PROVIDED IN DOCUMENT in Russian translation

• представленную в документе
• содержащуюся в документе
• женную в документе
• представлена в документе
• представленные в документе
• представленной в документе
• содержащиеся в документе
• содержащийся в документе
• щуюся в документе
• представленную в докумен

Examples of using Provided in document in English and their translations into Russian

Take note of the status of contributions to the financing of EMEP provided in document EB. AIR/GE.1/2002/12 and the additional information provided by the secretariat during the session;
Принять к сведению информацию о состоянии выплаты взносов на финансирование деятельности ЕМЕП, представленную в документе EB. AIR/ GE. 1/ 2002/ 12, и дополнительную информацию, представленную секретариатом во время сессии;

The Joint Working Group, having noted the information provided in document ILO/IMO/BC WG 1/7/1, agreed.
Совместная рабочая группа, приняв к сведению информацию, содержащуюся в документе ILO/ IMO/ BC WG 1/ 7/ 1, пришла к согласию о следующем.

C/ Figures provided in document A/C.5/47/59 on expenditures for supplies and equipment as well
C/ Цифры, представленные в документе A/ C. 5/ 47/ 59 в отношении материалов

income from new Member States was provided in document GC.10/12 of 31 October 2003.
поступлениях от новых государств- членов была представлена в документе GC. 10/ 12 от 31 октября 2003 года.

The present addendum contains an update of the information provided in document A/68/365 relating to the resources required for the implementation of the decisions contained in General Assembly resolution 67/290.
В настоящем добавлении содержится обновленная информация, которая дополняет информацию, представленную в документе A/ 68/ 365 относительно ресурсов, необходимых для осуществления решений, содержащихся в резолюции 67/ 290 Генеральной Ассамблеи.

Mr. Zikode(South Africa) said that South Africa had taken note of the information provided in document IDB.35/11 on progress in the implementation of the Cooperation Agreement with UNDP.
Г-н Зикоде( Южная Африка) говорит, что Южная Африка приняла к сведению содержащуюся в документе IDB. 35/ 11 информацию о ходе осу- ществления Соглашения о сотрудничестве с ПРООН.

the first compilation and synthesis of the national reports on global observing systems for climate from Annex I Parties, provided in document FCCC/SBSTA/2002/INF.15.
системам наблюдения за климатом, представленных Сторонами, включенными в приложение I, содержащиеся в документе FCCC/ SBSTA/ 2002/ INF. 15.

It also confirmed that the estimated 1999 essential coordination costs of different elements of the effect-oriented activities as provided in document EB. AIR/WG.1/1997/14 were still valid.
Она также подтвердила, что основные сметные расходы по координации различных элементов ориентированной на воздействие деятельности в 1999 году, представленные в документе EB. AIR/ WG. 1/ 1998/ 14, остаются в силе.

has been provided in document FCCC/SBI/2008/4.
была представлена в документе FCCC/ SBI/ 2008/ 4.

Having considered the information provided in document IDB.32/9, delegations expressed a range of views as reflected in the summary records of the thirty-second session IDB.32/SR.4, paras. 82-91.
Рассмотрев представленную в документе IDB. 32/ 9 информацию, делегации высказали свои мнения, которые изложены в кратких отчетах о заседаниях тридцать второй сессии IDB. 32/ SR. 4, пункты 82- 91.

Took note of the status of contributions to the financing of EMEP provided in document ECE/EB. AIR/GE.1/2010/10 and the additional information provided by
Принял к сведению информацию о состоянии взносов для финансирования ЕМЕП, содержащуюся в документе ECE/ EB. AIR/ GE. 1/ 2010/ 10,

She then drew attention to a detailed progress report, provided in document DP/1993/37, on measures taken to implement the recommendations of the Board of Auditors.
Затем она обратила внимание на содержащийся в документе DР/ 1993/ 37 подробный промежуточный отчет о мерах, принятых во исполнение рекомендаций Комиссии ревизоров.

supplements the information provided in document IDB.34/6 on the implementation of the medium-term programme framework(MTPF) for 2008-2011.
которая дополняет информацию, представленную в документе IDB. 34/ 6 об осуществлении рамок среднесрочной программы( РССП) на 2008- 2011 годы.

The Advisory Committee had taken note of the information provided in document A/60/317 and Corr.1,
Консультативный комитет принял к сведению информацию, содержащуюся в документе А/ 60/ 317

the words"as well as the information provided in document IDB.28/CRP.7" should be deleted.
также инфор- мацию, представленную в документе IDB. 28/ CRP. 7.

The Chairman said he took it that the Committee wished to take note of the information provided in document A/C.5/58/39.
Председатель выражает мнение, что Комитет хотел бы принять к сведению информацию, представленную в документе А/ С. 5/ 58/ 39.

The information provided in document A/54/362 made it possible to appreciate the magnitude of what had been undertaken in the field of international law.
Информация, содержащаяся в документе A/ 54/ 362, позволяет оценить масштабы проделанной работы в области международного права.

The Conference may wish to consider the information provided in document UNEP/FAO/RC/COP.1/23, as well as the documentation circulated as UNEP/FAO/RC/COP.1/INF/5,
Конференция, возможно, пожелает рассмотреть информацию, представленную в документах UNEP/ FAO/ RC/ COP. 1/ 23,

information had been provided in document A/52/837 and thereafter.
немало информации было представлено в документе A/ 52/ 837, а также после его опубликования.

The information provided in document CAT/C/37/R.2 on the Suleymane Guengueng and others v. Senegal case was not complete.
Информация, представленная в документе САТ/ С/ 37/ R. 2 по делу Сулейман Генгенг и др. против Сенегала, является неполной.