Examples of using Public baths in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Asklepieion and temples dedicated to various gods and emperors, the sewage system, the public baths testify the high standard of living of its residents.
Асклепия, а также храмы, посвященные различным богам и императорам, общественные бани и канализационные каналы свидетельствуют о высоком уровне жизни горожан.theatre and lavish public baths.
театр и роскошные публичные бани.In addition to these three large public baths, there are more than a dozen small community baths scattered throughout the city,
Помимо этих трех больших общественных бань, здесь расположено более десятка небольших общинных The floor was covered by a wooden grating, as in public baths, with straw mats on top.
Пол был покрыт деревянной решеткой, как в общественных банях, а сверху накрыт соломенными циновками.They wash themselves with water they heat on portable stoves or occasionally in public baths where they can shower.
Они моются водой, нагретой на передвижных печах, а иногда ходят в общественные бани, где могут принимать душ.Ganid observed that Jesus refused to accompany them to the public baths.
в Риме Ганид заметил, что Иисус отказывается сопровождать их в публичные бани.At the northern end was the residential quarter, with the public baths, and at the southern end was the sacred quarter, with the spring and grotto.
В северном конце был жилой квартал с общественными банями и рынком, а в южном- священный квартал с родником и гротом.on one occasion he accompanied the emperor Valerian to the city of Byzantium where they visited some public baths.
Туск сопровождал императора Валериана I в поездке в Византий, где они посетили несколько общественных бань.exclusion from school and loss of privileges such as swimming at the public baths.
нене былиисключены из школы ипораженывовсех правах и привилегиях, таких как купание в общественных банях.where he built public baths, some gardens and some villas.
где построил общественные бани, сады и виллы.Relax from your touring with a massage in one of the public baths, a tradition passed down from the Roman baths
Отдохните на сеансе массажа в одной из публичных бань, традиция которая перешла от римских I thank Saint Francis with this retablo for helping me to finally find a job as a masseur in public baths.
Благодарю Святого Франциска этим ретабло за то, что помог мне наконец получить работу массажиста в общественных банях.markets, public baths, and pilgrim hostels as well as the establishment of religious endowments.
инвестирования в сооружение домов, рынков, публичных бань и хостелов для паломников, равно как и в учреждение религиозных фондов.foreigners living in Japan, it is truly a challenge to enjoy the public baths here.
живущих в Японии, насладиться здесь публичными банями является действительно трудной задачей.like natural urban pools and public baths.
естественные городские бассейны и общественные ванны.The most famous public baths in Sainokawara Rotemburo(large outdoor pools in Sainokawara Park),
Наиболее известные общественные бани в Sainokawara Rotemburo( большие открытые бассейны в Sainokawara Park),laid along the old city walls, Caesar Gates(I century BC), public baths, a huge amphitheater(II century AD) and an archaeological museum with sculptures Tuskulyum in wall niches.
Ворота Цезаря( I век н. э.), общественные бани, огромный Амфитеатр II век н.visitors can visit the park in which the Statue of Aristotles stands proudly surrounded by monuments such as towers, public baths and the tower of Madem Aga, from the period of Sidirokafsia.
деревню туристы могут посетить парк, в котором гордо возвышается статуя Аристотеля в окружении сооружений, таких как башен, общественных бань и башни Мадема Ага периода Сидирокафсии.highways and public baths.
их дороги и их общественные бани.Thermae or public baths, terraced housing on two terraces,
термами( общественными банями), террасами
