PUBLIC DEBATES in Russian translation

• публичных дебатов
• публичные обсуждения
• публичные дискуссии
• общественных дискуссий
• общественные обсуждения
• общественные дебаты
• открытые прения
• открытых обсуждениях
• открытых дискуссиях
• публичных диспутов

Examples of using Public debates in English and their translations into Russian

The provision of Article 14 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination is also a regular item featuring in the abovementioned public debates.
Положения статьи 14 Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации также регулярно затрагиваются в ходе вышеупомянутых публичных дебатов.

Public awareness-raising efforts concerning the Decade were promoted through the organization of international conferences, public debates and seminars.
Усилия по повышению информированности общественности в отношении Десятилетия были поддержаны путем организации международных конференций, общественных дискуссий и семинаров.

Heated public debates gave rise to the establishment of a discussion platform of the Union of Russian-speaking Parents of Germany- a forum for political duels over hotly contested issues on the German agenda.
Острые общественные дебаты стали причиной появления дискуссионной площадки Союза русскоязычных родителей Германии, в рамках которой проходят политические дуэли по центральным вопросам общегерманской повестки дня.

The biggest public debates arose regarding Estonian Human Rights Centre's project"Raising Awareness in Society on International Forced Migration.
Крупнейшие публичные дискуссии в 2013 году возникли в связи с проведенным Эстонским центром по правам человека проектом« Повышение осведомленности в обществе Эстонии в отношении вынужденной международной миграции».

econsultations; public debates; and participation in various committees
электронные консультации; общественные обсуждения и участие в различных комитетах

seminars, public debates and advisory boards.
семинары, публичные обсуждения и консультативные советы.

inter alia, training, public debates, panel discussions and the preparation of informational material.
в рамках просветительских мероприятий, публичных дебатов, собеседований, разработки информационных материалов и других мероприятий.

panel discussions and public debates, and in designing and conducting campaigns.
экспертных обсуждений и общественных дискуссий, а также в организации и проведении различных кампаний.

The Alliance media programme organizes regular public debates of interest to media professionals and broader society on international crises and issues.
Программа<< Альянса>> в области средств массовой информации регулярно организует общественные дебаты для журналистов и широкой общественности, посвященные международным кризисам и актуальным вопросам современности.

In the last few weeks, the Security Council has held public debates on such vital topics as children
За последние несколько недель Совет Безопасности провел открытые прения по таким животрепещущим вопросам,

measures for wide public circles: public debates, round tables,
адресованные широким общественным кругам: общественные обсуждения, круглые столы,

to synthesize results and to manage public debates.
обобщать результаты и направлять публичные дискуссии.

The Party concerned also referred to the newly established obligation on the developer to organize public debates(hearings) before adoption of draft spatial plans.
Соответствующая Сторона также сослалась на недавно установленное обязательство для застройщика организовывать публичные обсуждения( слушаний) перед утверждением проектов планов территориального развития.

The Central Electoral Commission made a decision today recommending the public company“Teleradio-Moldova” to open public debates for all registered electoral candidates on Wednesday, July 8.
Центральная избирательная комиссия утвердила сегодня решение, которым рекомендовала Общественной компании« Телерадио- Молдова» начать со среды, 8 июля, организацию публичных дебатов для всех электоральных конкурентов, уже зарегистрированных на выборах.

Our public debates do meet the legitimate expectation of the members of the General Assembly that they be regularly informed about major issues.
Наши открытые прения отвечают законным чаяниям членов Генеральной Ассамблеи на то, чтобы их регулярно информировали об основных проблемах.

will attend the Forum and participate in expert workshops, public debates and other meetings.
в рабочих совещаниях экспертов, открытых обсуждениях и других совещаниях примут участие представители международных и национальных НПО, включая НПО НРС.

ECRI recommended that Andorra conduct information campaigns and initiate public debates on the possibility of acquiring Andorran citizenship.
ЕКРН рекомендовала Андорре проводить информационные кампании и начать общественные дебаты по вопросу о возможности получения гражданства Андорры.

Objections, comment, explanations of the problems regarding the practical implementation of a certain clause that representatives of Armenian media community could share, public debates are of no interest to anyone any more.
Возражения, комментарии, разъяснения проблем практического применения тех или иных положений, которыми могли бы поделиться представители армянского медийного сообщества, публичные дискуссии давно никого не интересуют.

Other activities will be arranged in connection with the exhibition, such as public debates and lectures, theatre,
В связи с этой выставкой будут организованы другие мероприятия, такие, как публичные обсуждения и лекции, спектакли

The embassy's statement issued today reads that the process is of utmost importance for the independence of press and informed public debates.”.
Этот процесс, говорится в сегодняшнем заявлении Посольства США, является наиважнейшим для свободы прессы и информированных публичных дебатов».