование знаний коренных народов при" разработке эффективных с точки зрения затрат

The policy briefs provide examples of successful policies and programmes aimed at implementing the UNECE RIS/MIPAA.
В программных справках приводятся примеры успешных мер в области политики и программ, направленных на осуществление РСО/ ММПДПС ЕЭК ООН.