PROVIDED DIRECT in Russian translation

• оказывала непосредственную
• оказывала прямую
• предоставило непосредственную
• предоставил прямую
• обеспечивает прямую
• оказанием непосредственной
• представили прямые
• обеспечивают непосредственное
• оказывал непосредственную
• оказывали непосредственную
• оказал непосредственную
• оказывал прямую
• оказало прямую

Examples of using Provided direct in English and their translations into Russian

WFP provided direct food-assistance transfers for 80.9 million people in 75 countries in 2013,
В 2013 году ВПП обеспечила прямое распределение продовольственной помощи среди 80, 9 млн. человек в 75 странах, большинство из которых составляли женщины

WHO also provided direct support for programmes involving managerial development in health services,
ВОЗ также оказывает непосредственную поддержку программам, предусматривающим подготовку управленческих кадров для служб здравоохранения,

The International Organization for Migration provided direct assistance, including facilitating the return
Международная организация по миграции оказала прямую помощь, в том числе содействовала возвращению

In 2011, UNODC provided direct assistance to 31 countries;
В 2011 году ЮНОДК предоставило прямую помощь 31 стране;

The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs provided direct support to the Humanitarian and Development Coordinators throughout this reporting period.
Управление по координации гуманитарной деятельности оказывало непосредственную поддержку Координатору по вопросам гуманитарной деятельности и Координатору по вопросам развития в течение отчетного периода.

the United Arab Emirates, ESCWA provided direct assistance with the formulation of the national strategy on women.
Объединенных Арабских Эмиратах ЭСКЗА оказала прямую помощь в выработке национальной стратегии по вопросам женщин.

medium-sized businesses, provided direct financial and advisory support to a number of companies throughout Armenia.
среднего бизнеса, оказавшая прямую финансовую и консультативную поддержку ряду компаний по всей Армении.

The end result provided direct evidence for activation
Конечный результат представил прямые свидетельства активации

In 2003, UNICEF and its partners provided direct support to PPTCT programmes in 70 countries,
В 2003 году ЮНИСЕФ и его партнеры оказали непосредственную поддержку программам ППИРР в 70 странах,

UNICEF provided direct psychosocial support through non-governmental partners reaching around 20,000 children
Через неправительственных партнеров ЮНИСЕФ предоставлял прямую психосоциальную поддержку для примерно 20 000 детей

The UNODC Wa project has provided direct support for alternative development and food security in the Mong Pawk District of
В рамках осуществляемого силами ЮНОДК проекта помощи народу Ва была оказана непосредственная поддержка мероприятиям по альтернативному развитию

TeleEducation New Brunswick's 17 regional facilitators provided direct support to learners and educators.
Работающие в сети телеобразования Нью- Брансуика 17 региональных координаторов оказывали прямую поддержку учащимся и педагогам.

The major change was reflected in the fact that an increasing proportion of Governments provided direct support for modern methods of contraception.
К числу основных перемен следует отнести тот факт, что увеличилась доля правительств, оказывающих непосредственную поддержку современным методам контрацепции.

principles of UNHCR and provided direct contributions to the organizations involved.
принципам УВКБ и оказывает непосредственное содействие соответствующим организациям.

offices at Headquarters provided direct support to peace-keeping operations.
управлений в Центральных учреждениях, оказывающих непосредственную поддержку операциям по поддержанию мира.

aspirations of the Palestinians and provided direct help for the realization of their legitimate aspirations.
чаяния палестинцев и предоставляем прямую помощь для реализации их законных чаяний.

During times of crisis going back to at least 1948 non-governmental organizations often provided direct aid in the form of relief supplies.
Во времена кризиса, если вернуться назад хотя бы к 1948 году, неправительственные организации часто предоставляли непосредственную помощь в форме поставок продовольствия.

250 activists of which provided direct assistance to commanders with regard to drafting
250 активистов которого оказывают непосредственную помощь командирам по вопросам призыва

In response to requests from Governments, UNDCP provided direct support to Governments in the prosecution of serious drug-trafficking offences, including money-laundering.
По просьбе правительств ЮНДКП оказывала непосред- ственную поддержку правительствам в судебном преследовании лиц, совершивших серьезные право- нарушения, связанные с оборотом наркотиков, вклю- чая отмывание денег.

EDM provided direct support to the Presidents
РУ оказывала непосредственную поддержку Председателям